「果与」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この結果、朱子学は念願の王朝権力との一体化を果たし、思想界に重大な影響を与えることになったのである。例文帳に追加

Consequently, Shushigaku became integrated with Imperial Court power and acquired strong influence on ideological circles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 情報の権利は，生じ得る結果が当該義務の履行に起因する結果の重大さに対して不十分であるような場合は付与されない。例文帳に追加

(4) The right of information shall not be conferred if the possible consequences were inadequate to the seriousness of the consequences resulting from performing of such duty. - 特許庁

いずれの庁も、クレームに係る発明が与える新規の特徴が予測できない効果／結果を生じる場合、進歩性を認める。例文帳に追加

All offices may recognize inventive step when the new feature provided by the claimed invention produces an unexpected effect/result.  - 特許庁

歯ブラシに改良を加えて、歯磨きの際に歯肉の血行を促進させる作用を効果的に付与し歯周病などの予防効果を高める。例文帳に追加

To increase the effect of periodontal disease prevention by an improved toothbrush imparting an effective function of promoting gingival blood flow when brushing teeth. - 特許庁

経口投与によって効果が発現し、副作用が少なく、抗アレルギー効果などを有するインターロイキン−１８誘導剤を提供する。例文帳に追加

To provide an interleukin-18-inducing agent exhibiting its effectiveness by an oral administration, having less adverse effect and having anti-allergy effectiveness, etc. - 特許庁

手指の爪根部の左右両側部を効果的に押圧し、該爪根部の左右両側部に指圧効果を与える。例文帳に追加

To provide acupressure effects to both left/right sides of a nail root part by effectively pressing the both left/right sides of the nail root part of a hand finger. - 特許庁

この新変種は、殻が非常に薄く、はっきりとした卵形の果実を有し、カロテン含量が高く、その果肉に暗い色を与えている。例文帳に追加

The new variant has a fruit having very thin shell, definite oval shape, a high carotene content and a sarcocarp of dark color. - 特許庁

ガン細胞治療効果が高いと知られているビタミンＢ１７のより効果的な投与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a more effective dosage method of vitamin B17 known as having a high cancer cell treatment effect. - 特許庁

このように、ユーザにお得感を与えることにより、広告宣伝効果を高めることができると共に広告効果を確認することができる。例文帳に追加

Thus, a benefit is imparted to the user, and thereby the advertisement effect can be enhanced, and the advertisement effect can be confirmed. - 特許庁

携帯端末に対して配信した広告の宣伝効果を高めるとともに、その宣伝効果に応じた報酬をユーザに対して付与する。例文帳に追加

To heighten a propaganda effect of an advertisement delivered to a portable terminal, and to give a reward corresponding to the propaganda effect to a user. - 特許庁

まつ毛に良好なカールアップ効果を与え、なおかつ、使用中のカール保持効果が高く、仕上がりが美しいまつ毛用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide eyelash cosmetic giving good curl-up effect to eyelashes, having high curl-keeping effect in use and forming a beautifully finished eyelash. - 特許庁

シミュレーション実行部12は、構造物のモデル102が入力として与えられ、処理の結果として、広告認識結果110を出力する。例文帳に追加

When the model 102 of the structure is given as input, the simulation executing part 12 outputs an advertisement recognition result 110 as the result of processing. - 特許庁

所定のインセンティブを付与することで、視聴者の反感を効果的に除去しながら広告効果を極大化させる。例文帳に追加

To maximize an advertisement effect while effectively removing the antipathy of a viewer by imparting a prescribed incentive. - 特許庁

トイレや浴室などの硬質表面に対して、より優れた洗浄効果及び防汚効果の両方を付与できる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition that exhibits both more excellent deterging effects and stainproof effects on hard surfaces in toilets, bathrooms or the like. - 特許庁

薬剤などの身体塗布剤自体がもつ効果・効能を、より効果的に与えることのできる塗布用具を提供すること。例文帳に追加

To provide an application tool which allows to effectively give effects and efficacy that a body liniment such as a medicament itself has. - 特許庁

