「横行する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

かかる者が天下を横行するのは歎ずべきことだ例文帳に追加

It is a shame that such men should stalk the land.  - 斎藤和英大辞典

近頃は自動車が市中を横行する例文帳に追加

Motor-cars now dash about the city―flash about the city.  - 斎藤和英大辞典

マスクコアは、露出フレームに横行して延在する回転軸を有する。例文帳に追加

The mask core has a revolving shaft extending across the exposure frame. - 特許庁

配管ｐ上に取付ける横行レール２ａ、２ｂに沿って移動する横行台車４ａ、４ｂを走行ガイド部材５で連結する。例文帳に追加

Traversing trucks 4a, 4b, which move along traversing rails 2a, 2b fixed on a pipe p, are connected to each other by a traveling guide member 5. - 特許庁

横行結腸からS字結腸へ下行する大腸の一部分例文帳に追加

the part of the large intestine that descends from the transverse colon to the sigmoid colon  - 日本語WordNet

腹腔の前壁と側壁を形成する横行繊維を持つ平坦な筋肉例文帳に追加

a flat muscle with transverse fibers that forms the anterior and lateral walls of the abdominal cavity  - 日本語WordNet

さらに、東国において群盗の横行が常態化するようになっていた。例文帳に追加

Furthermore, widespread banditry continued in Togoku (eastern part of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係合部１ｅでケーブル横行部６ｃの捻じれや撓みを防止する。例文帳に追加

Twisting and bending of the cable traverse part 6c are prevented by the engaging part 1e. - 特許庁

この立体駐車装置は、横行用車載パレット１と、この横行用車載パレット１に隣接する昇降用車載パレット３とを備える。例文帳に追加

This multistory parking equipment is equipped with a car placement pallet 1 for traverse motion, and a car placement pallet 3 for ascent/descent, adjacent to the pallet 1. - 特許庁

各段のパレットは、横行車輪２１１，２１２によって下段のパレットのレール１３１，１３２上を横行する。例文帳に追加

The pallet in each stage traverses on the rails 131, 132 of the pallets immediately below the same by the traversing wheels 211, 212. - 特許庁

横行機構28によりバトン26を走行機構27によるバトン26の走行方向に対して交差する横行方向に移動させる。例文帳に追加

The baton 26 is moved a traverse direction crossing against the traveling direction of the baton 26 by the traveling mechanism 27 by a transversely conveying mechanism 28. - 特許庁

４輪車タイプでありながら、通常走行時の換向と横行走行とを可能にした横行システムを持ったフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To allow both turn in usual travel and transverse travel, in spite of a four-wheeled vehicle type. - 特許庁

４輪車タイプでありながら、通常走行時および横行走行時の換向を可能とした横行システムを持ったフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a forklift truck having a traversing system, capable of changing its traveling direction during normal travel and traversing travel, although it is a four-wheel car. - 特許庁

本発明では横行装置を安価にすることを目的として、横行装置を片側駆動に形成して横行トレイを平行に移動させる軌道補正手段を提供する。例文帳に追加

A reaction is given to the traverse trays in a tilted direction to move the traverse trays parallel with each other. - 特許庁

走行レール５間の下方に設置されている容器３の蓋２を、横行ガーダ６上のホイスト７の横行方向に沿わせて上下に開閉させる天井クレーン４において、横行ガーダ６の走行方向の前後一側に、補助ホイスト１２を搭載させた補助横行ガーダ１１を固定する。例文帳に追加

In this overhead crane 4, vertically opening/closing a cover 2 of a vessel 3 installed under between running rails 5 along a transverse direction of a hoist 7 on a transverse girder 6, an auxiliary transverse girder 11 mounting an auxiliary hoist 12 is fixed to longitudinal one side in a running direction of the transverse girder 6. - 特許庁

通常走行時および横行走行時の換向を可能とし、横行走行はより安定して行える横行システムを持った作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a work vehicle with a traverse system in which turning is possible at the time of normal traveling and traverse traveling, and in which traverse traveling can be more stably performed. - 特許庁

横行トレイ３を配置する駐車室Ｘ・Ｙの横行駆動部１３は、主柱９から補助梁１９を延出させて、横行駆動部１３を取り付けている。例文帳に追加

In a traversing drive part 13 in parking rooms X, Y in which a traversing tray 3 is arranged, an auxiliary beam 19 is extended from the main column 9 to attach the traversing drive part 13. - 特許庁

格納棚毎に車両を横行させるための横行機構を必要とせず、駐車台数が多い場合でも、横行機構が占める生産コストを低減できる機械式駐車装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical parking system which can reduce production costs occupied by a traversing mechanism, even if a large number of vehicles are parked, without making each storage shelf require a traversing mechanism for a traverse motion of a vehicle; and to provide a control method for the mechanical parking system. - 特許庁

レール上を横行パレットが円滑に走行することができる駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking device allowing the smooth travel of a traversing pallet on a rail. - 特許庁

