「枯渇する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

過度に放牧することで 資源の枯渇を招いた例文帳に追加

Led to overgrazing and the depletion of the resource. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

燃料の高騰に対応し、枯渇する化石資源を有効に使用する。例文帳に追加

To effectively use depleted fossil resource to cope with runaway fuel costs. - 特許庁

リソースの枯渇を防止することのできる情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system that can prevent depletion of resources. - 特許庁

枯渇時期算出部１２０はリソース使用量予測値が危険値になると判定されるとリソースの予想枯渇時期を算出する。例文帳に追加

A depletion period calculation part 120 calculates a predicted depletion period when it is determined that the predicted value of the quantity of the resource consumed reaches a dangerous value. - 特許庁

石油が枯渇する前に 石油の時代に終止符が打たれます例文帳に追加

That will end the age of oil, long before we run out of oil. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第一の記録媒体への追記がＡＶコンテンツ管理資源の枯渇により行えない場合に、該資源の枯渇を解消する実体ストリームファイルの編集を行った後に、資源枯渇を解消するための通知を行う。例文帳に追加

When addition of data to a first recording medium cannot be carried out due to the depletion of AV contents management resources, notification for solving the resource depletion is performed after performing editing of entity stream file which solves the depletion of resources. - 特許庁

限られた容量の発行ＩＤを有効に利用することにより、コンテンツＩＤの枯渇を防止する。例文帳に追加

To prevent a contents ID from being exhausted by effectively utilizing the issue ID of limited capacity. - 特許庁

枯渇および相互作用体積を制御することによって、ユーザは、精密な形状を生成することができる。例文帳に追加

By controlling the depletion and the interaction volume, a user produces precise shapes. - 特許庁

受信バッファの枯渇を防止することができる伝送装置および伝送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmitter and a transmission method for preventing a depletion of a receiving buffer. - 特許庁

潤滑剤の枯渇を防止する機能を備えた定着ベルト、および定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing belt having a function of preventing depletion of a lubricant, and to provide a fixing device. - 特許庁

冷媒から分離された油の枯渇を防止する上で優れた油回収構造を提供する。例文帳に追加

To provide an oil recovery structure in a compressor, which is excellent for preventing an oil separated from a refrigerant from being drained. - 特許庁

メモリリークによる情報処理装置のメモリ枯渇を予測することを目的とする。例文帳に追加

To predict exhaustion of memory due to memory leak of an information processing apparatus. - 特許庁

６　水産資源枯渇防止法（昭和二十五年法律第百七十一号）は、廃止する。例文帳に追加

(6) The Act for Preventing Depletion of Fishery Resources (Act No. 171 of 1950) shall be abolished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他方、金融資産の買い手が不在の中、市場における流動性が急激に枯渇することになった例文帳に追加

Liquidity in the markets dried up rapidly in the absence of buyers of financial assets  - 金融庁

スズまたはスズ合金の電気めっき中に第一スズイオンおよび合金形成金属イオンが枯渇する。例文帳に追加

During electroplating of thin or tin alloys, the stannous ions and alloying metal ions are depleted. - 特許庁

無線アクセスネットワークに使用されるＩＰアドレスの枯渇を防止すること。例文帳に追加

To prevent the exhaustion of IP addresses to be used for a radio access network. - 特許庁

異常に大量のFragmentパケットに基づくメモリの枯渇とバックプレッシャを回避する。例文帳に追加

To avoid memory exhaustion and back pressure due to an abnormally large amount of Fragment packets. - 特許庁

基材はバインダ相が富み立方晶炭化物の枯渇した5〜30μｍの表面区域を有する。例文帳に追加

The base material has 5-30 μm of a surface area enriched in binder phase and dried up in cubic carbide. - 特許庁

電解液の枯渇が防止され、電池寿命の低下を抑えることができる空気電池を提供する。例文帳に追加

To provide an air battery which prevents the exhaustion of an electrolytic solution to suppress a decline in battery life. - 特許庁

通信を維持しつつ無線通信装置の過度の温度上昇またはバッテリの枯渇を防止する。例文帳に追加

To prevent excess temperature rise or depletion of a battery of radio communication device, while maintaining communication. - 特許庁

自動再生する未視聴の録画番組の枯渇を防ぐ放送受信記録再生装置を得る。例文帳に追加

To obtain a broadcast receiving, recording and reproducing device which prevents depletion of recorded programs which are not viewed to be automatically played back. - 特許庁

電解液の枯渇を抑制して寿命特性の向上を図った密閉式二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed secondary cell aiming at an improvement of life property by restraining a dry up of electrolyte liquid. - 特許庁

ＩＰアドレスの枯渇を防止し、電話機の接続が容易な電話通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide telephone communication equipment which prevents the depletion of an IP address and to which a telephone set is easily connected. - 特許庁

これにより、ポートピンの枯渇を解消し、ポートピンを効率的に利用することができる。例文帳に追加

Thereby, deficiency of port pins can be eliminated and the port pins can be used efficiently. - 特許庁

蓄積手段のデータの枯渇または不足による再生の中断を回避または低減する。例文帳に追加

To provide a reproducer that avoids or reduces interruption of reproduction due to depletion or insufficiency of data of a storage means. - 特許庁

