「果与」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

主遊技とは副遊技であるミニゲームにおいて実行結果として付与されたポイントを結果音信号に変換し、その結果音信号をスピーカ２１Ｌ・２１Ｒ・２１Ｂから出力する。例文帳に追加

Points imparted as an execution result in a mini game which is a sub game different from a main game are converted to result sound signals and the result sound signals are output from speakers 21L/21R/21B. - 特許庁

電子楽器から発生する楽音にビブラート効果、トレモロ効果、グロール効果などを付与することができて，透明感と自然さのある音楽として心を癒してくれる。例文帳に追加

Vibrato effect, tremolo effect, growl effect, etc., can be imparted to the musical sound generated by the electronic musical instrument, so that a healing musical sound which is clear and natural can be obtained. - 特許庁

塩蔵中の梅干しに低温処理を施して、果肉や果皮の繊維に弾性を付与し、この強化された繊維に保護されて、果肉のつぶれを抑止させる梅干しの製造方法。例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING PICKLED PLUM WHILE SUPPRESSING COLLAPSE OF FLESH BY SUBJECTING PICKLED PLUM DURING STORING IN SALT CURING TO LOW TEMPERATURE TREATMENT TO IMPART ELASTICITY TO FLESH AND PERICARP AND TO ENABLE THE REINFORCED FIBER TO PROTECT FLESH - 特許庁

利用者の選択結果に応じて検索結果一覧の表示の仕方を変更することにより、より迅速で、かつ利用者が満足するような検索結果を与える。例文帳に追加

To provide a retrieval result with which a user is satisfied, more speedily by changing a way of displaying a retrieval result list according to a selection result of the user. - 特許庁

吸引されるガスにサージングを抑制するための効果的な旋回流を与えることができる構造を備え、その結果として、より効果的にサージングを抑制することができる遠心圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a centrifugal compressor capable of suppressing surging more effectively as a result of having a structure capable of providing gas to be sucked with an effective swirl flow to suppress the surging. - 特許庁

且つ、後続の果菜物Ａを、搬送路中央部に載置された果菜物Ａに順次当接して、その当接時に付与される移送力により前後の果菜物Ａ…を当接したまま整列搬送する。例文帳に追加

The subsequent produce A are successively abutted on the produce A loaded on the center part of the carrying passage, and produce A, etc., in the longitudinal direction are carried in an arranged manner by the transferring force given in the abutting condition. - 特許庁

そして、相対的に低い低周波成分による色調整の効果が、相対的に高い低周波成分による色調整の効果よりも大きい場合に、相対的に低い低周波成分による色調整の効果の寄与を減ずる。例文帳に追加

Then, when the effect of color adjustment by the relatively low low-frequency component is larger than the effect of color adjustment by the relatively high low-frequency component, the contribution of the effect of color adjustment by the relatively low low-frequency component is reduced. - 特許庁

美白効果に優れるとともに、うるおいを長時間保ち、肌にはりを与える効果、およびしわ抑制効果に優れ、経時安定性にも優れる化粧料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition having an excellent bleaching effect, keeping moisture for many hours, having excellent firmness imparting effect on the skin, wrinkle controlling effect and excellent stability with time. - 特許庁

光導波路型減衰器に関し、チップ面積を効果的に使用して光に減衰を与えた結果生ずる無効光をチップ外に効果的に廃棄することができる光導波路型減衰器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide type attenuator in which ineffective light generated as a result of an attenuation given to the light is disposed out of a chip by effectively using the chip area. - 特許庁

比較部４３において、パターン演算部４２からの処理ガス供給周期パターンの演算結果と、記憶部４５からのプロセス結果に悪影響を与える処理ガス供給周期パターンの参照結果とが比較される。例文帳に追加

A comparator 43 compares computational result of the process gas supply periodic pattern from the pattern operation part 42 with reference result of the process gas supply periodic pattern adversely-affecting the processing result from a memory 45. - 特許庁

皮膚の保湿効果及びかさつき改善効果に優れ、高齢者の乾燥した皮膚に潤いを与えて痒みや湿疹の抑制効果に優れた皮膚外用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin external preparation composition which excels in a skin moisturizing effect and a dryness-improving effect and excels in an effect of giving moisture to the dried skin of an elderly person to inhibit itchiness and eczema. - 特許庁

