「格を上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悪天候が野菜価格を押し上げる例文帳に追加

Bad Weather Pushes Up Vegetable Prices  - 浜島書店 Catch a Wave

安い価格に同意した後で価格を上げる例文帳に追加

raise the price of something after agreeing on a lower price  - 日本語WordNet

着想を本格的な理論に仕上げる.例文帳に追加

work one's ideas into a full‐blown theory  - 研究社 新英和中辞典

(地位や等級などの)格をこれまでより上げる例文帳に追加

to raise either the rank of a person or the grade of an object  - EDR日英対訳辞書

これは、彼らの農産品の国内価格を引き上げる。例文帳に追加

This raises the domestic prices of their farm goods. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

蔀（しとみ）：格子を上に跳ね上げるようにした窓。例文帳に追加

Shitomi: hinged, hanging shutters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WTI原油価格を押し上げる米国国内事情例文帳に追加

Conditions in the US pushing up WTI oil price - 経済産業省

肩甲骨を下に引く、または肋骨を持ち上げる骨格筋例文帳に追加

a skeletal muscle that draws down the scapula or raises the ribs  - 日本語WordNet

装置の価格を上げることなく、高いレーザ加工位置精度を実現する。例文帳に追加

To realize a high level of accuracy in positioning for laser machining without increasing price of a device. - 特許庁

(市場取引で)祝い事を反影して上げる,御祝儀相場という売買価格例文帳に追加

in stock market transactions, a sale price to celebrate something, called {festive quotation}  - EDR日英対訳辞書

ふところ手にし握りこぶしで肩のあたりを突き上げるようにした格好例文帳に追加

the act of putting one's fist inside the shoulder of one's kimono  - EDR日英対訳辞書

時間の経過と伴に自動的に価格を上げるオークションシステム例文帳に追加

AUCTION SYSTEM FOR AUTOMATICALLY RAISING PRICE WITH LAPSE OF TIME - 特許庁

それを格上げして偶像に祭り上げるよう迫られはしないのです。例文帳に追加

you are not urged to erect it into an idol.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ある一定期間のデフレの後で、需要をあげ、通貨の供給を広げ、価格を上げる例文帳に追加

raise demand, expand the money supply, or raise prices, after a period of deflation  - 日本語WordNet

情報処理装置の処理結果履歴格納用メモリの利用効率を上げることを課題とする。例文帳に追加

To improve the availability of a processing result history storing memory if an information processor. - 特許庁

カナダの関税によって、米国の材木会社は本国で価格を上げることができるようになった例文帳に追加

Canadian tariffs enabled United States lumber companies to raise prices at home  - 日本語WordNet

買い上げる商品の価格に関する清算を行う商品清算装置に関する。例文帳に追加

This merchandise settling device performs settlement about the price of merchandise to be purchased. - 特許庁

この方法は、さらに、探知されたメタデータをユーザの選好として格納し、ユーザの選好を示す検索結果のランキングを上げるためにユーザの選好の重みを上げるようにランキング機構を調整するステップを含む。例文帳に追加

The method additionally includes steps of storing the tracked metadata as user preferences; and adjusting a ranking mechanism to increase the weight of user preferences in order to increase a ranking for search results that exhibit user preferences. - 特許庁

耐熱温度をさらに上げることにより、回折格子を利用する光デバイスの信頼性を向上させることを主な目的とする。例文帳に追加

To improve the reliability of an optical device using a diffraction grating by further raising heat-resistance temperature. - 特許庁

燃料７を吊り上げる前に燃料ガイド枠５を燃料７の上方の上部格子板上に移動し、燃料ガイド枠５内に燃料掴み具９に掴まれた燃料７を吊り上げる。例文帳に追加

Before a fuel 7 is suspended, the guide frame 5 is moved onto an upper lattice plate above the fuel 7, and the fuel 7 gripped by a fuel gripping means 9 is suspended in the guide frame 5. - 特許庁

彼は彼女と共に寒さの中に立ち、轟音を上げるかまどの中でビンを作っている男を格子窓から覗き込んでいた。例文帳に追加

He was standing with her in the cold, looking in through a grated window at a man making bottles in a roaring furnace.  - James Joyce『死者たち』

投機家が更なる購買にマージンとしてそれらの持ち株の上昇する市場価格を使用することによって彼の持ち株を上げる一連の取引例文帳に追加

a series of transactions in which the speculator increases his holdings by using the rising market value of those holdings as margin for further purchases  - 日本語WordNet

