「棟出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

病棟を出て左に洗濯場があります。例文帳に追加

There's a laundry section outside the ward on your left. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

正室は小出有棟の娘（本立院）。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Arimune KOIDE (Honryuin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(その他に掘立建物17棟検出）例文帳に追加

(17 other pit-dwellings; stone monument of Makimuku Tamashiro Palace Remains.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接続部９を突出片と折り返し片４と覆い片５の棟側端面１６よりも棟側に突出して形成する。例文帳に追加

The connecting portion 9 is formed in such a shape as to protrude to the ridge side with respect to the protrusive piece, the bent piece 4, and a ridge-side end surface 16 of the covering piece 5. - 特許庁

妊娠中、出産時、および新生児に看護を提供する病棟例文帳に追加

a hospital ward that provides care for women during pregnancy and childbirth and for newborn infants  - 日本語WordNet

桓武平氏高棟王流の出身で、父は平定家。例文帳に追加

He came from the Prince Takamune's line of Kanmu-Heishi (Taira clan), and his father was TAIRA no Sadaie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所長は慶應義塾出身の医師松山棟庵が就任した。例文帳に追加

The medical doctor Toan MATSUYAMA, a graduate of Keio Gijuku, became the headmaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝羽柴秀吉邸跡で五棟の建物跡を検出する。例文帳に追加

In 1989, five building remains were discovered at the residence site attributed to Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝前田利家邸跡で建物四棟と木樋暗渠を検出する。例文帳に追加

In 1991, four buildings and Mokuhi-ankyo (aqueduct and blind ditch) were discovered at the residence site attributed to Toshiie MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝、足利尊氏などの武門の棟梁を輩出した。例文帳に追加

The clan produced some military leaders such as MINAMOTO no Yoritomo and ASHIKAGA Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，日本の実験棟｢きぼう｣から小型衛星を放出する。例文帳に追加

He will also release small satellites from Japan's Kibo laboratory.  - 浜島書店 Catch a Wave

隔離病棟などの出入口や通路用の殺菌システムユニット例文帳に追加

STERILIZATION SYSTEM UNIT OF DOORWAY AND PASSAGE OF ISOLATION WARD - 特許庁

そして、棟心材１の突出部２に設けられた貫通孔１７に木ネジＳが螺入されて、棟心材１同士が固定されることになる。例文帳に追加

And a wood screw S is screwed to a through-hole 17 provided at the protruded portion 2 of the ridge core member 1 and the ridge core members 1 are fixed each other. - 特許庁

結果、容易に樹脂で出来た棟受け具に対して、棟木を僅かに食い込ませることができ、食い込まされた支持部１によって棟木を確実に仮固定し、作業者が棟木をねじ釘等を用いて支持部１へ固定する際にかかる負担を大幅に軽減させる。例文帳に追加

As a result, the ridge beam can be easily slightly made to bite in the ridge beam receiving tool formed of resin, and the ridge beams is surely temporarily fixed by the bitten-in support part 1, and the burden applied to the worker when fixing the ridge beam to the support part 1 by using the screw spike is largely reduced. - 特許庁

屋根棟１が、左右地瓦３にその上方から跨るように設けられる棟板９と、棟板９の下端縁から延出する端部板１０とを備える。例文帳に追加

A roof ridge 1 is equipped with a ridge board 9 straddling from the upper portion to the right and left roof tiles 3 and an end portion board 10 extended from the lower end edge of the ridge board 9. - 特許庁

高さ寸法の異なる多くの種類の棟瓦換気支持用具を用意し、使用することなく、標準的な単一の棟瓦換気支持用具を用いて様々な棟瓦を換気可能な構造で施工出来るようにする。例文帳に追加

To construct various ridge tiles in structure allowing ventilation using a standard single ridge tile ventilation support tool without preparing and using a lot of kinds of ridge tile ventilation support tools different in height. - 特許庁

屋根の棟部イに棟木１として設置される小屋組材で、棟方向の両側に桁側の屋根面に沿って斜めに突出する固定部６を有する。例文帳に追加

This roof truss member installed as a ridge wood 1 at the ridge portion (a) of a roof has fixation portions 6 slantly protruded to both sides in the ridge direction along a roof plane on a girder side. - 特許庁

寄せ棟部の部分での断熱性を確保することができ、しかも寄せ棟部の登り梁に接続された垂木間において断熱シートと野地板との間に通気層を形成した場合に、この通気層内の空気を換気棟から効率良く排出することが可能になる寄せ棟屋根の寄せ棟部の断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation structure of a hipped section of a hipped roof, which ensures the heat insulation properties at the hipped section, and can efficiently discharge air in a venting layer from a ventilation ridge, the venting layer being formed between a heat insulation sheet and a sheathing board, in a space between rafters connected to an inclined beam of the hipped section. - 特許庁