比較部４３において、処理ガス供給周期パターンの演算結果と、プロセス結果に悪影響を与える参照結果が一致した場合、アラーム部４４からアラームが発せられる。例文帳に追加

In the comparator 43, an alarm is given from an alarm part 44 if the computational result of the process gas supply periodic pattern has agreed the reference result adversely-affecting the processing result. - 特許庁

遊技状態の移行を伴う特別表示結果の導出が許容されたことに対する期待感を、特別表示結果以外の一般入賞表示結果の導出が許容されたゲームにおいても遊技者に与える。例文帳に追加

To give a player a feeling of expectation for being permitted to derive a special display result accompanied by a shift of a game state even in a game permitted to derive a general prize-winning display result other than the special display result. - 特許庁

柑橘系の果汁或いはその他の果汁に、飲用後に持続して苦味を感じる“後苦味”を安定的に付与して、ほのかな「苦味」を生かした香味豊かな果汁飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a fruit juice drink having a rich flavor that takes advantage of a slight bitterness, by stably imparting "bitter aftertaste", i.e. a bitter taste that lasts after drinking, to citrus fruit juice or other fruit juice. - 特許庁

毛髪の損傷防止効果に加え、傷んだ毛髪を補修し、しっとり感や滑らかさを付与する効果に優れ、また、その効果の持続性も良好な毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic which has a hair damage-preventing effect and a repairing effect on damaged hair and imparting moist touch and smoothness to the hair in good effect persistency. - 特許庁

使用時の感触が軽く素早く肌になじむとともに、使用後もべたつかず、保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果に優れ、肌にはりを与えて経時安定性にも優れた皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic giving light feeling in use, quickly fitting to the skin, free from stickiness after use, keeping the moisturizing effect for a long period, having excellent effect for improving roughened skin and suppressing wrinkles, giving springiness to the skin and having excellent time stability. - 特許庁

毛髪に良好な褪色防止効果と指通り向上効果を与えると共にそれらの効果の持続性を高める多剤式ヘアトリートメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a multiagent type hair treatment composition which gives satisfactory fading inhibiting effect and finger passing improving effect to hair, and further, increases maintainability of these effects. - 特許庁

搬送手段を変更することなく、品質検査を精度よく行うことができながらも、大きな果菜類が搬送されてきたときでも果菜類の向きを変更したり、果菜類の搬送に抵抗を与えることがない。例文帳に追加

To prevent fruits and vegetables from being changed in a direction and being imparted with resistance in conveyance, even when large fruits and vegetables are conveyed, while inspecting precisely quality thereof, without changing a conveying means. - 特許庁

使用時の感触が軽く、保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与え、経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic having a light feeling in use, excellent durability of moisture keeping effect, ameliorating effect on chapped skin and inhibitory effect on wrinkles, imparting the skin with tenacity and having stability with time. - 特許庁

そして、認識結果作成部２０は、照合部１８による各レベルの認識結果を合成し、認識結果による地点表示用位置情報をカーナビゲーション装置９の制御回路５に与える。例文帳に追加

A recognition result producing part 20 synthesizes the recognition results of each level by the reference part 18 and supplies position information for location display based on the recognition result to a control circuit 5b of a car navigation device 9. - 特許庁

設計段階における遊技価値付与に関連する図柄の表示結果のチェックは、表示結果の組合せ総数が少ない特別図柄用可変表示装置６０の表示結果に基づいて行なうことが可能である。例文帳に追加

The display results of the symbols related to the granting of the game value in the design state can be checked based on the display results of the special symbol variable display device 60 wherein the total number of combinations of the display results are few. - 特許庁

使用時の感触が軽く、使用後もべたつかず、保温効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果やしわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与え、経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic light in touch when applied, getting nonsticky even after applied, excellent in moisturizing effect sustainability, rough skin ameliorative effect and wrinkle inhibitory effect, affording the skin with firmness and excellent in stability with time as well. - 特許庁

使用時の感触が軽く使用後もべたつかず、保温効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与え、経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic light in touch when applied, getting nonsticky even after applied, excellent in moisturizing effect sustainability, rough skin ameliorative effect and wrinkle inhibitory effect, affording the skin with firmness and excellent in stability with time as well. - 特許庁

