「横式」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、高松塚古墳の埋葬施設は考古学的分類では「横口式石槨」（よこぐちしきせっかく）と呼ばれるものである。例文帳に追加

The facility for burying bodies in the Takamatsuzuka Tumulus can be classified as "Yokoguchishiki Sekkaku" in terms of archeology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横穴式石室の設計は、現墳丘裾から盛り土を少し取り除いたところに羨道の入り口（羨門）がある。例文帳に追加

At the site with some of the mound removed from the foot of the tumulus, is the enmon (entrance) of the endo (hallway to a burial chamber) which was covered with mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその後の調査で西側にも7基の横穴式石室が見つかりいずれも石室内が整地されていた。例文帳に追加

In the ensuing researches, seven horizontal stone chambers were discovered also on the west side and their ground had been leveled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬部：2段目に切石造りの羨道部・前室・玄室を持つ凝灰岩の複室横穴式石室(全長約7.7m)例文帳に追加

Interior: The interior has the Yokoana-shiki sekishitsu, which was constructed of cut tuff stones, with the Sendo-bu passageway and the zenshitsu and genshitsu rooms, all which are located on the second tier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬施設は後円部と鞍部付近に緑泥片岩の一枚岩を組み合わせた二ヶ所の横穴式石室がある。例文帳に追加

The mound has two corridor-style stone chambers built by fitting together some chrolite schist monoliths near the back circular part and the hollow part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年に橿原市在住の児童が友人と遊んでいた際、同古墳の柵外において横穴式石室羨道への入り口を発見した。例文帳に追加

When a child living Kashihara City was playing with his friends in 1991, he found an entrance to the dromos of a corridor-style stone chamber outside the hedge of this ancient tomb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直径約17メートルの墳丘をもつ円墳で、畿内の横口式石槨との類似が指摘されている。例文帳に追加

It is a round tumulus with a diameter of approx. 17 meters, and it is pointed out that the sekkaku resembles the one in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) whose portion to be opened is provided on a side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳が所在する同じ尾根上には、横穴式石室をもつ5基からの古墳があり群集墳を形成している。例文帳に追加

Five tumuli having a horizontal stone chamber form clustered minor tumuli on the ridge that Akasaka Tennozan-kofun Tumulus is present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代終末期（6世紀末から7世紀前半）の築造で、岩屋山古墳といわれる整美な巨石を用いた横穴式石室で知られる。例文帳に追加

It was constructed in the end of Kofun period (from the end of sixth century to the early seventh century) and has been known of the horizontal stone chamber using beautifully arranged gigantic stones, which is called Iwayayama-kofun Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎週末と毎月12日に横浜のいくつかのパン屋さんが，幕末あんぱん(江戸末期様式のあんパン)を販売している。例文帳に追加

Every weekend and on the 12th day of every month, several bakeries in Yokohama sell Bakumatsu Ampan (late Edo-period style bean paste buns).  - 浜島書店 Catch a Wave

従来の日本語の形式とは違って，文章が縦書きではなく横書きになっており，また黒田さんはカタカナや固有名詞の使用を避けた。例文帳に追加

Contrary to the conventional Japanese style, the words appear horizontally instead of vertically, and Kuroda has avoided the use of katakana and proper nouns.  - 浜島書店 Catch a Wave

各昇降式駐車装置は、主リフト１１ａ，１１ｂ、駐車棚１２およびパレット横送り装置１４を備える。例文帳に追加

Each elevating/lowering parking device comprises main lifts 11a and 11b, a parking shelf 12 and a pallet transverse-feed device 14. - 特許庁

直交型の高周波放電励起式気体レーザ発振器において、同一体積で大出力且つ横モードの等方性が高いレーザ光を得る。例文帳に追加

To obtain laser beams having the same volume, a large output, a transverse mode and high isotropy in an orthogonal type high-frequency discharge excitation type gas laser oscillator. - 特許庁

セル境界を横切っておよび／または異なる送信方式で、放送およびマルチキャストコンテンツのシームレス配信のための方法および関連装置例文帳に追加

METHODS FOR SEAMLESS DELIVERY OF BROADCAST AND MULTICAST CONTENT ACROSS CELL BORDERS AND/OR BETWEEN DIFFERENT TRANSMISSION SCHEMES AND RELATED APPARATUS - 特許庁

