「果」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

インフルエンザウイルスＡ型Ｈ３Ｎ２サブタイプを効果的に中和するヒトＦａｂ抗体ＦａｂＩＦ１Ａ１１を発現する遺伝子群ＩＦ１Ａ１１例文帳に追加

GENE CLUSTER IF1A11 EXPRESSING HUMAN FaB ANTIBODY FabIF1A11 EFFECTIVELY NEUTRALIZING INFLUENZA VIRUS A TYPE H3N2 SUBTYPE - 特許庁

メチルエステル化率６０％以下であるペクチンを０．１〜０．４５質量％、及び柑橘果汁を含有する液体調味料。例文帳に追加

The liquid seasoning contains 0.1-0.45 mass% of pectin having a methyl esterification ratio of not more than 60%, and citrus fruit juice. - 特許庁

健康管理サーバ２０は、解析結果にもとづいて、献立情報データベース２４から献立データを抽出する。例文帳に追加

The healthcare server 20 extracts menu data from a menu information database 24 according to the analysis results. - 特許庁

回折構造から発生する不要回折光を効果的に除去できる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup apparatus in which unnecessary diffraction light emitted from diffraction structure can be eliminated effectively. - 特許庁

カーボンナノチューブ構造体の特性を効果的に活用できるナノチューブ・ポリマー複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a nanotube-polymer composite, which effectively utilizes characteristics of a carbon nanotube structure. - 特許庁

住所情報に対して緯度、経度などの位置座標を付与する際に、付与結果の正確性を客観的に判断可能とする。例文帳に追加

To objectively determine the accuracy of a given result when giving location coordinates such as longitudes, latitudes, etc. to address information. - 特許庁

その結果、大気汚染および水質汚染物質およびその他の環境汚染物質を効率よく光分解除去できる。例文帳に追加

As a result, atmospheric pollutants, water contaminants, and other environmental pollutants are efficiently removed by photolysis. - 特許庁

アイドリングストップの実行時において、燃焼音変化や燃焼変化などの発生を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively inhibit change of combustion sound and change of combustion during execution of an idling stop. - 特許庁

内燃機関が気筒群毎に異なる燃焼状態に制御された場合に、触媒の排気浄化能力を効果的に発揮させる。例文帳に追加

To effectively exert exhaust emission control performance of a catalyst when an internal combustion engine is controlled in a combustion state different for each cylinder group. - 特許庁

非力で未熟のアマチュアであっても、そこそこに成果を挙げることのできるゴルフクラブ及びゴルフクラブシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club and a golf club shaft with which even powerless and unskilled amateurs can achieve decent results. - 特許庁

酸素または水分子と反応するカソードの可能性が低くなり、装置の寿命が効果的に改善される。例文帳に追加

The possibility of cathode reacting with an oxygen or water molecule is lowered to effectively improve the service life of a device. - 特許庁

酸生成処理が行われた有機物からアンモニアをより効果的に除去し、メタン発酵を促進すること。例文帳に追加

To effectively remove ammonia from organic matter which is through with an acid generating process and promote methane fermentation. - 特許庁

前者パターン出力結果から各ノズルに相当するラスターとその隣接ラスターそれぞれに吐出されたインク量を検出する。例文帳に追加

Based on the former pattern output results, quantities of ink being ejected to a raster corresponding to each nozzle and to adjacent rasters are detected. - 特許庁

触媒を最適温度範囲まで効果的に昇温させると共に、触媒が劣化温度に達してしまうことを適切に防止する。例文帳に追加

To effectively raise temperature of a catalyst to an optimal temperature range and to appropriately prevent temperature of the catalyst from reaching deterioration temperature. - 特許庁

本発明は、花粉症の炎症やかゆみなどのアレルギー症状を効果的に抑制するための花粉症抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inhibitor of pollinosis that effectively inhibits the symptoms of allergy such as inflammation of pollinosis and itchiness, etc. - 特許庁

石油系の未利用資源に含まれるニッケル及びバナジウム等の有価金属を効果的に別個に回収できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for effectively and separately collecting valuable metals such as nickel and vanadium contained in a petroleum-based unused resource. - 特許庁

顧客データベースを簡易にして効果的に、しかも安価に構築することのできる顧客データベース作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a client database preparation system with which a client database can be easily, effectively and inexpensively constructed. - 特許庁

設計効率を向上させるために、パターン・キャッシング・ユニットは、設計の一部を以前にキャッシュされた結果に選択的に置き換える。例文帳に追加

A pattern caching unit selectively replaces portions of the design with previously cached results for improved design efficiency. - 特許庁

イミダゾール化合物とＤ−リボースを有効成分として含有させることにより、抗疲労効果を有する抗疲労組成物を得る。例文帳に追加

This anti-fatigue composition having antifatigue effect is obtained by including an imidazole compound and D-ribose as active ingredients. - 特許庁

筋肉や腱を容易かつ効果的に緩めることができる持ち運び容易な運動補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an exercise auxiliary tool with which muscles and tendons are loosened easily and effectively and which is easy to carry. - 特許庁

その結果、サルモネラ主要血清型に特異的な遺伝子が存在し、それを指標に、サルモネラ血清型の判別が可能であることがわかった。例文帳に追加

As the results, it has been found that the genes specific to the Salmonella main serovar are present and the Salmonella serovar can be discriminated by using the genes as indices. - 特許庁

電場下での光電子放出材からの負イオンの発生を効果的に生じさせることができる負イオンの発生方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a negative ion generating method and device capable of effectively generating the negative ion from a photoelectron releasing material under an electric field. - 特許庁

メビウスの帯の型式のインクリボンに、効果的にリインクすることができるリボンカートリッジ及び記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ribbon cartridge which can effectively reink a Moebius band type ink ribbon and a recording apparatus. - 特許庁

