「果与」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

図柄ゲームにて所定の結果が得られたときと、別の遊技にて所定の結果が得られたときとでは、遊技者に有利な特典が付与される。例文帳に追加

When prescribed results are obtained both by the pattern game and by the other game, players are awarded a special favor advantageous for them. - 特許庁

繊維製品に優れた汚れ放出効果を付与することにより、優れた洗浄効果が得られる洗濯用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning composition having excellent cleaning effect by imparting a textile product with excellent soil releasing effect. - 特許庁

このフィルタ１６に培地を与えて培養し、その結果を観察し、菌の有無により清浄性に対する評価結果を得る。例文帳に追加

The filter 16 is cultivated by placing culture medium thereon 16, the result is observed and an evaluation result on the cleanliness is obtained by the presence/absence of the fungus. - 特許庁

高い洗浄効果を有し、且つ、柔軟効果を繊維製品に付与できる液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cleaner composition which has a high cleaning effect and can give flexibility to a fiber product. - 特許庁

揺動動作の動作変化を好適に行い、より効果的なリラックス効果を付与することができるリラックス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relaxation device capable of suitably changing swinging operation to more effectively impart a relaxation effect. - 特許庁

制約や煩雑性を伴うことなく特殊効果（フィルター効果）を撮影画像に付与することのできるカメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera device capable of giving a specific effect (filter effect) to a photographed image without being accompanied with restriction and troublesomeness. - 特許庁

画像データを鑑賞するユーザに応じた表示効果や画像データに写っている人物の情報に応じた表示効果を与える。例文帳に追加

To obtain a display effect according to a user, who appreciates image data, and a display effects according to the information on a person photographed on image data. - 特許庁

５回分の抽選結果を報知した後、スロットマシン１は、各抽選結果に対する賞が合計された通常配当を付与する。例文帳に追加

After the notification of the results of the five lotteries, the slot machine 1 awards the normal dividend as a total of prizes for the respective results of lotteries. - 特許庁

且つ、果菜物Ａに付与される衝撃及び振動を緩衝部材１５で緩和すると共に、果菜物Ａの向き及び位置を載置時の状態に保持する。例文帳に追加

Impact and vibration imparted to the produce A are moderated by a cushioning member 15, and directions and positions are held in the condition when laid. - 特許庁

図柄ゲームにて所定の結果が得られたときと、別の遊技にて所定の結果が得られたときとでは、遊技者に有利な特典が付与される。例文帳に追加

When prescribed results are obtained both by the pattern game and by the other game, a special favor advantageous for players is awarded to them. - 特許庁

シリアル・データ・パターンに符号間干渉ＩＳＩ効果及び帯域幅拡張プリエンファシスＢＷＥＰＥ効果を与える。例文帳に追加

To add intersymbol interference ISI effects and bandwidth extended preemphasis BWEPE effects to a signal data pattern. - 特許庁

ユーザに、容易にマッサージ効果やリラクゼーション効果を与えることのできるマッサージ器具を提供する。例文帳に追加

To provide a massage device capable of easily providing a user with massage effects and relaxation effects. - 特許庁

肌にハリ感を付与する効果及び肌柔軟効果に優れ、さらに乳化安定性に優れた水中油型化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in water emulsion cosmetic, which has excellent effect of adding firmness to skin and softening of skin, and further is excellent in emulsification stability. - 特許庁

（与）の輸出の効果（グラフの上側）は、国内に「波及効果」をもたらした産業に値が集中する以外の傾向は、（受）と同じになる。例文帳に追加

The effect of exports for (caused) (the upper side of the graph) is the same as for (affected) except values concentrate on industries causing “spillovers” in the country. - 経済産業省

審査の最終的結果として，特許を付与することが相当と判断する場合は，出願された発明に対して特許が付与される。部分的にのみ特許付与が相当と判定される場合は，受け入れられたクレームについてのみ特許が付与される。特許を与えることが不相当である場合は，特許は拒絶される。例文帳に追加