また、グローバルアドレスの使用量を低減し、アドレス枯渇問題を解決することができる。例文帳に追加

Furthermore, the communication method makes it possible to reduce the amount of global address usage, thus providing a solution of an address exhaustion problem. - 特許庁

また、地下水も乾季になると大幅に水位が低下し、場合によっては枯渇することもある。例文帳に追加

The underground water level also tends to be low in the dry season, and it depletes in some cases. - 厚生労働省

異常な形態の体内腔の通過を容易にするために全方向に枯渇されることができる検査装置と、検査装置を全方向に枯渇する方法とを提供する。例文帳に追加

To provide an examining device which may be depleted in whole directions in order to easily pass through an abnormally configured body lumen, and to provide a method for depleting the examining device in the whole directions. - 特許庁

データ管理部１２５は、DB１２４に記憶されている各チャンネルの番組情報を管理し、番組情報が枯渇するタイミングで、番組情報が枯渇するチャンネルのL-EITデータの取得を受信制御部１２１に指示する。例文帳に追加

A data management section 125 manages program information of each channel stored in the DB 124 and instructs the reception control section 121 to acquire the L-EIT data of a channel whose program information is depleted in a timing when the program information is depleted. - 特許庁

不良セクタ領域の範囲は、ダミーデータを記録し続けたとして、途中でバッファメモリが枯渇する場合を広範囲とし、バッファメモリが枯渇しない場合を狭い範囲とする。例文帳に追加

The wide range of the faulty sector region is determined when a buffer memory runs out and a narrow range is determined when the buffer memory does not run out halfway, respectively, assuming that dummy data are continuously recorded. - 特許庁

リソースの枯渇が起きた時点でオーディット処理を起動して無効に保留されているリソースを解放し、リソースの枯渇による異常の発生を高精度に防止できるようにする。例文帳に追加

To highly precisely prevent the generation of an abnormality due to the shortage of resources by releasing an invalidly stored resource by starting audio processing when the shortage of resources occurs. - 特許庁

バッテリ消費を抑えつつ、番組に関する情報を枯渇することなく取得することができるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of acquiring information associated with broadcast programs without depletion while suppressing consumption of a battery. - 特許庁

清潔な水の供給が困難な状況下でも切除に用いる水が枯渇することを低減する液体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid injecting device that reduces depletion of water used for excision even under circumstances where it is difficult to supply clean water. - 特許庁

アノードでの局所Ｈ2枯渇及びセルリバーサルに対してより耐性を有する改良された膜電極アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide an improved membrane-electrode assembly having further tolerance against local H2 depletion and cell reversal in an anode. - 特許庁

予備ディスクが枯渇した場合であっても、データの冗長性を保証することのできるディスクアレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk array device for assuring the redundancy of data even if a spare disk is exhausted. - 特許庁

吸着物質の枯渇を制御することによって、前駆体ガスとの電子ビーム誘起化学反応を制御する。例文帳に追加

Electron-beam-induced chemical reactions with precursor gases are controlled by adsorbate depletion control. - 特許庁

駆動用バッテリの電力枯渇を回避するとともに、ジェネレータの発電サイクルを長く設定する。例文帳に追加

To avoid the power depletion of a drive battery and to set a long power generation cycle of a generator. - 特許庁

化石資源の枯渇を抑制して、リサイクルする場合も炭酸ガス増加を招くことのない樹脂被覆金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated metal sheet bringing about no increase in carbon dioxide even in a recycling case by suppressing the exhaustion of fossil resources. - 特許庁

先に設置されたインクタンクが枯渇する前に新しいインクタンクが検出されたら、プリンタコントローラは電力印加カウントをゼロにする。例文帳に追加

When a fresh ink tank is detected before the previously set ink tank is exhausted, a printer controller sets the power application count to zero. - 特許庁

化石燃料枯渇、地球温暖化などの問題を解決する空気を汚さないクリーンエネルギーを提供する。例文帳に追加

To provide clean energy free from polluting air to solve problems such as the drain of fossil fuel or global warming. - 特許庁

液体タンク内の液体の枯渇に伴う液体送出用配管へのエアの混入を防止するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing mixing of air into a liquid delivery pipe caused by drying-up of liquid in a liquid tank. - 特許庁

ゲート電極の枯渇効果及び硼素浸透現象を防止する半導体素子のＣＭＯＳ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CMOS of a semiconductor element for preventing a depletion effect of a gate electrode and a boron permeation phenomenon from occurring, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

割り当てたネットワークアドレスが不使用状態のまま放置されるのを防止し、使用可能なネットワークアドレス領域が枯渇することを防止する。例文帳に追加

To prevent an available network address region from being depleted by preventing an allocated network address from being left without being used. - 特許庁

伐採による森林資源の枯渇を招かず、また冷菓をよく接合し、食べている途中で冷菓が脱落することのない棒を提供する。例文帳に追加

To provide a bar free from inviting exhaustion of forest resources caused by cutting, sufficiently connecting frozen dessert, and preventing frozen dessert from falling off in the middle of eating. - 特許庁

石油資源の枯渇や価格高騰に影響されるのを緩和できる石炭を原料とする高分子石けんの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing polymeric soap, by using coal as a raw material, so that influence of exhaustion and increase in prices of petroleum resources is relieved by the coal. - 特許庁