「楠成」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

正平(日本)3年/貞和4年（1348年）に楠木正行・楠木正時が四條畷の戦いで戦死した後、正成の妻が草庵を建立。例文帳に追加

After Masatsura and Masatoki KUSUNOKI had fallen in the Battle of Shijonawate in 1348, the wife of Masashige made a thatched hut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、石川源氏が勢力圏とした地域は、鎌倉末期より楠木正成で有名な楠木氏が台頭し、石川源氏は弱体化していく。例文帳に追加

However, within the Ishikawa-Genji's territory, the Kusunoki clan who are famous for Masashige KUSUNOKI had developed power since the end of the Kamakura period, and Ishikawa-Genji gradually became weak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)、朝廷に楠木正成の朝敵赦免を嘆願した楠木正虎（大饗甚四郎）は、正盛の末裔だとされる。例文帳に追加

Masatora KUSUNOKI (Jinshiro OOAE), who petitioned the Imperial Court to discharge Masashige KUSUNOKI of his charge as an enemy of the Court in the Sengoku period, is said to be a descendant of Masamori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正成の弟楠木正季の子孫が河内国錦織郡甲斐庄を領有し、甲斐庄を名乗ったことに由来する。例文帳に追加

The name originates from the fact that the descendants of Masashige KUSUNOKI's younger brother, Masasue KUSUNOKI, ruled Kainosho in Nishikiori County, Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝が正統な朝廷とする史観が定着するや、楠木正成や楠木氏は忠臣の代表として賞賛され、顕彰されるようになる。例文帳に追加

From the time when the Southern Court became well recogized as the orthodox Imperial court, Masashige KUSUNOKI and the Kusunoki clan were praised as the representative of loyal subjects and were even rewarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地理学者・地球物理学で南極地域観測隊を3次にわたって務めた楠宏は楠木正成の子孫にあたるという。例文帳に追加

It is also said that Ko KUSUNOKI, a geologist and geophysist who served three times as the Japanese Antarctic Research Expedition (JARE) is the descendant of Masashige KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後正成の子の楠木正行、楠木正時や、正成の弟の楠木正季などは北朝(日本)の足利尊氏との戦いで戦死し、生き残った正成の子の楠木正儀は南朝零落後にも有力武将として活躍し、北朝との和睦を仲介する。例文帳に追加

After that, Masashige's sons, Masatsura KUSUNOKI and Masatoki KUSUNOKI, and younger brother, Masasue KUSUNOKI, died in battle with Takauji ASHIKAGA of the Northern court; however, another son of Masashige, Masanori KUSUNOKI, survived even after the Southern Court's fall into straitened circumstances and served actively as a powerful military commander and served as a mediator of the reconciliation with the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日でいうゲリラ戦的戦法を得意とした正成の戦法は、江戸時代に楠木流の軍学として流行し、正成の末裔と称した楠木正辰（楠木不伝）の弟子だった由井正雪も南木流軍学を講じていた。例文帳に追加

As his tactics that excelled at present-day guerrilla warfare became prevalent as military science of Kusunoki-ryu style in the Edo period, Shosetsu YUI, a disciple of Masatatsu KUSUNOKI (Fuden KUSUNOKI), who claimed descent from Masashige, also taught the military science of Nagi-ryu style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1935年（昭和10年）の大楠公600年祭時に、ついに確認された楠木氏子孫によって、湊川神社内に楠木同族会が結成されて現在に至っている。例文帳に追加

Later, the Kusunoki family council was formed in the Minatogawa-jinja Shrine by the those who were finally confirmed as the descendants of the Kusunoki clan during the Dai-Nanko 600 years anniversary held in 1935 and is still active today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正成の末裔と名乗る由井正雪は同士を集め幕府転覆を図る。例文帳に追加

Shosetsu YUI claimed to be a descendant of Masashige KUSUNOKI, got his comrades together and attempted to overthrow the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠正成や加藤清正なども鎮宅霊符神の熱心な信者であったとされる。例文帳に追加