ブームの横たわみを効果的に防止でき、吊上げ能力を高くとれる移動式クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile crane capable of effectively preventing the horizontal deflection of a boom and performing a higher lifting capacity. - 特許庁

本実施形態のドラム式洗濯乾燥機は、筐体内に、横軸周りに回転するドラムと該ドラムを内包するように設けた水槽を有する。例文帳に追加

A drum washing/drying machine comprises, in a housing, a drum rotated around a lateral axis and a water tub having the drum therein. - 特許庁

遠赤外線とシューマン波の相乗効果を享受することができるようにした横臥式遠赤外線サウナ風呂を提供する。例文帳に追加

To provide a lie-down type far-infrared sauna bath where the multiplier effect of far-infrared rays and Schumann waves can be received. - 特許庁

乾式真空ポンプ７０を用いて、ポンプケーシング１０を満水とする満水装置を無水化した横軸ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal shaft pump capable of removing water from a water filling device filling water in a pump casing 10 using a dry vacuum pump 70. - 特許庁

横型のインラインスクリュ式の射出成形機における射出系メカニズムをコンパクトなものにすること。例文帳に追加

To make the injection mechanism in a horizontal in-line screw type injection molding machine compact. - 特許庁

駆動電圧の低減、デバイスの小型化等が図れる横駆動／縦検出方式のジャイロスコープを提供する。例文帳に追加

To provide a lateral driving/longitudinal detecting type gyroscope allowing the reduction of driving voltage and miniaturization of a device. - 特許庁

横目地部Ｙと交差部分Ｘとには、所定の流動性及び粘性を有する湿式シール材５が連続して設けられている。例文帳に追加

A wet sealant 5 having prescribed fluidity and viscosity is continuously applied in the horizontal joint part Y and the crossing part X. - 特許庁

横型のインラインスクリュ式の射出成形機における射出系メカニズムを、安価でかつクリーンなものにすること。例文帳に追加

To make the injection mechanism in a horizontal in-line screw type injection molding machine inexpensive and clean. - 特許庁

横断面の全体に層厚が均一なペレット層を形成する、ガス化対象物をガス化する移動床式ガス化炉を提供する。例文帳に追加

To provide a moving bed type gasification oven gasifying objects for gasification by forming a pellet layer having a uniform layer thickness over all of its cross section. - 特許庁

好適には、第一工程を横長式の通気バンド乾燥装置で行い、かつ第二工程を粉砕部を有する縦型気流乾燥装置で行う。例文帳に追加

Suitably, the first process is performed by an oblong type aeration band drier and also the second process is performed in a vertical type air flow drier having a crushing part. - 特許庁

全体として同じ大きさで、従来に比べて高いセル電圧、出力密度を得ることができる横縞方式の固体酸化物形燃電池を得る。例文帳に追加

To obtain a solid oxide fuel battery of banded type capable of attaining higher cell voltage and output density with almost the same size as a whole than conventional ones. - 特許庁

短い通信距離ながら、横方向に十分広い通信可能範囲を持つ、微弱ＵＷＢ通信方式の非接触通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contactless communication system of feeble UWB communication method having a laterally and sufficiently wide communicable range although a communication distance is short. - 特許庁

横ドラム式洗濯機６０１は内部に水槽６２０とドラム６３０を備え、給水口５３を通じてドラム６３０に給水を行う。例文帳に追加

A horizontal drum type washing machine 601 is provided with a water tub 620 and a drum 630 in the inside and water is supplied to the drum 630 through a water supply port 53. - 特許庁

当該組合せ式キャビネットのフレ−ム構造は、支柱と棚板を追加することにより、横方向および縦方向に組立増し可能である。例文帳に追加

The frame structure of the knock-down cabinet adds the posts and shelf panels so as to be extensible horizontally and vertically. - 特許庁

水平ジブ式クレーン３０は、２つのプーリー４６間を牽索４８を介して往復変位される横行トロリー８を備える。例文帳に追加

This horizontal jib type crane 30 comprises a traverse trolley 8 reciprocatably displacing between two pulleys 46 through an extended cable 48. - 特許庁