Where the final examination finding is favorable, the patent shall be granted. Where the finding is partly unfavorable, the patent shall be granted only for the claims accepted. If the finding is unfavorable, the patent shall be refused. - 特許庁

複数のパートによりレイヤー演奏又はスプリット演奏を行う場合、より効果的にストリングレゾナンス効果やダンパー効果等の効果を付与することを課題とする。例文帳に追加

To impart an effect more effectively such as a string resonance effect and a damper effect when performing layer performance or split performance by two or more parts. - 特許庁

また、芳香物質としてヒバ油を用いることで、芳香による臭気のマスキング効果のみならず、室内に居るヒトやペットに対するリラックス効果,抗菌効果および害虫の忌避効果などを与えることができる。例文帳に追加

White-cedar leaf oil is used as the aromatic substance to exert not only a masking effect of the odor by the aroma but also a relaxation effect on persons and pets in a room, antibacterial effect and insect pest repellent effect. - 特許庁

皮膚の美白効果に優れ、日焼けによって生じる「シミ」、「ソバカス」等を効果的に防止することができ、しかも安全でありかつ安定であるとともに肌にはりを与える効果やしわを抑制する効果が優れた美白化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and stable cosmetic having excellent skin-whitening effect, capable of effectively preventing the spots, freckles and the like generated by sunburn, and giving resilience to the skin and preventing wrinkles. - 特許庁

検索結果を表示する際、検索エンジンから検索結果として前記検索データが取得された場合に、検索結果として、検索データに関連付けられたアノテーションデータを付与した文書を検索結果として表示する。例文帳に追加

When the retrieval data are acquired from the retrieval engine as a retrieval result when displaying the retrieval result, the information processor displays a document with the annotation data associated with the retrieval data, as the retrieval result. - 特許庁

使用時の感触が軽く使用後もべたつかず、保湿効果および保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ防止効果に優れるとともに肌にはりを与え、経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic having a light feeling in use, no stickiness after use, excellent in moisture retaining effect and durability of the moisture retaining effect, excellent in ameliorating action on chapped skin and wrinkle preventing effect, providing the skin with firmness, having excellent stability with time. - 特許庁

フェイシャルまたはボディーにエモリエント効果、美肌効果、加脂効果及び薬用効果などを賦与する組成物で、少量の水を含有し、しかも透明なオイル含有組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a clear composition containing a small amount of water and an oil, imparting emollient effect, skin-beautifying effect, stuffing effect and medicinal effect facially and to the body. - 特許庁

次に、これらの部分解析結果（１０１）、（１０２）、（１０４）、…を合成し、文全体を覆う構文解析結果（１０５）を作成し、この構文解析結果（１０５）を、与えられた文の構文解析結果として出力する。例文帳に追加

Then, those partial analysis results (101), (102), (104)... are put together to generate a syntax analysis result (105) converting the whole sentence, and the syntax analysis result (105) is outputted as the syntax analysis result of the given sentence. - 特許庁

果実に対して温度差を大きく付与して乾燥させるようにし、果実の甘みや風味が良好に生成されるようにした乾燥果実の製造方法及び乾燥果実を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dry fruit excellently generating sweetness and flavor of the fruit by drying the fruit with a big temperature difference, and to provide the dry fruit. - 特許庁

角質除去効果を有し、優れた使用感と化粧品としての肌効果保湿効果、エモリエント効果）を付与できるの水中油型角質溶解化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water keratolytic cosmetic which has a keratin-removal effect and is capable of offering an excellent feel at use and cosmetic effects such as a moisturizing action and an emollient effect to the skin. - 特許庁

保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与え、肌のくすみ改善効果を有し、さらに経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic excellent in persistence of humectant effects, ameliorating effects on skin roughening and suppressing effects on wrinkles, capable of imparting firmness to the skin, having ameliorating effects on dullness of the skin and further excellent in stability with time. - 特許庁

