「架空の人物」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

但し、大野次郎右衛門なる人物は架空の人物であることがわかっており、吉村の最期は子母澤寛の創作である可能性が高い。例文帳に追加

However, it is already ascertained that the person with the name of Jirouemon ONO was a fictitious person and, therefore, there is strong possibility that YOSHIMURA's last was fiction by Kan SHIMOZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かぐや姫・老夫婦・御門などは架空の人物だが、実在の人物が登場していることも本作品の特徴である。例文帳に追加

Princess Kaguya, the old couple, and Mikado are fictional characters, while there are several characters borrowed from reality, which is one of the characteristics of this tale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その経歴については不明な点も多く、実在説、架空人物説、吉田流初代・吉田重賢と同一人物とする説などがある。例文帳に追加

There are many uncertainties about him: some says he was a real existing person; some says he is fictitious; some say he is the same person as Shigekata YOSHIDA of the Yoshida school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には架空の人物であると考えられているが、長髄彦と同一人物であるとする説もある。例文帳に追加

Abihiko is generally regarded as a fictious person, but a theory says that Abihiko is actually the same person as Nagasunehiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲居の雁（くもいのかり、雲居雁、雲井の雁）は、紫式部の物語『源氏物語』に登場する架空の人物。例文帳に追加

Kumoi no kari is a fictitious character that appears in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) by Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、4世紀から6世紀、7世紀頃の複数の大和(ヤマト)の英雄を具現化した架空の人物（津田左右吉説）という見方もある。例文帳に追加

There is a viewpoint that he is, in fact, a fictitious character embodying several heroes in Yamato who lived in the period between the fourth and sixth or seventh centuries (a theory by Sokichi TSUDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作り物語（つくりものがたり）は、王朝物語のうち架空の人物を主人公として展開される小説的な作品を指す。例文帳に追加

Among the Ocho Monogatari (tales from the Heian and Kamakura periods), Tsukuri monogatari refers to the fictitious works in which a story unfolds with a fictitious person as the main character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前から見て、蘇我倉山田石川麻呂もしくはその子孫が創作した架空の人物であるとする説もある。例文帳に追加

Also there is a theory that judging from the name, this figure was an imaginary person created by SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro or some of his descendents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお、光遠親王は宗像大社初代大宮司の清氏を崇高するための架空の人物という説もある）。例文帳に追加

(It is also said that the Imperial Prince Koen is a fictitious person created to revere Kiyouji, the first Daiguji of the Munakata-taisha Shrine.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘徽殿女御（こきでんのにょうご）は、紫式部が著した小説『源氏物語』に登場する架空の人物である。例文帳に追加

Lady Kokiden is a fictitious person in "The Tale of Genji" written by Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我氏の祖とされる蘇我石川宿禰は名前から見て、石川麻呂もしくはその子孫が創作した架空の人物であるとする説もある。例文帳に追加

Judging from the name, there is also a theory that claims Soganoishikawa no Sukune who was thought to be the founder of the Soga clan to be a fictitious person created by Ishikawamaro or his descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵部卿宮（ひょうぶきょうのみや）は、紫式部が著した小説『源氏物語』に登場する架空の人物である。例文帳に追加

Hyobukyo no Miya is a fictitious character who appears in "The Tale of Genji," which was written by Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石入道（あかしのにゅうどう）は、紫式部が著した小説『源氏物語』に登場する架空の人物である。例文帳に追加

Priest Akashi is a fictitious character in "The Tale of Genji," which is a novel written by Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、水野はその後は安閑が8年間在位し、535年に欽明が即位、宣化は架空の人物と見なした。例文帳に追加

However, Mizuno considered that Emperor Kinmei succeeded to the throne in 535 after Ankan reigned f or eight years and that Emperor Senka is a fictional figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択受付部（２４）は、ユーザがキャラクタ又は人物に贈ることができる架空のプレゼント中からユーザによる選択を受け付ける。例文帳に追加

A selection receiving unit (24) receives a selection made by the user among the imaginary presents that can be given to one of the character and the person by the user. - 特許庁

また、それらの「物語」の中には、いわゆる「作り物語」といわれるような架空の登場人物を想定できるもの以外にも、当時の実在の事件や人物を取り上げたものが相当数あった。例文帳に追加

These 'monogatari' also contained a great number of works concerning real incidents and people from that time as well as what is called 'tsukuri monogatari' (fanciful tale) featuring fictitious characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女三宮（おんなさんのみや・にょさんのみや）は紫式部の物語『源氏物語』の架空の登場人物で、第二部といわれる「若菜(源氏物語)」巻以降の重要人物。例文帳に追加

