「検定する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

物質が有するネプリライシン活性発現制御能力の検定方法例文帳に追加

METHOD FOR EXAMINING ABILITY OF SUBSTANCE TO REGULATE EXPRESSION OF NEPRILYSIN ACTIVITY - 特許庁

物質が有する嫌気的解糖系阻害活性の検定方法例文帳に追加

METHOD FOR ASSAYING ACTIVITY OF INHIBITING ANAEROBIC GLYCOLYSIS SYSTEM POSSESSED BY MATERIAL - 特許庁

サンドイッチ免疫検定でフック効果を防止する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for preventing hook effect in sandwich immunoassay. - 特許庁

哺乳類動物の免疫機能の検定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a certification method of immuno-function of a mammal. - 特許庁

関連ポリペプチド、免疫原性組成物および検定法を記載する。例文帳に追加

Related polypeptides, immunogenic compositions and assays are described. - 特許庁

化学物質が有するチオアセトアミド様の毒性の検定方法例文帳に追加

METHOD FOR ASSAYING THIOACETAMIDE-LIKE TOXICITY OF CHEMICAL SUBSTANCE - 特許庁

化学物質の感作性発現検定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sensitization development testing method for chemicals. - 特許庁

被験物質の皮膚感作性の検定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a test method for skin sensitization of a test substance. - 特許庁

有機半導体材料の精度のよい検定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a precise examination method for an organic semiconductor material. - 特許庁

関連ポリペプチド、免疫原性組成物および検定法を記載する。例文帳に追加

Relevant polypeptides, immunogenic compositions and methods for assay are described. - 特許庁

新しい検定法及び条例は，MIDを施行する予定である例文帳に追加

general requirements and conformity assessment modules will be identical for all meters under legal control (as in MID)  - 経済産業省

なお、防じんマスクについては国家検定に合格したものを使用すること。例文帳に追加

Also use dust masks certified under national standards. - 厚生労働省

薬物代謝能力を有する酵素を不可逆的に阻害する能力を検定する方法例文帳に追加

METHOD FOR TESTING CAPABILITY OF IRREVERSIBLY INHIBITING ENZYME HAVING MEDICINE-METABOLIZING FUNCTION - 特許庁

プローブ分子に対する試料核酸断片の相補性を簡便に検定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for conveniently assaying the complementarity of a sample nucleic acid fragment to a probe molecule. - 特許庁

神経細胞可塑性を制御する能力を検定する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an assay of the faculty to control the plasticity of nerve cells. - 特許庁

３　定期検査に合格しなかった特定計量器に検定証印等が付されているときは、その検定証印等を除去する。例文帳に追加

(3) A verification mark, etc. affixed on a specified measuring instrument which has failed a periodic inspection shall be removed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十二条　検定に合格した特定計量器には、経済産業省令で定めるところにより、検定証印を付する。例文帳に追加

Article 72 (1) A specified measuring instrument which has passed a verification test shall be affixed with a verification mark pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　計量証明検査に合格しなかった特定計量器に検定証印等が付されているときは、その検定証印等を除去する。例文帳に追加

(3) When a specified measuring instrument that has not pass a measurement certification inspection bears a verification mark, etc., such verification mark, etc. shall be removed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十六条第一項第二号イの規定による検定に関する事務（指定検定機関の指定に係るものを除く。）例文帳に追加

i) Affairs pertaining to verifications pursuant to the provision of Article 16, paragraph 1, item 2 (a) (excluding those pertaining to the designation of a designated verification body  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　登録検定機関は、公正に、かつ、総務省令で定める技術上の基準に適合する方法により検定等を行わなければならない。例文帳に追加

(2) A registered inspection body shall conduct an inspection, etc. fairly and through a procedure that conforms to the technical standards specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カメラ制御用ＰＣ３では、撮影環境に応じて簡易検定モードと詳細検定モードとのいずれかを選択することができる。例文帳に追加

In the camera control PC 3, a simple inspection mode or a detailed inspection mode can be selected depending on the photographing environment. - 特許庁