横行走行時における車体のねじれを修正することができる無人搬送車を提供すること。例文帳に追加

To provide an unmanned carrier for correcting the distortion of a body in lateral traveling. - 特許庁

補助横行ガーダ１１の上面は、蓋２の非線形の開閉軌跡と対応する形状とする。例文帳に追加

An upper surface of the auxiliary transverse girder 11 is formed into a shape corresponding to a non-linear locus of opening/ closing of the cover 2. - 特許庁

このためメチル、カストリ、バクダンなどの密造酒が大量に横行するようになった。例文帳に追加

Therefore, a large amount of illegal liquors such as methyl sake (moonshine), kasutori-sake (moonshine) and bomb sake (moonshine made from fuel alcohol) were actively sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また捜査撹乱を狙って犯行後に家屋に火を放ち逃走する手口も横行した。例文帳に追加

In addition, criminals often set fire on the building after committing a crime in it to disrupt the investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、対応する横行コンベア、昇降パレット、地上パレットの動作が制御される。例文帳に追加

By this, an action of a corresponding transverse conveyor, a vertically moving pallet or a ground pallet is controlled. - 特許庁

搬送車が横行走行によってステーションに接近する場合の走行精度を高める。例文帳に追加

To enhance the accuracy of transportation vehicle to approach to a station in a horizontal travel mode. - 特許庁

トロリ４，５は横行ドラム１１の回転に応じてガーダ及びブーム上を移動する。例文帳に追加

The trolleys 4 and 5 move on a girder and a boom in response to rotation of the traverse drum 11. - 特許庁

横行用駆動機構６も、昇降用駆動機構５と同様の構造及び機能を有する。例文帳に追加

The traversing drive mechanism 6 also has the similar structure and function to the lifting drive mechanism 5. - 特許庁

コンテナクレーンの吊荷の横行振れと旋回振れを検出して抑制する。例文帳に追加

To sense the traversing deflection and revolving deflection of cargo hung by a container crane and suppress the deflections. - 特許庁

アンローダクレーン１０は、同一レール上を移動する主トロリ４と補トロリ５を備え、両トロリ４，５には海側横行ワイヤ２０及び陸側横行ワイヤ２１が複数のシーブを経由し、その端部は共通の横行ドラム１１に巻回されている。例文帳に追加

This unloader crane 10 includes a main trolley 4 and an auxiliary trolley 5 moving on the same rail, and a sea side traverse wire 20 and a land side traverse wire 21 are wound in its end part on a common traverse drum 11 via a plurality of sheaves in both trolleys 4 and 5. - 特許庁

ロール貫入ポスト１１の直立度合いの適否を監視しながら、横行補助装置４０からの横行補助力を受けて走行するロール貫入ポスト１１の下端部の動きに貫入母機６そのものの横行動作を同期させる。例文帳に追加

The traverse motion of the penetration mother machine 6 itself is synchronized with the motion at the lower end of the roll penetration post 11 which travels with the traverse auxiliary force from the traverse auxiliary device 40 while the suitability of an upright degree of the roll penetration post 11 is monitored. - 特許庁

積載台１０と、積載台１０の上方に設けられ、積載台１０の長尺方向に移動自在な第１横行チャック２０Ｒおよび第２横行チャック２０Ｌを備え、第１横行チャック２０Ｒと第２横行チャック２０Ｌに、方形状布類Ｙを着脱自在に保持する保持手段２２が設けられている方形状布類展開装置である。例文帳に追加

This square clothes spreading apparatus includes a placing table 10 and a first traverse chuck 20R and a second traverse chuck 20L which are provided on the upside of the placing table 10 and capable of freely moving in the longitudinal direction of the placing table 10, wherein the first traverse chuck 20R and the second traverse chuck 20L are respectively provided with holding means 22 for removably holding the square clothes Y. - 特許庁

横行用主レール２９の直下にコンクリート部材５０を設置することによって、横行用主レール２９からの荷重がコンクリート部材５０によって分散されて、横行用主ボックスガーダ１５の溶接部に生じる応力が低減し、横行用主ボックスガーダ１５の溶接部の疲労強度を向上させることができる。例文帳に追加

A load from a traversing main rail 29 is dispersed by a concrete member 50 by arranging the concrete member 50 just under the traversing main rail 29, and stress generated in the welding part of a traversing main box girder 15 is reduced, and a fatigue strength of the welding part of the traversing main box girder 15 can be improved. - 特許庁

横行方向ｘ及び走行方向ｙ、更には横行方向と走行方向を合成した斜め方向に、均一な免震特性を有する免震装置４を備えたクレーン１を提供する。例文帳に追加

To provide a crane 1 with a base isolation device 4 having an uniform base isolation characteristic in the traverse direction x and the travel direction y, and also in the oblique direction of synthesizing the traverse direction and the travel direction. - 特許庁