Onna San no Miya (also called Nyo San no Miya) is a fictional character in "The Tale of Genji" written by Murasaki Shikibu, and an important character in its second part, from the 'Wakana' (Spring Shoots) chapter and onward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木玄夫の研究によると『内藤盛衰記』に記載されている「有勝は架空人物。この人物に如安の実績を移し、如安の名は消し去ったのだ」としている。例文帳に追加

According to Motoo YAGI's research, 'Arikatsu as described in "Naito Seisuiki" was fictional and achievements of Joan were conferred upon Arikatsu, and the name of Joan extinguished.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし史実を踏まえた架空の登場人物の設定は極めて複雑かつ矛盾に満ちたものになっており、そのため初演以来これが通しで演じられることは稀で、通常は二段目返しの「南禅寺山門の場」のみが上演される。例文帳に追加

However, because of the complicated setting including the background of those characters and of many contradictions, it has been rarely fully performed since after the opening, and at present, usually only the second act's kaeshi "Nanzen-ji Sanmon-no-ba" is performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(g) 第三者の著作権の対象である文学的，芸術的又は科学的な著作物の名称又はそのような架空若しくは象徴的人物の名称から成る標識。ただし，当該著作権者の同意がある場合はこの限りでない。例文帳に追加

(g) they consist of the titles of literary, artistic or scientific works or of fictional or symbolic characters covered by copyright belonging to a third party, except where that party has given his consent. - 特許庁

『源氏物語』『宇津保物語』『狭衣物語』をはじめとする平安時代中期から鎌倉初期にかけての作り物語から、作中の架空人物の和歌を抄出し、大筋を述べる詞書を付した。例文帳に追加

From fictional stories made in the period between the mid Heian to early Kamakura Period, including "Genji monogatari (The Tale of Genji)," "Utsuho monogatari (The Tale of Utsuho)," and "Sagoromo Monogatari (The Tale of Sagoromo)," poems wrote by fictional characters in the stores were picked out and kotobagaki (captions) were added to describe the summary of the stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者とされている南坊宗啓は、堺市の南宗寺集雲庵の僧侶であり、利休の弟子とされているが、他の史料には登場しないことから、架空の人物である可能性も指摘されている。例文帳に追加

Sokei NANBO, the author, is said to be a Buddhist monk of Shuunan Monastery in Nanshu-ji Temple in Sakai City and also Rikyu's apprentice, but some point to the possibility that he was a fictitious character because he never appeared in any other materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛍兵部卿宮（ほたるひょうぶきょうのみや）は、紫式部が著した小説『源氏物語』に登場する架空の人物である（藤壺の兄の兵部卿宮とは別人）。例文帳に追加

Hotaru Hyobukyo no Miya is a fictitious character in "The Tale of Genji" written by Murasaki Shikibu (note that he is not the same person as Hyobukyo no Miya, an elder brother of Fujitsubo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊臣秀吉の茶話相手をつとめる御伽衆の一人、曽呂利新左衛門も落語家の先祖であるといわれるが、架空の人物であるとも言われる。例文帳に追加

Some people say Shinzaemon SORORI (a tea-drinking companion and one of entertainers of Hideyoshi TOYOTOMI) was the first comic storyteller in Japanese history, but others say Shinzaemon was a mythical figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから南朝(日本)の忠臣として讃えられてきたが、具体的な活動を示す文献が軍記物語の『太平記』以外にはないために架空の人物とする説も根強い。例文帳に追加

Although he has been praised as a loyal subject of the Southern Court for a long time, as there is no other literature to show his actual involvement apart from the war chronicle "Taiheiki," some people still strongly believe that he was a fictional character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では明智光春とは事跡の混同した別人とする説や、明智光春が秀満を基にして作られた架空の人物とする説が浮上している。例文帳に追加

In recent years, one theory has had it that he was a different person from Mitsuharu AKECHI with confusing achievements and the other theory has had it that Mitsuharu AKECHI was a fictitious person created based on Hidemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば高野勉の『聖徳太子暗殺論』（1985年）では、聖徳太子と厩戸皇子は別人で実は蘇我馬子の子・蘇我善徳こそが真の聖徳太子であり、後に天智天皇に暗殺された事実を隠蔽するために作った残虐非道な架空の人物が蘇我入鹿であると主張している。例文帳に追加