硬質表面に対して良好な親水効果やその持続性、あるいは乾燥促進効果を付与できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of imparting good hydrophilic effect and its continuity or a dryness promoting effect, to a hard surface. - 特許庁

この皮革用艶出し保護剤は、皮革に対し、十分な艶と、撥水性と、柔軟性とを付与する効果と、皮革の汚れを除去する効果とを有している。例文帳に追加

This agent has the effects of imparting leathers with sufficient polish, water repellency and flexibility and the effect of removing leather stains. - 特許庁

泌乳牛に対するＲＰＡＡの投与効果（産乳量増大効果）が安定して発現せしめられる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for stably expressing RPAA administration effect (effect of increase in milk production) on lactating cow. - 特許庁

入浴者の頭部側へのミストの飛散を効果的に抑制しながら、サウナ効果を得て、入浴者に快適感を与える。例文帳に追加

To give a bather a comfortable feeling by obtaining the effect of a sauna while effectively suppressing scattering of mist to the side of the head of a bathing person. - 特許庁

車輌外装に対し効果的に撥水効果に移行させ、優れた高撥水性を与える撥水性塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of applying a water-repellent agent by which effective water repellent effect is transferred to the exterior of a vehicle to give high water repellency. - 特許庁

また、サムネイル作成時、動画にフェード効果が付与されている場合、フェード効果終了後のフレームを用いてサムネイルを作成する。例文帳に追加

Further, in the case of creating the thumbnails, when a fade effect is imparted to the moving picture, the thumbnail is created by using frames after the end of the fade effect. - 特許庁

身体の揺動動作とエアバッグの膨縮動作とを用い、効果的なリラックス効果を付与することができるリラックス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relaxation apparatus giving a high relaxation effect using a rocking motion of a body and inflation/contraction motions of air bags. - 特許庁

被清掃面（床面）に対して将来的な殺菌効果である抗菌効果を付与し、衛生面に優れたクリーンな環境を持続して得る。例文帳に追加

To impart an antibacterial effect which is a prospective sterilization effect to a surface to be cleaned (floor surface), and to maintain a clean environment excellent in a sanitation field. - 特許庁

使用者を安定して支持し、より効果的なリラックス効果を付与することができるリラックス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relaxation apparatus more effectively relaxing a user by stably supporting the user. - 特許庁

この場合、コンパレータ１５には予め基準電圧が与えられているため、比較結果を誤ることなく正確な比較結果を出力できる。例文帳に追加

In this case, the comparator 15 can output an accurate comparison result without error since the reference voltage is preliminarily given thereto. - 特許庁

低果汁食品に対して、高果汁食品のような風味を付与することができる素材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for enhancing fruit flavor enabling addition of flavor like that of food rich in fruit juice to food containing less fruit juice. - 特許庁

音場生成部１１３は、入力信号に対して音場効果音を付与するための効果音信号を生成する。例文帳に追加

A sound field generation section 113 generates an effect sound signal for giving a sound field effect sound to an input signal. - 特許庁

抗癌剤耐性の癌腫または症例において、抗癌剤投与による治療効果を増強させる抗癌剤効果増強剤の提供。例文帳に追加

To provide an anticancer drug effect enhancer which enhances the therapeutic effect by the administration of anticancer drugs in the anticancer drug-resistant carcinoma or cases. - 特許庁

そして、抽選結果が第三結果となると、所定利益付与手段を作動させるとともに確率変動状態とする。例文帳に追加

Then, when a drawing result becomes a third result, the predetermined profit awarding means is operated and the probability variable state is attained. - 特許庁

且つ、果菜物Ａの回転及び転動が妨げられる方向に抵抗を付与して、果菜物Ａが落下するのを防止する。例文帳に追加

Further, the product A is prevented from falling by imparting resistance in the direction where the rotation and rolling of the product A are hampered. - 特許庁