屋根１の棟部５下の母屋に連結されたアンテナ支持棒２が、棟換気部７内を棟線方向に延ばされて棟換気部７の端部から建物外に突出され、棟部延長方向に存在する傾斜した屋根面６に立てられたアンテナポール２に連結されて、アンテナポール２を固定している。例文帳に追加

The antenna pole 2 is fixed in such a manner that an antenna supporting pole 2 is extended in ridge ventilation part 7 in the direction of a ridge line and projected to the outside of the building from the end part of the part 7 and connected to the antenna pole 2 erected on the inclined roof surface 6 existing in the direction of ridge part extension. - 特許庁

神社や宮殿などの,屋根の棟の両端に交差させて空中に突き出た木例文帳に追加

wooden rafters on the roof of a shrine that protrude from either side of the roof  - EDR日英対訳辞書

後に京都に進出して豊臣政権下で四座棟梁の一人として認められる。例文帳に追加

Later, he went to Kyoto and was recognized as one of the heads of four sarugaku groups under Toyotomi's government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛が、母の出身である高棟流平氏と密接につながっていたことを物語っている。例文帳に追加

This shows that Munemori was closely connected to Takamune-ryu Heishi (Taira clan of Takamune group); also the clan into which his mother was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏・平氏と並ぶ武門の棟梁として多くの家系を輩出したが、仮冒も多い。例文帳に追加

As a leader of samurai family, rivaling Minamoto clan and Taira clan, many lines derived from him including many deceptive ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆者は従四位上出羽国守平知信（桓武平氏平高棟流）。例文帳に追加

The author, TAIRA no Tomonobu, was Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) governor of Dewa Province, and his family was Kanmu Heishi (Taira clan) TAIRA no Takamune-ryu (TAIRA no Takamune line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで忠恒は、義久、義弘の留守中に忠棟を呼び出し斬殺に到ったものである。例文帳に追加

Therefore, Tadatsune called Tadamune during the absence of Yoshihisa and Yoshihiro, and killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在まで、竪穴住居が検出された遺跡は65カ所、その数は300棟を超えている。例文帳に追加

Until now, sixty-five remains were found with tateanajukyogun and the total number of dwellings exceeded 300.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻中央の、やや外側に飛び出し棟へ達する柱を宇豆柱（うずばしら）と呼ぶ。例文帳に追加

The pillar that is placed at the center of each tsuma side, a little outside of the wall, and that reaches the ridge is called the Uzu-bashira pillar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このC棟によく似た家形埴輪が大阪府八尾市の美園古墳の周濠から出土している。例文帳に追加

House-shaped haniwa similar to this House C was excavated from the surrounding moat of Misono Tumulus in Yao City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟瓦本体６の裏面の両側に略下方に突出する支持部１０を設ける。例文帳に追加

Support parts 10 projecting approximately downward are provided on both sides of the back face of the ridge tile body 6. - 特許庁

端末側のアップコンバータにて上り信号を棟内上り信号に周波数変換し、外部システムにはダウンコンバータを用いて棟内上り信号を周波数変換した上り信号を出力する棟内ＣＡＴＶシステムにおいて、ダウンコンバータが上り信号を正確に復元できるようにする。例文帳に追加

To correctly restore an incoming signal by a down-converter in a built-in CATV system where the incoming signal is converted into a signal by a terminal side up-converter and the signal obtained by frequency-converting the incoming signal by the down-converter is outputted to an external system. - 特許庁

室内空気は棟開口部４２、棟換気装置Ａ１内と進み、該装置Ａ１の換気口２から出て、そのまま上昇気流となって換気排出口２６から外部へ排出される。例文帳に追加

Indoor air is moved forward into the ridge opening section 42 and the ridge ventilator A1, discharged from a ventilating opening 2 for the ventilator A1 and discharged to the outside from a ventilating exhaust port 26 as an updraft as it is. - 特許庁

また、制御機の制御機メモリへと居室親機の棟番号の棟名称の設定（設定内容）を記憶させることにより、居室親機にてセキュリティ異常が発生したとき、管理室親機３にて行われる警報報知を制御機メモリから読み出した棟番号の棟名称を用いて詳細に音声通知する。例文帳に追加

In addition, the warning notification to be performed by the management office master unit 3 in detail is notified by voice by using the building name of the building number read from the controller memory when the security abnormality occurs in the house master unit by storing the setting (setting contents) of the building name of the building number of the home maser unit into the controller memory of the controller. - 特許庁

棟包み１２０は、そのスカート部１２３と裏面側突出板１２５を、棟包み下面から突出して、屋根板材１０における接合部材１４Ｌ間にそれぞれ入り込ませる。例文帳に追加

The skirt sections 123 and rear-side projecting boards 125 of the ridge tiles 120 are projected from the undersides of the ridge tiles, and penetrated among joining members 14L in the roof board materials 10 respectively. - 特許庁