遊技状態の移行を伴う特別表示結果の導出が許容されたことに対する期待感を、特別表示結果以外の一般入賞表示結果の導出が許容されたゲームにおいても遊技者に与える。例文帳に追加

To make a player have the expectations of the permission of the derivation of a special display result accompanied by the shift of a game state even in a game for which the derivation of a general winning display result other than the special display result is permitted. - 特許庁

役の抽選結果のみで最終的な遊技結果が決定しないようにし、最終的な遊技結果が推測しにくくし、遊技者に遊技の最後まで期待感を与える。例文帳に追加

To maintain a player's interest until the end of a game by preventing a final result of a game from getting determined by the result of drawing of roles alone and making the inference of the final result of the game difficult. - 特許庁

得られる皮膚化粧料は、使用時の感触が軽く、使用後もべたつかず、保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与え、経時安定性にも優れている。例文帳に追加

The prepared skin cosmetic has a light touch in use, no stickiness after use, excellent durability of moisture retention effect, excellent ameliorating effect on chapped skin and preventing effect on wrinkle, provides the skin with firmness and has stability with time. - 特許庁

設計段階における遊技価値付与に関連する図柄の表示結果のチェックは、表示結果の組合せ総数が少ない特別図柄用可変表示装置６０の表示結果に基づいて行なうことが可能である。例文帳に追加

The result of display of symbols related to the granting of game values in the designing stage can be checked based on the result of display in the special symbol variable display device 60 with the smaller total number of combinations of results of display. - 特許庁

毛髪に良好な褪色防止効果と指通り向上効果を与えると共にそれらの効果の持続性を高める多剤式ヘアトリートメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a multiagent type hair treatment composition which gives a satisfactory fading preventing effect and a finger passing improving effect to hair, and increases persistence of their effects. - 特許庁

結合欠陥導波路の群速度遅延効果を保ちつつ、制御可能な光伝搬モードを与えられる、小型の群速度遅延効果と分散制御効果を有する光制御素子を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized optical control element having a group speed delay effect and a dispersion control effect, which is capable of giving a controllable light propagation mode while keeping a group speed delay effect of a coupled defect waveguide. - 特許庁

対人効果判定部７は、解釈候補と対訳候補について対人効果を判定し、ポジティブな対人効果を与える解釈候補及び対訳候補を採用する。例文帳に追加

A personal effect determination part 7 determines the personal effect of of each interpreting candidate and translation candidate and adopts the respective candidates giving a positive personal effect. - 特許庁

実質的にＤＭＭＢの香りを認識し得ないにもかかわらず、ヒトに対してリラックス効果、及び肌荒れ改善効果といった生体機能改善効果を付与することができる。例文帳に追加

Thus, even though the fragrance of DMMB can not be practically recognized, biological function improving effects such as a relaxing effect and skin problem improving effect are imparted to the human being. - 特許庁

また、映像信号再生時、記憶された映像効果情報に基づき、映像信号に所定の映像効果を付与する映像効果処理手段１６０を制御する。例文帳に追加

Furthermore, in the case of reproducing the video signal, the video effect control means 140 controls a video effect processing means 160 that provides a prescribed video effect to the video signal on the basis of the stored video effect information. - 特許庁

収穫トレイ上に並べられて供給される苺（青果物）を、該青果物にダメージを与えることなく保持して移送し、等階級選別して所定の収納パックに箱詰めするに好適な青果物保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fruit/vegetable retainer suitable for retaining and transferring strawberries (fruits/vegetables) arranged and fed on harvest trays without damaging the fruits, sorting them into classes, and packed them into prescribed storage packs. - 特許庁

与えられた文に対して構文解析を行い、その結果、文を覆う構文解析結果が得られなかった場合は、部分解析結果を出力する（１０１）、（１０２）、（１０４）、…。例文帳に追加

The given sentence has its syntax analyzed and if no syntax analysis result covering the sentence is obtained, partial analysis results are outputted (101), (102), (104).... - 特許庁

ラインバッファ１は、１ラインにおける加算部５の加算結果を格納すると共に、格納された加算結果を前ラインでの加算結果として加算部５に与える。例文帳に追加

A line buffer 1 stores the result of sum by the adder section 5 in one line and gives the stored result of sum to the adder section 5 as the result of the sum of the preceding line. - 特許庁