この結果、返済による実質的負担の軽減効果の高いものを選択しやすくなり、顧客の実質的負担の軽減に寄与する。例文帳に追加

As a result, it is easy for the customer to select the repayment object debt resulting in the high abatement effects of any substantial labor due to repayment, and it contributes to the abatement of the substantial labor of the customer. - 特許庁

操作者の操作に応じて演出効果の付与対象の音楽再生内容によりマッチした演出効果音を発生させる。例文帳に追加

To generate stage effect sounds more matched with the music reproducing contents of a target to which stage effects are to be imparted in response to operator's operation. - 特許庁

ゲームの結果が特別結果態様の場合に、所定の遊技価値を付与する特別遊技状態を発生可能である。例文帳に追加

If the result of the game is a special result mode, a special game state to grant a prescribed game value can be generated. - 特許庁

効果フィルタ１２１は、カメラで撮像される画像に何らかの効果を与えるものであり、例えば有色フィルタや偏光フィルタである。例文帳に追加

The effect filter 121 gives some effect to an image picked up by the camera and is, for example, a colored filter or polarizing filter. - 特許庁

ランク付けされた結果を、携帯電話機３００に対して報知するとともに、ランク付けされた結果に応じて、遊技者に対してポイントを付与する。例文帳に追加

The ranked result is reported to a cellular phone 300 and points are imparted to the player according to the ranked result. - 特許庁

毛髪損傷がほとんど無く、所望のカール形状付与効果や高い縮毛矯正効果を得ることができる毛髪形状制御剤の提供。例文帳に追加

To obtain a hair shape-controlling agent giving predetermined curled profile-application effect and high curl hair-straightening effect with almost no hair injury. - 特許庁

人体の健康に好影響を与えるなどの効果を発揮するマイナスイオンを効果的に発生させる。例文帳に追加

To effectively generate an anion for exhibiting an effect of having good influence on health of the human body. - 特許庁

移動するオブジェクトに対して、少ない演算負荷で種々の効果を付与できる視覚効果処理を行うこと。例文帳に追加

To perform visual effect processing in which various kinds of effects can be applied by a little arithmetic load, to a moving object. - 特許庁

曲毎に異なる効果および曲の進行に合わせて変化する効果をハード回路で付与することができるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke device capable of imparting effects that differ by each piece of music and change the effect in matching with music, using a hardware circuit. - 特許庁

遊技者に対して体感的な演出効果を与えると共に、傍観者に対しても演出効果を波及することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine providing a sensory performance effect to a player and affecting on-lookers by the performance effect. - 特許庁

印刷層による色彩や模様と金属箔による光輝効果とにより相乗的加飾効果を付与することができる缶体を提供する。例文帳に追加

To provide a can capable of realizing a synergistically decorative effect by the color and the pattern by a printed layer and the bright effect by a metal foil. - 特許庁

変動表示ゲームの表示結果態様が特別結果態様となった場合に遊技価値の付与として特別遊技状態を発生する。例文帳に追加

When the display result mode of the varying display game becomes a special result mode, the special game state is generated as impartation of a game value. - 特許庁

加算部５３５では，乗算結果が加算され，加算結果は，後段のパターンキャンセル／同相加算部に与えられる。例文帳に追加

In the addition part 535, the multiplied results are added, and an added result is supplied to the pattern cancellation/common-mode addition part of the poststage. - 特許庁

そして、制御手段３が、各計測手段の計測結果から評価項目に対応した評価結果を取得して、操作装置２に与える。例文帳に追加

The control means 3 acquires evaluation results corresponding to evaluation items from the measured results of each measuring means to be given to the operation device 2. - 特許庁

水硬性組成物に対して、優れた流動保持効果と強度発現効果を付与できるナフタレン系減水剤を提供する。例文帳に追加

To provide a naphthalene-based water-reducing agent capable of giving outstanding flow retention effectiveness and strength development effectiveness for a hydraulic composition. - 特許庁