前記検定流量と前記基準流とを比較することによって、流量計の流量検定を精度良く行う。例文帳に追加

By comparing the verification flow rate with the reference flow rate, the flow rate verification of the flowmeter (1) is performed with excellent presicion. - 特許庁

検定部１６は、比較基準期間と、比較対象期間との間で有意差があるかどうかを統計的に検定する。例文帳に追加

A verification part 16 statistically verifies whether the comparison reference period is significantly different from the comparison target period. - 特許庁

検定・デコード部１０５は、コード内容を検定してポジション選択リレー部１０６に出力する。例文帳に追加

The validation/decode section 105 validates code contents to output the contents to a position selection relay section 106. - 特許庁

１試料から二種以上の免疫反応体の検定が一連の操作により行うことができる多項目検定方法を提供すること。例文帳に追加

To realize a many-item certification method in which certification of two or more kinds of immune reaction bodies from one sample can be performed in a series of operations. - 特許庁

被検草体の殺草性成分に対する抵抗性の有無の簡易検定装置、その製造方法及びそれを使用した簡易検定方法例文帳に追加

SIMPLE VERIFICATION DEVICE OF EXISTENCE OF RESISTIVITY AGAINST PHYTOTOXIC COMPONENT OF TEST GRASS BODY, ITS MANUFACTURING METHOD AND SIMPLE VERIFICATION METHOD USING IT - 特許庁

さらに、強調表示された画像に対する検定をオペレータに要請して検定処理を行う（ステップ３２０〜３２８）。例文帳に追加

Then the verification of the emphasized image is demanded to the operator who executes its verification processing (steps 320 to 328). - 特許庁

検査機は、検定動作を実行したときに、検定結果に基づいて異常か否かを判断して異常のときには外部に異常を表示する。例文帳に追加

When the inspection machines carry out the examination operation, the machines judge abnormality or normality based on the results of the examination and display the abnormality to the outside in case of the abnormality. - 特許庁

現在の検定機関において行われている測定処理を検定申込者側で実行するのに適した通信特性測定システムおよび検定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication characteristic measuring system suitable for executing measurement processing executed in an existing verification organization on the side of a verification applicant, and a verification method. - 特許庁

検定に必要な乱数の総数に制限がなく、多量の検定に必要なデータ数を扱ったとしても回路規模が増大せず、小型化が可能な乱数検定回路を提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide a random number test circuit having no limit on a total number of a random number necessary for test, and preventing increase of a circuit scale even if handling a large number of data necessary for the test to allow miniaturization. - 特許庁

利用者が気軽に交通法規に関する検定を受けることができる車両用交通法規検定実施装置、及び交通法規検定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a traffic regulation examination conducting device for a vehicle enabling a user to take an examination of traffic regulations with ease, and to provide a traffic regulation examination system. - 特許庁

自動補正された画像に対し必要に応じてその補正を手動で修正する画像検定処理において、検定の質を極力落とさず検定の所要時間を短縮する。例文帳に追加

To provide an image quality correction processing apparatus and method, and a program thereof for reducing a time required for testing without degrading the quality of testing to the utmost extent in an image testing processing for manually correcting the correction of an automatically corrected image as required. - 特許庁

リリーストルク検定において、検定用軸と軸部材の嵌合穴との間の滑りを防止することで、軸部材の傷の修復や検定用軸の取り外しに多大の工数を費やすことなく、かつ商品価値が損なわれないトルクリミッタおよびトルクリミッタのリリーストルク検定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a torque limiter which prevents slipping between an inspecting shaft and an insertion hole of a shaft member in release torque inspection, requires not many man hours for repairing scratches on the shaft member or removing the inspecting shaft without impairing commercial value, and a method for inspecting release torque of the torque limiter. - 特許庁

その分割表を用いて、その製造工程で用いる各製造装置で処理された製造品における不良品発生率に有意な差が有るかどうかの検定を行う場合に、独立性のカイ２乗検定と正確確率検定とのうちいずれの検定が適するかを判断する。例文帳に追加