個々の「弱電」機能回路に対して設計製造時に取付けて効果がある「ペルチェ効果及びゼーペック効果を同一素子内で発生してノイズ低減効果を与えるＰＮ接合素子」ｔａを「強電」回路に応用する。例文帳に追加

A P-N junction element ta is applied to a power circuit, where the P-N junction element ta is effective when mounted to each signal and communication functional circuit, activates Peltier effect and Seebeck effect in the same element, and gives noise reduction effect. - 特許庁

本発明は、果実・果菜類の表皮の異物質を除去、洗浄、除菌作業を施しながら、新鮮な農産物である果実・果菜類へのストレスを最小化し、その表皮などに損傷を与えないようにする。例文帳に追加

To provide a method for washing the peel of fruits and fruit vegetables, for minimizing stress to fruits and fruit vegetables as fresh agricultural products and giving no damage to the peel while performing work of removing, washing and sterilizing foreign substances of the peel of fruits and fruit vegetables. - 特許庁

優れたウェーブ効果または縮毛矯正効果を有し、優れた弾力のカールを付与するウェーブ効果あるいは縮毛矯正効果を長期間保持することができるパーマネントウェーブ剤組成物に関する。例文帳に追加

To provide a permanent waving agent composition having excellent waving effects and curly hair straightening effects and holding waving effects imparting curls with excellent elasticity or the curly hair straightening effects over a long period. - 特許庁

ステレオ信号にサラウンド効果を付与し、サラウンド効果が付与された後のステレオ右および左チャンネル信号を前記一方および他方のグループスピーカに各々供給する。例文帳に追加

The surround effect is given to stereo signals, and stereo right and left channel signals after giving of the surround effect are supplied to speakers in one group and speakers in the other group respectively. - 特許庁

適用時及びその後に渡って適用された皮膚や唇を乾燥させず、均一で美的に優れたケア又はメークアップ効果及び新鮮な感触を与えると同時につや消し効果も与える組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition not making the applied skin and lip dry when and after being applied and imparting uniforyn care- or makeup-effect excellent in beauty and fresh feel and also imparting delustering effect simultaneously to them. - 特許庁

特典が付与される可能性のある表示結果を知らない遊技者に対しても特典が付与されることに対する期待感を効果的に高めることができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine effectively raising an expectation for being provided with a privilege even for a player unknowing of a display result having a possibility of being provided with the privilege. - 特許庁

画像が形成される記録媒体に対してクリアトナーによる所望の表面効果を与え、かつ記録媒体内の１ページにおいて複数の種類の表面効果を与えること。例文帳に追加

To give a desired surface effect by using a clear toner to a recording medium where an image is formed and give multiple types of surface effects in one page in the recording medium. - 特許庁

インパルス応答の測定をする必要なく、アコースティック楽器の共鳴を忠実に再現することができる係数測定装置、効果付与装置、およびこの効果付与装置を用いた楽音発生装置をを提供する。例文帳に追加

To provide a coefficient measurement apparatus, an effect impartment apparatus, and a musical sound generating apparatus using the effect impartment apparatus, which can faithfully reproduce resonance of an acoustic musical instrument without the need to measure impulse response. - 特許庁

対話型ゲームの完了時に、ゲーム機は、プレイヤに対話型ゲーム結果を与え、任意の決定された賭博結果に基づく任意の賞をプレイヤに与える。例文帳に追加

When the interactive game finished, the game machine provides the player with a result of the interactive game and gives the player an arbitrary prize based on a determined arbitrary betting result. - 特許庁

ユーザの手間を掛けることなく、画像が形成される記録媒体に対してクリアトナーによる所望の表面効果を与え、かつ記録媒体内の１ページにおいて複数の種類の表面効果を与えること。例文帳に追加

To give a desired surface effect by using a clear toner to a recording medium where an image is formed without requiring a user's labor and give multiple surface effects in one page in the recording medium. - 特許庁