嫌気性や好気性の発酵処理によるいやな臭いの拡がりを効果的に防ぐことができる発酵臭気の除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing fermentation odors which can effectively prevent the diffusion of offensive odors produced by aerobic or anaerobic fermentation. - 特許庁

薬害を生じることなく、しかも充分な除草効果を発現し得るシハロホップブチルとシメトリンを含有する中期除草剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a middle term herbicide containing cyhalofop-butyl and simetryn which can develop a sufficient herbicidal effect without causing a chemical injury. - 特許庁

人工ゼオライトの吸着能力・イオン交換能力がより効果的に発揮されるようにした固化材を提供する。例文帳に追加

To provide a solidifying material which develops adsorption capability and ion exchange capability of artificial zeolite more effectively. - 特許庁

シュードモナス・フルオレッセンス ＫＰＭ−０１８Ｐは、キチナーゼを分泌し、摂取した昆虫を致死させる効果を有する。例文帳に追加

The Pseudomonas fluorescens KPM-018P secrets chitinase and has lethal effects on ingested insects. - 特許庁

カセットを装置から取り出す際の脱落を効果的に防止することができるカセット装填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cassette-loading device which can effectively prevent dropout at removal of a cassette from the device. - 特許庁

アークチェンバー内のプラズマからフィラメントをシールドする機能を果たすカソードイオン源に使用されるカソード組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode assembly used as a cathode ion source performing a function of shielding a filament from plasma inside an arc chamber. - 特許庁

生分解性に加えて、消臭、遠赤外線放射、マイナスイオン効果などの優れた機能を持つ合成繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a synthetic fiber having excellent functions such as deodorization, far infrared radiation or negative ion effects in addition to biodegradability. - 特許庁

アルカリ洗浄剤において、高濃度のアルカリ水溶液に溶解する消泡効果の高い非イオン界面活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide a nonionic surfactant soluble in a high concentration alkali aqueous solution and having high defoaming effect in an alkali detergent. - 特許庁

太陽光により海水を効果的に加熱して、大量の蒸気を得ることができる海水淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seawater desalination apparatus which effectively heats seawater by solar light to obtain a large amount of steam. - 特許庁

防錆効果を有し、かつ、強力な接着力を有するアルキルイミダゾール誘導体を含浸した金属黒鉛質ブラシとする。例文帳に追加

This metallic graphite brush is impregnated with an alkyl imidazole derivative having a rust preventive effect, and has strong adhesion strength. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の治療においてステロイド剤に代替できる、治療効果の高いアトピー性皮膚炎治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for atopic dermatitis which has a high therapeutic effect and is replaceable with steroids in the treatment of atopic dermatitis. - 特許庁

論理シミュレーション結果である波形データの記憶容量を削減し、また波形表示処理で波形データの読み込み処理時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the storage capacity of waveform data being the logic simulation result and to shorten processing time for reading the waveform data in waveform display processing. - 特許庁

そして、ファイアウォール５は、上記声紋による認証結果がＯＫの場合には、ユーザ端末２からのパケットを内部サーバ６に転送する。例文帳に追加

Then, the fire wall 5 transfers the packet from the user terminal 2 to the internal server 6 on condition that the authentication result based upon the voiceprint is OK. - 特許庁

オゾン発生器の発熱を効果的に抑制して、オゾン発生効率を向上できる、オゾン発生器を提供すること。例文帳に追加

To provide an ozonizer capable of improving ozone generating efficiency by effectively suppressing heat generation of the ozonizer. - 特許庁

本発明を被って就寝すると、長時間に渡って頭皮の血行が改善され、育毛、発毛が効果的に促進する。例文帳に追加

Using this cap during sleep hours stimulates the blood circulation in the scalp over long hours, and promote hair growth effectively. - 特許庁

線維芽細胞活性タンパクαを効果的かつ選択的に阻害する、ボロン酸またはシアノ基を含むペプチド系化合物の提供。例文帳に追加

To provide a peptide-based compound including boronic acid or cyano group which effectively and selectively inhibits fibroblast activation protein α. - 特許庁

可塑剤やフィラーを含有することなく、成形性に優れ、トルマリン効果を十分に発揮できるウレタン成形品の提供。例文帳に追加

To provide a polyurethane molded product capable of sufficiently exhibiting tourmaline effects, with excellent moldability without including a plasticizer and a filler. - 特許庁

セルロースの分解に相乗効果に貢献できるセロビオヒドロラーゼ及びそのセロビオヒドロラーゼのセルロースの分解への利用を提供する。例文帳に追加

To provide a cellobiohydrolase that can contribute to a synergistic effect on cellulose degradation and the use of such cellobiohydrolase in cellulose degradation. - 特許庁

分子の質量を直接に求め、その結果として分子置換体積およびすべての関連の量を直接測定することを可能とする。例文帳に追加

To directly calculate the mass of a molecule to consequently measure a molecule replacing volume and all related quantities. - 特許庁

陰イオン交換能を有する物質がホウ酸イオンを引き寄せ、希土類元素の含水酸化物近傍へホウ酸イオンを集める役割を果たす。例文帳に追加

The substance with the anionic-exchange function draws boron ions and performs a part of collecting the boron ions around the oxide hydrate of the rare earth element. - 特許庁

籾殻や稲藁などのバイオマス燃料を簡便かつ効果的に利用することができる旋回燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turning combustion device capable of easily and effectively using biomass fuel such as rice husk and rice straw. - 特許庁

安価にかつ効果的に、しかも有害物質を生成させずに、カドミウム含有物からカドミウムが溶出するのを持続的に抑制する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting cadmium elution, capable of continuously inhibiting cadmium from being eluted out of a cadmium-containing material effectively at a low cost, without forming a hazardous substance. - 特許庁