When the verification of whether there is a significant variation in defective occurrence percentage in the articles processed by each manufacturing device used in the manufacturing process is performed using the partition table, it is determined which of an independent chi-squared test and an accuracy probability test is appropriate. - 特許庁

音声に対応する字幕の表示態様を制御する字幕表示制御装置において、前記音声を分析する分析手段と、前記分析の結果に基づいて声音の聞き難さを検定する検定手段と、前記検定の結果に応じて前記表示態様を決定する手段とを具備する。例文帳に追加

The caption display control apparatus for controlling the display mode of a caption corresponding to voice is provided with: an analysis means for analyzing the voice; a checking means for checking the difficulty of hearing the voice on the basis of the analysis result; and a means for deciding the display mode in accordance with the checking results. - 特許庁

２　検定事務規程には、検定事務の実施方法、検定に関する料金その他の国土交通省令で定める事項を定めておかなければならない。例文帳に追加

(2) The rules of administration for verification affairs shall prescribe the methods of administering verification affairs, the fees relating to verification, and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の技能検定（以下この章において「技能検定」という。）の合格に必要な技能及びこれに関する知識の程度は、検定職種ごとに、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

(2) The skills necessary to pass the trade skill tests set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "trade skill tests" in this Chapter) and the levels of knowledge thereon shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare for each of the job categories to be tested.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検体ドナーから採取した血液検体中における抗ｆｉｂｕｌｉｎ自己抗体の濃度を測定する変形性関節症の検定方法、及び、上記検定方法を行うための変形性関節症検定キット。例文帳に追加

Osteoarthritis is assayed, by measuring the concentration of anti-fibulin autoantibody in a blood specimen collected from a speciment donor. - 特許庁

また、検定のためのコード化は、検定を必要とするポジションのみに適用し、同一ワード内に検定ポジションとビットデータとの混在を可能とした。例文帳に追加

Coding for a test is applied only to a position requiring a test so that a test position and bit data can exist mixedly in the same word. - 特許庁

被検体の存在を検定する第１の工程として、所定量の被検体を抗体に結合させることを含み、検定感度の制御が可能な、改良された１段階免疫クロマトグラフィー検定法及びそのための装置である。例文帳に追加

An immunochromatographic assay is provided which includes the binding of a prescribed amount of the analyte to an antibody, as the first step for the assay of the presence of the analyte, and capable of controlling the assay sensitivity, and a system therefor. - 特許庁

簡易表示画像が、オペレーターが画像補正を行うための検定対象画像として表示される場合には、検定対象画像の品位を保ち、適正な検定を行えるように間引き率を小さくする。例文帳に追加

When the simple display image is displayed as a qualification object image whereby an operator corrects the image data, a lower thinning rate is adopted, so that the quality of the qualification object image is maintained and the proper qualification can be performed. - 特許庁

デュロメーター硬度計の押針の上昇量に対して生じるばね力の検定を正確に行うことができるデュロメータ硬度計の検定装置及び検定方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment and a method for examining a durometer hardness meter, in which a spring force generated for the ascending amount of a push needle in the durometer hardness meter can be examined accurately. - 特許庁

検定後の処置では、予想範囲内の測定値のみを、その後の処理条件決定に用いる検定済み測定値群に含ませ、予想範囲外の測定値を検定済み測定値群に含ませないようにする（Ｓ２９）。例文帳に追加

At processing after the test, only the measured values in the predicted range are included in a tested measured value group to be used for the condition decision of processing to be operated afterwards, so that the measured values beyond the predicted range are not included in the tested measured value group (S29). - 特許庁

独立性のカイ２乗検定と正確確率検定とのうち適すると判断した検定の結果に基づいて、その製造工程が不良品発生要因となっているかどうかの推定を行う。例文帳に追加

Based on the result of the test determined to be appropriate of the independent chi-squared test and the accuracy probability test, it is estimated whether the manufacturing process causes the defective occurrence factor. - 特許庁

３　登録は、登録検定機関登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。例文帳に追加

(3) A registration shall be made by making an entry of the following matters in the registry of a registered inspection body:  - 日本法令外国語訳データベースシステム