頭皮へ適度の刺激を与えることで頭皮の洗浄効果を高めると共に、発毛（育毛）促進効果や脱毛防止効果のあるシャワーヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a shower head raising a scavenging effect of a scalp by giving a moderate stimulation to the scalp and having a hair fostering promoting effect or a depilation protective effect and the shower head with durability, a simplified structure, and an excellent massage effect. - 特許庁

天然の漆塗料または合成樹脂塗料からなる塗膜層の耐久性、耐剥離性を高め、漆器の取扱いを容易なものとすると同時に、美感効果、衛生的効果、健康増進効果を付与する。例文帳に追加

To increase durability and an anti-peeling effect of coating layers made of a natural lacquer coating or a synthetic resin coating, to handle a lacquer ware easily, and to give an aesthetic effect, a sanitary effect, and a health promotion effect to the lacquer ware. - 特許庁

操作入力手段１３０は、この映像信号に基づく画像に所定の視覚的効果を与える映像効果に関するユーザの設定を入力し、映像効果制御手段１４０へ伝える。例文帳に追加

An operation entry means 130 enters setting of a user with respect to the video effect providing a prescribed visual effect to an image on the basis of the video signal and delivers them to a video effect control means 140. - 特許庁

遊技状態の移行を伴う特別表示結果の導出が許容されたことに対する期待感を、特別表示結果以外の表示結果が導出されたゲームにおいても遊技者に与える。例文帳に追加

To give a feeling of expectation for permission of leading out the special display result with the transition of a game state to a game player even in a game where the display result other than the special display result is led out. - 特許庁

入浴者に治療効果、リラックス効果、ホルミシス効果を与えると共に、浴槽水の脱臭、抗菌を図り、更にレジオネラ菌や水生菌の発生を抑制する。例文帳に追加

To provide a bath water improving device which gives a therapeutic effect, a relaxation effect, and a hormesis effect to a bating person, gives deodorizing functionality and antibacterial functionality to bath water, and inhibits generation of Legionella bacteria and aquatic fungi. - 特許庁

遊技状態の移行を伴う特別表示結果の導出が許容されたことに対する期待感を、特別表示結果以外の一般入賞表示結果の導出が許容されたゲームにおいても遊技者に与える。例文帳に追加

To provide a slot machine which gives its player an expectation for having got a permission of the introduction of a special display result accompanied with a transfer of game states even in a game in which the introduction of a general winning display result is permitted instead of a special display result. - 特許庁

以上、輸出による「波及効果の誘発」と輸入による「波及効果の流出」の差分である「波及効果の収支」の変化と、その変化が雇用に与える影響を示した。例文帳に追加

As things mentioned above, we show the changes of "Balance of Ripple Effect" that difference of "Induction of Ripple Effect" by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" by imports, and the influence that the changes affect to employment. - 経済産業省

（域内全体では連関効果の数は頭打ち、我が国の連関効果減少の寄与大、中国の連関効果が増加も絶対数は小）例文帳に追加

(The number of cases of industrial linkage effects with in East Asia hits ceiling, affected by fall in Japan's industrial linkage effects; the number of cases of industrial linkage effects by China rises but absolute number of such cases by China is small) - 経済産業省

文字パターン候補ネットワーク特徴付与手段４は、該ネットワークを構成する各文字パターン候補を文字認識手段５に送って認識させた結果を該ネットワークの該当ノードに付与し、この各ノードの認識結果を単語辞書６と照合した結果を該ネットワークの各ノードに付与する。例文帳に追加

A character pattern candidate network feature giving means 4 gives a result of sending each character pattern candidate constituting this network to a character recognizing means 5 which recognizes the candidate to the pertinent node of this network, and gives a result of collating the recognizing result of each node with a word dictionary 6 to each node of this network. - 特許庁

カリウムを含有した培養液によって果実又は野菜を養液栽培する果実又は野菜の養液栽培方法において、品質に与える影響を少なくして、果実又は野菜のカリウム含有率を低下させる果実又は野菜の養液栽培方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fruit or vegetable hydroponic method for growing fruits or vegetables in a potassium-containing culture solution, which gives less influence on quality so as to decrease the rate of potassium content of fruits or vegetables. - 特許庁