誘眠振動やマッサージ振動等のリラクゼーション効果を与える有用振動を効果的にベッド上の使用者の身体に与えることができるベッドを提供することにある。例文帳に追加

To provide a bed effectively producing a useful vibration such as sleep-inducing vibration and massage vibration causing relaxation effect to the body of a user on the bed. - 特許庁

ドップラー効果付与部１０は、方向検出部８で検出された音源との相対速度に基づいて、生成された警告音に実際よりも強調されたドップラー効果を付与する。例文帳に追加

A Doppler effect giving part 10 gives Doppler effect intensified more than actual to the produced warning sound on the basis of the relative speed with the sound source sensed by a direction sensing part 8. - 特許庁

ネットワークを介して接続された端末において取得された音声に対してリアルタイムで音響効果を付与することができる音響効果付与システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sound effect attaching system in which sound effect is attached in real time, to voice obtained by a terminal connected through network. - 特許庁

キャンセルフラグが“オフ”のときには、ミニゲームが発生して、その遊技結果に応じたナビポイントが付与されるが、キャンセルフラグが“オン”のときには、ミニゲームは発生せず、抽籤の結果に応じてナビポイントが付与される。例文帳に追加

When the cancellation flag is "off", the mini game is produced, navigation points are awarded according to the game result, however, when the cancellation flag is "on", no mini game is produced and the navigation point is awarded according to a lottery result. - 特許庁

生体に影響を与えている、映像内の動きに関わる特徴量を脳活動計測によって推定し、得られた結果に基づいて視聴者に与える映像効果を制御する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for estimating a feature quantity influencing a living body and associated with a movement in a video through brain activity measurement, and for controlling video effects to be given a viewer based upon an obtained result. - 特許庁

チオレドキシンファミリーのポリペプチド及び／又はその誘導剤の１種以上を有効成分とし、母体に投与する、早産の予防効果及び胎児の肺に対する抗炎症効果を有する母体投与用薬剤である。例文帳に追加

This medicine for administration to the pregnant woman is provided by containing ≥1 kind of a polypeptide of a thioredoxin family and/or its inducing agent as an active ingredient, and having the preventive effect of the premature delivery and an anti-inflammatory effect to the lung of the fetus. - 特許庁

まつ毛の成長を促し、長く美しいまつ毛を実現させると共に、べたつかずに塗布でき、まつ毛に光沢付与効果を与え、まつ毛を太く見せる効果等を有するまつ毛とまつ毛の生え際用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic for eyelashes and hairline of the eyelashes, promoting the growth of the eyelashes to achieve the long and beautiful eyelashes, coatable without causing sticky feeling, imparting gloss-imparting effects to the eyelashes and having effects for showing the eyelashes thick, etc. - 特許庁

歯の研磨効果ならびに虫歯予防効果を保持させつつ消臭性，抗菌性を付与して、口内にさわやか感を与えると共に歯肉の抵抗性を高め、歯の健康状態を増進させる。例文帳に追加

To provide a powdery dentifrice for imparting the teeth with deodorant effect and antibacterial effect while retaining teeth abrasive affect and dental caries preventive effect to afford the oral cavity with refreshing feeling and raise the resistance of the gingival, thus promoting the healthy condition of the teeth. - 特許庁

ヘッド位置調整が未完了であることを警告する表示は、ユーザに対して強迫的な印象を与え、特にヘッド位置調整を優先しなかったり、印刷結果に不都合を感じていないユーザに対しても、無用な不安を与える結果となる。例文帳に追加

To provide a print controller and its control method for efficiently performing position adjustment of a head of a printer, and to provide a print control program and the printer. - 特許庁

その結果、肺高血圧症を誘発したヒツジにおいて、UT-15として公知のベンジデンプロスタグランジンは、吸入で投与した場合に、静脈内投与したUT-15と比べて、予想を上回る優れた徐放効果がもたらされた。例文帳に追加

The benzidine prostaglandin known as UT-15 has an unexpectedly superior sustained-release effect as a result of being administered by inhalation compared to intravenously administered UT-15 in sheep with induced pulmonary hypertension. - 特許庁