各棟の建物１，２から渡り廊下３等の棟間連絡通路に通じる出入口を対向配置して、各出入口にそれぞれ防火戸４を設置する。例文帳に追加

Entrances to an inter-building communication passway, such as a connecting corridor 3, from buildings 1 and 2 are arranged to be opposite to each other, and a fire door 4 is installed in each entrance. - 特許庁

棟内上り信号の出力経路には高周波ＳＷ５４を設け、上り信号が入力されたときにだけその経路を接続し、棟内上り信号と基準信号と出力する。例文帳に追加

A high frequency SW 54 is provided to an output path of the in-building incoming signal, the high frequency SW 54 connects the output path only when the incoming signal is received and the in-building incoming signal and the reference signal are outputted. - 特許庁

スリープ状態が解除された棟管理室親機３は、棟制御機４に記憶した呼出元情報を受信し、モニタ１１にその呼出元情報を表示する。例文帳に追加

The house janitor's room master unit 3 of which the sleep state is canceled, receives the calling source information stored in the house controller 4 and displays the calling source information on a monitor 11. - 特許庁

このケーブル導出部３ａから端子ボックス７に接続された出力取出しケーブル８ａ，８ｂを棟側に導出したことを特徴とする。例文帳に追加

Output leading cables 8a and 8b connected to the terminal box 7 are extracted from the cable leading part 3a to the ridge side. - 特許庁

その後、鎌倉幕府の初代の征夷大将軍として武家棟梁となった源頼朝が河内源氏であったことから、河内源氏から名実ともに武家の棟梁が出ることとなった。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo, who became the head of samurai families as the first Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) of the Kamakura bakufu later, was Kawachi-Genji, therefore, the head of samurai families was chosen from Kawachi-Genji both in name and reality afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠棟は朝鮮に出陣しておらず、忠恒らは補給不足の原因が忠棟にあると考えていたことなどもあり島津氏家臣からも深く恨まれていた。例文帳に追加

Tadamune didn't go to Korea, so he was blamed for the insufficient supplies for Tadatsune and was borne a grudge against by the other vassals of the Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府八尾市の美園古墳の周濠からA棟によく似た家形埴輪が、群馬県伊勢崎市赤堀町の赤堀茶臼山古墳から多種多様な8棟の家形埴輪が出土している。例文帳に追加

House-shaped haniwa which looks similar to House A was excavated from the surrounding moat of Misono Tumulus in Yao City, Osaka Prefecture, and eight different types of house-shaped haniwa were excavated from Akabori Chausuyama Tumulus in Akabori-machi, Isesaki City, Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

換気量を増大させるとき、前記防水シート状連結体を棟換気装置より長くはみ出させて、それに増設のため隣接する同様の棟換気装置を連接する。例文帳に追加

When the amount of ventilation is increased, the waterproof sheet-like connector is laid over the ventilator in a manner long extending out of the ventilator, and then a similar ventilator adjacent thereto to be added is connected. - 特許庁

瓦材(4c)を一枚除去して露出した屋根下地材(51)の領域に固定金具が固定され、それより棟側に位置する瓦材(4b、4f)の軒側の端部(43)の下に金属成型瓦(1)の棟側の端部が挿入される。例文帳に追加

A fixing metal fitting is fixed to a region of a roof backing material 51 exposed by removing one tile member 4c, and the ridge side end of a metal molded tile 1 is inserted under the eaves side ends 43 of tile members 4b, 4f located on the ridge side. - 特許庁

室内よりの空気は、矢示Ｐ、Ｑ、制御部材１と棟瓦１５の内側との間、隙間Ｗを通過し、更に、矢示Ｒのように、棟瓦１５と屋根瓦１４の凹形状部１４ｂとの間の隙間を通過して排出される。例文帳に追加

The air from the interior passes as indicated by arrows P, Q between the control member 1 and the inside of the ridge tile 15 and the gap W, and further, as indicated by an arrow R, passes a gap between the ridge tile 15 and a concave part 14b of the roof tile 14 to be discharged. - 特許庁

棟部材１は、好適にはアルミニウム合金製の押出形材からなり、棟部材１の上面２を、屋根面に沿って傾斜する２つの傾斜面２ａ，２ｂにより断面逆Ｖ字形状に成形する。例文帳に追加

Preferably, this ridge member 1 is composed of an extruded shape made of an aluminum alloy; and a top surface 2 of the ridge member 1 is molded of two inclined planes 2a and 2b inclined along the roof surfaces, in such a manner as to have an inverted V-shaped cross section. - 特許庁

稜線３の傾斜方向Ｓにおける隅棟瓦８の上縁部１２に一端部１３が連結され、他端部１４が隅棟瓦８の上縁部１２から突出する支持片１５を設ける。例文帳に追加

Further, the corner ridge tile 8 is provided with a bearing piece 15 which has one end 13 thereof connected to an upper edge 12 of the corner ridge tile 8 in a sloping direction S of the ridge 3, and the other end 14 thereof which protrude from the upper edge 12 of the corner ridge tile 8. - 特許庁