For example, Tsutomu TAKANO insists in his "Shotoku Taishi Ansatsuron" (1985) that Shotoku Taishi and Umayatoo were different persons, that SOGA no Zentoko, a son of SOGA no Umako, was the real Shotoku Taishi, and that SOGA no Iruka was a merciless imaginary character which was created later to hide the fact that SOGA no Zentoko was assassinated by Emperor Tenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家が嫡子を作る前に戦死したと言う伝承が正しければ、備中庄氏の系図にある庄頼房なる人物は家次の子息の1人である可能性が生じ、そう考えられる（あるいは系図の埋め合わせの為に架空の人名を記したとも考えられる）。例文帳に追加

If the legend of Yoriie's having been killed in battle before he obtained his legitimate child was correct, then a person by the name of Yorihusa SHO in the family tree of Bicchu-Sho clan could possibly be one of Ietsugu's sons, which is considered right (Or, it is considered that a fictional name was listed to fill up a vacancy in the family tree).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作権の対象になる文学的，美術的又は科学的作品及び架空若しくは象徴的人物の題名や名称からなる標識の登録を求める場合は，それら作品や名称が公共財産となった後を別として著作権者の同意書を提出しなければならない。例文帳に追加

For the registration of signs consisting of titles of literary, artistic or scientific works and fictional or symbolic characters covered by copyright, the consent of the copyright owner shall be filed except where the works or titles are in the public domain. - 特許庁

また、コンテンツサーバからの画像データと音声データを、音楽配信用サーバ、画像配信用サーバを通して各ＰＣに送信することにより、コミュニケーションサイト上にコンテンツサーバ上の架空の人物がＰＣで形成しているグループに参加しているかのように振る舞う。例文帳に追加

Moreover, by transmitting the image data and the sound data from a content server, to each PC through the server for music distribution and the server for image distribution, a fictional character on the content server behaves as if he or she attended a group formed in the PC on a communication site. - 特許庁

機能性屋内装飾品は、少なくとも粉末状の木炭と酸化還元触媒機能を有する化学剤とを含む木炭粉練状物１３ａを、人物、動物、植物、人工物、または架空物５を模した形状に成形した木炭粉混合物１３ｂである。例文帳に追加

This functional indoor ornament is a charcoal powder mixture 13b in which a charcoal powder kneaded material 13a, including at least powdery charcoal and a chemical agent with a function of an oxidation-reduction catalyst, is formed into a shape imitating a character, an animal, a plant, an artifact or a fictional object 5. - 特許庁

(5)「虚偽の商品表示」とは次に挙げるものをいう。(a)当該表示が付される商品又は役務の重要な点において不実であるか誤認を生ずるおそれのある商品表示を使用すること。(b)商品又は役務に関する商品表示に不実であるか誤認を生ずるおそれのある追加、削除又は改変を行うこと。(c)商品表示で、容器内に入れられた商品の正確な量がヤード原器又はメートル原器の総量より多いように示すこと。(d)商品のいずれの品目であっても、実際にその者のものである品物又は製品をそれ以外の者の商品又は製品であると人に誤認させるおそれのある方法で、当該品目に何らかの標章又はその配列若しくは組合せを付すること。(e)商品又は役務の商品表示に虚偽の名称又は人の頭文字を、当該名称又は頭文字が次に掲げるものであるかのような方法で使用すること。(i)商標ではない、又は商標の一部ではないもの(ii)当該表示を付した商品又は役務と関連する事業を営む者であって、その者の名称又は頭文字の使用を許諾していない者の名称又は頭文字と同一であるか又はまぎらわしいもの(iii)架空の人物又は当該表示を付した商品又は役務と関連する事業を営む、善良ではない者の名称又は頭文字いかなる商品表示も、商標であると商標の一部であるとを問わず、本法の目的の範囲内で虚偽の商品表示とみなされる。例文帳に追加

(5) "False trade description" means- (a) to use a trade description which is untrue or misleading in a material respect as regards the goods or services to which it is applied; (b) to make such an addition, effacement or alteration to a trade description as regards the goods or services as are untrue or misleading; (c) to indicate in a trade description that the accurate amount of the goods which are contained in the container is more than the amount of the standard yards or standard meters; (d) to apply any marks or arrangement or combination thereof to any item of goods in such manner as to be likely to lead persons to believe that the goods are the manufacture or merchandise of some person other than the person whose merchandise or manufacture they really are; or (e) to use any false name or initials of a person to a trade description 7 of goods or services in such manner as if such name or initials were- (i) not a trademark or a part of a trademark; and (ii) identical with or deceptively similar to the name or initials of a person carrying on business in connection with goods or services of the same description and who has not authorised the use of such name or initials; and (iii) either the name or initials of a fictitious person or of some person not bona fide carrying on business in connection with such goods or services; and any trade description, though it is a trademark or a part of a trademark, shall be considered as false trade description within the meaning of this Act;  - 特許庁