静電写真式複写機において、エンドレス感光体ベルトの円錐化および皺を低減してベルトの横方向の位置精度を高める。例文帳に追加

To improve the positional precision in the transverse direction of an endless photosensitive belt by reducing coning and creases of the belt in an electrostatic photographic copying machine. - 特許庁

横引き方式のパネルを建物内に繰り出して建物内の空間を仕切ることによって建物内に複数の区画を形成する。例文帳に追加

Horizontally moving panels are drawn out into a building to partition space in the building into a plurality of zones. - 特許庁

原材料の滞留、付着、発熱を防止し、より高い造粒能力が得られる新規な横押出式スクリュー型押出造粒機を提供する。例文帳に追加

To provide a new horizontal extrusion type screw extrusion granulator capable of preventing the stagnation, adhesion and heat generation of a raw material to obtain higher granulation capacity. - 特許庁

新幹線などの高速鉄道車両における横圧を低減可能なモノリンク式の軸箱支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mono-link type axle box supporting device capable of reducing a lateral pressure in a high speed railway vehicle such as the Shinkansen. - 特許庁

外形寸法を大きくすることなく、外部へ静電気を確実に逃すことのできる横電界方式の電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IPS (in-plane switching) electro-optical device capable of removing surely an electrostatic charge to the outside, without enlarging an outline dimension. - 特許庁

複数の昇順テーブルは横断され、減少したデータ要素に基づいて、データのブロックが高緻密化形式になりやすいことを確認する。例文帳に追加

The plurality of ascending tables are traversed and, based on the reduced data elements, blocks of data are identified as being susceptible to the highly compact format. - 特許庁

ダブルポスト式横型帯鋸盤における帯鋸刃装着補助装置および同装置を使用した帯鋸刃装着方法例文帳に追加

BAND SAW BLADE INSTALLATION ASSISTING DEVICE IN DOUBLE-POST TYPE HORIZONTAL BAND SAW MACHINE AND BAND SAW BLADE INSTALLATION METHOD USING THE DEVICE - 特許庁

液晶装置は、半透過反射型の横電界方式の液晶装置であり、素子基板とカラーフィルタ基板との間に液晶層を挟持してなる。例文帳に追加

Disclosed is the transflective lateral electric field type liquid crystal device, which has a liquid crystal layer sandwiched between a device substrate and a color filter substrate. - 特許庁

Ｗｅｂページの書式に依存することなく電子商店サーバーを横断検索して商品情報を取得する。例文帳に追加

To acquire merchandise information by retrieving an electronic shop server in cross-reference without depending on the format of a Web page. - 特許庁

シェードの支持が安定的で且つ横に並べた２灯式構造を形成しやすい車両用ヘッドランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headlamp device for a vehicle arranged in sideways, wherein a support of shade is stable and wherein 2-light type structure is easy to be formed. - 特許庁

液晶装置は、横電界方式の液晶装置であり、第１の基板、第２の基板、第１の電極、第２の電極、を備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device is a lateral electric field type, and includes a first substrate, a second substrate, a first electrode, and a second electrode. - 特許庁

逆量子化された係数を逆ＤＣＴ計算式で計算して縦横の解像度を小さくした縮小画像を得る。例文帳に追加

Reverse DCT conversion is used to calculate the dequantized coefficients to obtain a reduced image with reduced resolution. - 特許庁

平地に置いて横に並べて堅固連結形態とすることができる棚式プランター用支柱を提供する。例文帳に追加

To provide supporters for a shelf-type planter, capable of being formed into a solidly bound state by being laid on a plane and arranged horizontally. - 特許庁

作業台が横転した時に手掛かり棒及び作業台本体の損傷を防止ないし軽減できる可搬式作業台を提供する。例文帳に追加

To provide a portable workbench which prevents or reduces damages to a handhold rod and a workbench body when the workbench is overturned. - 特許庁

静電シールドとしての導電膜の腐蝕を抑制した横電界方式の液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an in-plane switching liquid crystal display device suppressing the corrosion of a conductive film as an electrostatic shield. - 特許庁

横電界方式で液晶層を駆動する液晶表示装置において、その画像表示性能を向上させる。例文帳に追加

To enhance image display performance in a liquid crystal display device driving a liquid crystal layer by an in-plane switching system. - 特許庁