作業台を所望の揚程に上げることができ、且つ格納姿勢での車高及び車両前後長が短い作業用車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle for work of a low vehicle height and a short vehicle longitudinal length in a housing posture capable of lifting a work stand up to the required lifting height. - 特許庁

露光時間が経過したらＡ／Ｄ変換、メモリへの格納を終了し（Ｓ１１４）、フィルムを１コマ分巻き上げる（Ｓ１１６）。例文帳に追加

The analog-to-digital conversion and the storage into the memory are ended (S114) after lapse of the exposure time and the film is wound up by as much as one frame (S116). - 特許庁

エアバッグ袋体の格納性能を満足した上で後席用エアコン吹出し口の設計自由度を上げる。例文帳に追加

To increase the degree of freedom for designing an air conditioner blowing port by satisfying the storage performance of an airbag body. - 特許庁

従来は三条家の庶流とされてきた滋野井家こそが真の嫡流であり、家格を羽林家から清華家に引き上げるべきであると唱えた。例文帳に追加

He insisted that the Shigenoi family, which was considered a branch family, was the true main lineage, and therefore its social standing should be raised from the House of Urin to the House of Seiga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補充台車９を補充台車格納装置６から前記横移動レール５の上に配備し次の鉄道車両１５が乗り上げる。例文帳に追加

A replenishing bogie 9 is arranged on the horizontally moving rails 5 from a replenishing bogie storage device 6, and the next rolling stock 15 gets on the rails. - 特許庁

ＰＯＳ端末２は、ストアコンピュータ１から受信したポイント倍率で当該顧客が買上げる商品の価格に応じたポイントを計算する。例文帳に追加

The POS terminal 2 calculates a point according to a price of a commodity bought by the customer by the point scale factor received from the store computer 1. - 特許庁

トウモロコシの大輸出国である米国でのバイオエタノール需要拡大は、国際価格を引き上げる一因となった。例文帳に追加

Moreover, the amount intended for bio-fuel production exceeded the amount for export. The increased demand for bio-ethanol in the U.S. has worked tp increase the international price. - 経済産業省

また、洗浄効果を上げるために、整流格子として働くスタビライザに二段式ずれ格子を装着することで整流を細分化し、直進棒流性能を向上させて洗浄効果を高めることができる。例文帳に追加

Then, the two-stage type shear grid 18 is installed to a stabilizer acting as the rectifying grid in order to increase the cleaning effect, so that rectification is fractionalized and direct-progressive rod-like flowing performance is improved to increase the cleaning effect. - 特許庁

このようにして、装置全体のメモリ容量を増やすことなく、第１格納部３のメモリの使用効率を上げることにより、高品質のＯＳＤ画像などを格納するためのメモリ領域を確保する。例文帳に追加

Thus, the memory area for storing the high quality OSD picture or the like is secured by increasing a memory utilization factor of the 1st storage part 3 without increasing a memory capacity of the entire device. - 特許庁

第１の時期に段階的に価格を下げる第１のモードと、同じく第１の時期に価格を競り上げる通常のオークションとしての第２のモードと、それに続く第２の時期に価格を競り上げる第３のモードとを組み合わせてオークションを運用することにより、オークションを柔軟に運用することができる。例文帳に追加

The auction can be flexibly operated so that the auction is operated by assembling a first mode for reducing prices at a first period step by step, a second mode as a normal auction which simultaneously bids up prices at the first period, and a third mode which bids up prices at a second period. - 特許庁

パスワードデータベース２３は、ユーザパソコン１１のＯＳを立ち上げるのに必要なパスワードと、そのユーザのユーザ情報とを格納し、音声データベース２４は音声サーバ２２による応答に必要な情報を格納している。例文帳に追加

A password database 23 stores the password required for starting the OS of the user personal computer 11 and the information of the user, and a voice database 24 stores information required for answering by a voice server 22. - 特許庁

２人制レジにおいて、チェッカー部で商品登録をした際に会員価格で登録でき、かつ、チェッカー部における顧客側表示器に会員価格表示を行うことによって精算効率を上げる。例文帳に追加

To improve the efficiency in settlements by registering membership prices in registering commodities at a checker part, and displaying the membership prices to a customer-side display unit at the checker part in a two-person-type cash register. - 特許庁

保持器の強度を保ちつつボールの充填率を上げることができ、定格荷重を上げることができて、軸受の長寿命化を図ることができるとともに、デファレンシャルにおける軸受の低トルク化により低燃費化を図ることができるタンデム型複列アンギュラ玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a tandem type double row angular ball bearing having a longer life and lower differential torque for improving fuel economy by increasing the filling rate of balls to increase a rated load while maintaining the strength of cages. - 特許庁