It is considered that Masashige KUSUNOKI and Kiyomasa KATO were among the devoted followers of Chintakureifujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、新田・楠木軍は湊川の戦いで敗北し、正成は討死し義貞は都へ逃れる。例文帳に追加

However, the army of Yoshisada NITTA and Masashige KUSUNOKI was defeated at the Battle of Minatogawa, where Masashige was killed, and Yoshisada fled to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、二宮尊徳や楠木正成と並んで戦前の修身教育で取り上げられた人物である。例文帳に追加

Along with Sontoku NINOMIYA and Masashige KUSUNOKI, he was lauded as a model for moral training in prewar education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対南朝政策では交渉を進め、楠木正儀を足利方に寝返らせる工作に成功した。例文帳に追加

With respect to measures against the Southern Court, Yoriyuki pushed ahead with negotiations successfully inducing the defection of Masanori KUSUNOKI to the Ashikaga side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐配流後も河内国の楠木正成らは反幕府活動を続けて幕府軍と戦った。例文帳に追加

Even Emperor Godaigo had been exiled, Masashige KUSUNOKI, who lived in Kawachi Province, continued to fight against the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように2006年現在においては、観阿弥と楠木正成の関係は不明というほかない。例文帳に追加

As of 2006, it can only be said that the relation between Kannami and Masashige KUSUNOKI is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政では忠顕と結城親光、楠木正成、名和長年を合わせて「三木一草」と称された。例文帳に追加

In the Kenmu Restoration, Tadaaki, Chikamitsu YUKI, Masashige KUSUNOKI, and Nagatoshi NAWA were called ' Samboku-Isso' (four meritorious retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正成と息子正行との決別を歌った歌で、1899年（明治32年）6月に発表された。例文帳に追加

This is a song about the parting of Masashige and his son Masatsura, and it was published in June 1899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪党として知られる河内国の豪族・楠木正成の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Masashige KUSUNOKI, who headed a local ruling family in Kawachi Province and was known as Akuto (a villain in the medieval times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1334年に楠木氏当主の伯父・正成の命で、「岸」と呼ばれている所に城を築いた。例文帳に追加

In 1334, he constructed a castle at a place called 'Kishi' (岸) by his uncle Masanari's order, who was the head of the Kusunoki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永3年（1850年）、兄の枝吉神陽が中心となって結成した楠公義祭同盟に加わる。例文帳に追加

In 1850 he joined the Nankogisai Alliance where his older brother Shinyo EDAYOSHI was central in its formation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、河内国下赤坂城で挙兵した楠木正成を討つための大和軍に加わる。例文帳に追加

In September, he joined the Yamato army to fight against Masashige KUSUNOKI, who raised an army at the Shimoakasaka-jo Castle in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘の乱の際、楠木正成の挙兵に呼応する形で備後国一ノ宮にて挙兵した。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI raised an army during the Genko War, and Koretoshi kept up with Masashige to take up arms himself in Ichinomiya, Bingo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝：元弘3年/北朝:正慶2年（1333年）に楠木正成が挙兵し、千早城に籠もった。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI gathered troops and shut himself in the Chihaya-jo Castle in 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、斯波高経の軍は山の手から会下山に陣する楠木正成の背後に回った。例文帳に追加

The army of Takatsune SHIBA circled round from Yamanote to the rear of Masashige KUSUNOKI who had stationed his forces in Egenoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正成は弟の楠木正季ら一族とともに自害し、義貞は京へ退却した。例文帳に追加

Masashige committed suicide with his younger brother Masasue KUSUNOKI and Yoshisada withdrew to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に時親は楠木正成に兵法を教えたという伝承が残っている。例文帳に追加

There is a tradition that tells that Tokichika taught the art of warfare to Masanari KUSUNOKI during this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、楠木正成以前の系図は諸家で一致せず、後世の創作と見られる。例文帳に追加