油圧シリンダ駆動方式の横行台車を有する圧延機のロール組替装置において、高精度の中間位置停止と、長いストロークの横行作動を安定的且つ安価に実現すること。例文帳に追加

To stably and inexpensively achieve the intermediate position stoppage with high accuracy and the traversing operation of a long stroke in a roll-changing device of a rolling mill having a hydraulic cylinder driven traversing truck. - 特許庁

本体１７の底部に、前後進ガイドラインを検出するための前後部の前後進ガイドセンサ２５，２６を設けると共に、横行ガイドラインを検出するための左右部の横行ガイドセンサ２７，２８を設ける。例文帳に追加

The bottom part of a main body 17 is provided with backward and forward traveling guide sensors 25 and 26 arranged at the front and rear parts for detecting backward and forward traveling guide lines, and lateral guide sensors 28 and 27 at the right and left parts for detecting lateral traveling guide lines. - 特許庁

走行装置３と横行装置４の位置パタ−ンと各障害物の位置から横行装置４が各障害物の端部と干渉する時間と走行装置３が各障害物と干渉する時間を求める。例文帳に追加

The times when the traverse motion device 5 interferes with the end of each obstacle and the travel device 3 interferes with each obstacle are determined from the position patterns of the travel device 3 and of the traverse motion device 4 and the position of each obstacle. - 特許庁

装置を複雑化することなく、また製造コストを安価に抑えることができる無人搬送車の横行姿勢制御装置及び横行姿勢制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide the transverse posture control device and method for an unmanned carrier, suppressing manufacturing costs thereof without complicating the device. - 特許庁

地上に位置する入出庫段の各パレット１１ａが横行し、地上２段以上及び地下の各パレット１１ｂが入出庫段まで昇降する二・多段式駐車装置の横行装置。例文帳に追加

In this traversing device for two-stage and multistage parking devices, each pallet 1a of entrance and exit stages located on the ground is traversed, and each pallet 11b of two stages or more on the ground and the underground is raised and lowered to the entrance and exit stage. - 特許庁

パレットの横行昇降式立体駐車装置において、簡単な装置で効率よくパレットを横行・昇降すること、ピット内の昇降手段の設置スペースを小さくすること。例文帳に追加

To provide a pallet traversing and lifting type multistory parking apparatus which is simple in structure, can efficiently traverse and lift/lower pallets, and has a reduced installation space of a lifting means in a pit. - 特許庁

トラバーサと駐車室の横行規制レールと横行従動レールを位置決めするトラバーサ上に設けたトラバーサロック装置のシフトロッドを駐車室側に突出して、駐車室側に取り付けたガイド受けに係合させる。例文帳に追加

A shift rod of a traverser locking device provided on the traverser to position the traverser and a traverse regulation rail and a traverse follower rail in the parking room is projected onto the parking room side and engaged with a guide receiver mounted to the parking room side. - 特許庁

駆動式の前車輪を真横に向くように操舵でき、横行走行時には、直進性のアシスト、および車体の向きを変え得る横行システムを持ったフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a forklift with a traversing system capable of steering driving type front wheels to be directed to a side directly and assisting straight run and changing the direction of a body during traversing run. - 特許庁

シーブとの摺動によって横行ワイヤの表面に部分的に生じる偏摩耗を低減し、横行ワイヤの使用寿命を延ばすことが可能なアンローダクレーンのワイヤ寿命延長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wire service life lengthening method of an unloader crane capable of lengthening the service life of a traverse wire, by reducing partial abrasion partially caused on a surface of the traverse wire by sliding on sheaves. - 特許庁

陸側横行ワイヤ２１は、シーブ１４Ａ，１４Ｂ，１７Ａ，１７Ｂとの摺動面が所定のレベルまで摩耗したとき、陸側横行ワイヤ２１に捻りを付与し、摩耗面をシーブ１４Ａ，１４Ｂ，１７Ａ，１７Ｂとの摺動面に位置しない様にする。例文帳に追加

The land side traverse wire 21 imparts a twist to the land side traverse wire 21 when a sliding surface on the sheaves 14A, 14B, 17A and 17B is abraded up to a predetermined level so that an abrasion surface is not positioned on the sliding surface on the sheaves 14A, 14B, 17A and 17B. - 特許庁

移動装置３を直交座標系で分解した２軸の速度成分で駆動される走行モーター14ａと横行モーター15を有し、これらのモーターによって走行台車12，横行台車13を同期して駆動する。例文帳に追加

A traveling motor and a transverse motor 15 driven by velocity components of two axes disassembling the moving device 3 into them by an orthotropic coordinate system are provided, and a traveling truck 12 and a transverse truck 13 are synchronously driven. - 特許庁

通常のフォーク作業が可能な形式でありながら、駆動輪を真横に向くように操舵でき、横行走行時には車体の換向を容易に行える横行システムを持ったフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To allow driving wheels to be steered to turn just besides, and easily change the direction of a body at the time of transverse travel, while having a type to allow usual forking work. - 特許庁