本発明は、一定の規格を定め、その規格に応じてブロック単位の擁壁を工場で製造し、かつ、擁壁を形成する場所において規格に併せた支柱を設置し、該支柱に擁壁ブロックを積み上げることにより、擁壁を形成するという擁壁施工法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a retaining wall construction method for forming a retaining wall by determining a specific standard, manufacturing the retaining wall of a block unit in a factory according to the standard, arranging a column suited to the standard in a place for forming the retaining wall, and stacking retaining wall blocks on the column. - 特許庁

防水板を立ち上げるエネルギーとして、増水につれて下流より雨水排水管を逆流してくる水、又は近傍に設けた雨水排水桝の格子蓋より流れ落ちる水を排水管にてピットの下部より導き、該ピットに載置した浮体の浮力により防水板を立ち上げる。例文帳に追加

As an energy for raising the waterproofing plate, water reversely flowing through a rainwater drain pipe from the downstream side as the water is increased or water flowing down from the lattice cover of a rainwater catch basin installed near the plate is led to the lower part of a pit through the drain pipe to raise the waterproofing plate by the buoyancy of the floating body placed in the pit. - 特許庁

プレイヤによってキャラクタの性格・性質を作り上げることができ、そのゲームに登場するキャラクタの性格・性質をプレーヤ毎に差別化を図り、よりゲームへの興味を増大させることができるキャラクタの性格・性質生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a character personality/nature generating system allowing a player to generate the personality/nature of a character, changing the personality/nature of the character appearing in a game for each player, and capable of further increasing the interest in the game. - 特許庁

肉厚を大きくして強度を上げるなどの必要性をなくし、測定精度の低下を回避して製作の容易化と低価格を実現できる差圧式流量計の絞り構造を得る。例文帳に追加

To obtain the constriction structure of a differential pressure type flowmeter for facilitating and make less expensive manufacture by eliminating the need for increasing strength by increasing thickness or the like and avoiding the decrease in measurement accuracy. - 特許庁

照明装置において配線基板にＬＥＤを実装する際、従来よりある低価格な配線基板を使用して、簡単な方法により放熱効果を上げることができるＬＥＤの実装技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an LED mounting technique capable of increasing a heat radiation effect by a simple method by using an inexpensive wiring board existing from the past, when an LED is mounted on a wiring board in a lighting system. - 特許庁

UL94 VTM-0規格の自己消火性を持つフィルムを用いて表面エネルギーを上げることにより、積層させる金属材料との密着性を向上させ、密着強度の高い積層フィルムを創生する。例文帳に追加

The fire retardant general-purpose electronic member improves adhesion to a metallic material to be laminated and constructs a lamination film of high adhesion strength by raising surface energy by using a film having self-extinguishing property of UL94 VTM-0 specification. - 特許庁

これらの幾重にも和紙を張り重ねていく工程は、組子の障子の格子を紙の引きで固定し、木材のひずみを防止するとともに、裄のある（ふくらみのある）風合いをもたせて仕上げるためのものである。例文帳に追加

These processes of pasting paper for several times aim to fix the lattice of shoji used as the framework by shrinking force of paper to prevent the wood from warping and to finish it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビデオテープやＤＶＤなどのビデオソフトを時間単位や分単位でのきめ細かな価格設定をしてレンタルし、ビデオテープやＤＶＤなどの稼働率を上げることを目的としたビジネスモデル。例文帳に追加

The business model aims at the improvement of the operation rate of the videotapes and DVDs or the like by renting the video software such as the videotapes and DVDs after setting fine prices in an hour unit and in a minute unit to the video software. - 特許庁

足指１を１本１本通して、中足骨２を覆うようにサポートし、足の甲から長いゲートル９を骨格の歪みに対応して巻き上げるのを特徴とするサポーターである。例文帳に追加

This supporter is such that the metatarsal 2 is supported so as to cover by passing each toe 1, and a long gaiter 9 is rolled up from the instep, corresponding to the distortion of the skeleton. - 特許庁

本発明は、液晶中のイオン電荷を減少させることにより、液晶のスレッシェルド電圧を下げ、高分子分散液晶（ＰＤＬＣ）材料の光学格子回折効率を上げることを目的とする。例文帳に追加

To lower the threshold voltage of a liquid crystal and to increase optical grating diffraction efficiency of a polymer dispersed liquid crystal (PDLC) material, by decreasing the ionic charges in the liquid crystal. - 特許庁