However, genealogies of the Kusunoki clan found in different families do not match before the the time of Masashige KUSUNOKI and are thought to have been made up by later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠茸の菌糸体生物活性物質、その組成物質及びその製造方法例文帳に追加

BIOACTIVE SUBSTANCE OF MYCELIUM OF ANTRODIA CAMPHORATA, ITS COMPOSITIONAL SUBSTANCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

現在の兵庫県神戸市中央区(神戸市)には、楠木正成・正季兄弟終焉の地として正成ら楠木一族を祭神に祀った湊川神社があり、徳川光圀自筆の「嗚呼忠臣楠子之墓」の石碑などが存在する。例文帳に追加

In modern day Chuo Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture, Minatogawa-jinja Shrine enshrining Masashige and the KUSUNOKI family stands on the place in which the brothers Masashige and Masasue KUSUNOKI died, and there are stone monuments such as 'A Shushin Nanshi no Haka' (the grave of loyal subject Nanshi) written by Mitsukuni TOKUGAWA himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1348年（正平(日本)3年/貞和4年）には四條畷の戦いで楠木正成の子楠木正行・楠木正時兄弟が足利方の高師直に討たれ、吉野行宮が陥落して後村上天皇ら南朝一行は賀名生（奈良県五條市）へ逃れ、衰勢は覆い隠せなくなる。例文帳に追加

After Masashige KUSONOKI's sons, brothers Masatsura and Masatoki KUSUNOKI, were struck down by Ko no Moronao of the Ashikaga faction in the 1348 battle of Shijonawate, the Imperial residence at Yoshino was overrun by the Ashikaga, and Emperor Gomurakami and the rest of the Southern Court faction were forced to flee to Ano (the present-day city of Gojo in Nara Pref.); the decline of the Southern Court's power and influence could no longer be concealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永家、織田家、豊臣家の右筆（書記官）を担当し、楠木正成の子孫と称し、朝廷に楠木正成の朝敵の赦免を嘆願した。例文帳に追加

He was in charge of Yuhitsu (secretary) for the Matsunaga family, the Oda family, and the Toyotomi family; he referred to himself as a descendant of Masashige KUSUNOKI, and appealed to the Imperial Court for the remission of Masashige KUSUNOKI as an enemy of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛山周辺には太平記の英雄楠木正成の城であった千早城、上赤坂城、下赤坂城の城跡や楠公誕生地など、正成ゆかりの史跡が点在している。例文帳に追加

In the vicinity of Mt. Kongo, historic sites that are associated with Masashige including Chihaya-jo Castle which used to be the castle of Masashige KUSUNOKI, a hero of Taiheiki (The Record of the Great Peace), Kamiakasaka-jo Castle, sites of Shimoakasaka-jo Castle, and his birth place are scattered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、台湾に特有な牛楠(Cinnamomum kanehirae)の幹中心に寄生する楠茸(Antrodia camphorata またはA.cinnamomea)について、その菌糸体に液体培養を行い、多糖体を主成分とした生物的な活性物質を育成する。例文帳に追加

The bioactive substance composed mainly of polysaccharides is produced by the liquid culture of the mycelium of Kusunoki-take parasitic on the core of the stem of Cinnamomum kanehirae endemic to Formosa. - 特許庁

楠茸の菌糸体液体培養により育成した楠茸の菌糸体生物活性物質、その組成物質及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bioactive substance of the mycelium of Kusunoki-take (Antrodia camphorata or A. cinnamomea) grown by the liquid culture of the mycelium of Kusunoki-take, a composition containing the bioactive substance and a method for producing the bioactive substance. - 特許庁

秋田県由利本荘市の旧大内町役場敷地内に楠木正成孫の「楠正家公墓」とされるものがあり、その子孫が由利十二頭の打越氏であると伝えられている。例文帳に追加

On the premise of former Ouchi Town Office in Yurihonjo City, Akita Prefecture, there is a grave that is thought to be 'the grave of Prince Masaie KUSUNOKI,' the grandson of Masashige KUSUNOKI, and Masaie's descendents were said to have formed the Uchikoshi clan, one of Yurijunito (the local ruling families in Yuri Country of Dewa Province, which were forming a purpose-oriented loose alliance during the Sengoku period [period of warring state]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部分が、英雄の楠木正成（楠公）が湊川の戦いで討死したことと、権助の死を同じく無益な死と論じたものと解釈されて、批判の対象となった。例文帳に追加

This part could easily be attributed to a national hero Masashige KUSUNOKI, who died in the battle of Minatogawa, and was criticized by an interpretation that Fukuzawa identified Kusunoki's death as useless as an ordinary man's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによると、伊賀国の服部氏族・上嶋元成の三男が申楽（能）役者・観阿弥で、母は楠木正成の姉妹だったという。例文帳に追加

According to the document, the third son of Gensei UESHIMA who was a member of the Hattori clan in Iga Province was an actor of Sarugaku (form of theater becoming the basis for Noh), Kanami and his mother was a sister of Masashige KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正成は後醍醐天皇に尊氏との和睦を進言するが後醍醐はこれを退け、義貞と正成に尊氏追討を命じる。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI proposed to the Emperor Go-Daigo to reconcile with Takauji ASHIKAGA, but the Emperor refused it and ordered Yoshisada and Masashige to track down Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正成の菩提寺であった観心寺には、正成が少年期を観心寺で過ごした記録が残っている。例文帳に追加

In Kanshin-ji Temple which was a family temple of Masashige KUSUNOKI, there is a record that shows that Masashige spent his boyhood at Kanshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武時の意志は嫡男13代菊池武重に引き継がれ、建武の新政成立後、楠正成の推薦もあって肥後国守護に任じられた。例文帳に追加

Taketoki's will was succeeded by his legitimate son, the 13th head Takeshige KIKUCHI, and Takeshige was appointed to Shugo of Higo Province due to Masashige KUSUNOKI's recommendation, after the Kenmu Restoration was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)には楠木正成の末裔と自称する楠木正虎なる人物が現れ、北朝を擁立した足利幕府の時代に朝廷（北朝）に仇をなしたとして逆賊扱いであった楠木氏の名誉回復のために、朝廷や織田信長に援助を求めて名誉回復に尽力した。例文帳に追加

During the Sengoku period (period of warring states), Masatora KUSUNOKI, who calls himself as the descendant of Masashige KUSUNOKI appeared and made efforts on restoring impaired reputation of the Kusunoki clan, who he thought was treated as gyakuzoku (rebel) by the Imperial court as having done them an ill office during the era of Ashikaga Shogunate that backed up the Northern Court, seeking assistance from Imperial court and Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野俊基の抜擢や河内の悪党として知られる楠木正成と後醍醐天皇を仲介した人物とも考えられている。例文帳に追加

He was also considered as having promoted Toshimoto HINO and to mediate between Masashige KUSUNOKI, who was known as Akuto (a villain in medieval times) in Kawachi, and Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設立第1作は、池永総指揮、池田富保監督、早川雪洲主演の『楠正成』で、同作は同年6月1日に公開された。例文帳に追加

The first film after establishment was "Masashige KUSUNOKI" with executive producer So IKENAGA, directed by Tomiyasu IKEADA and starring Sesshu HAYAKAWA, and it was released on June 1 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇を主祭神とし、南朝(日本)方の忠臣であった楠木正成、吉水院宗信法印を配祀する。例文帳に追加

Emperor Godaigo is its shusaijin (main enshrined deities), and Masashige KUSUNOKI and Yoshimizuin Soshin Hoin (the priest of the Southern Dynasty), who were loyal subjects of the Southern Court, are enshrined as associate gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス