「機械場」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

優れた発光能を有し、また塗膜とした場合の機械的強度や化学的安定性に優れた半導体超微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ultrafine semiconductor particles excellent in luminescent properties and capable of giving a coating film excellent in mechanical strengths and chemical stability. - 特許庁

この場合、カムなどの機械部品を交換して改造するような面倒なことをすることなく、複数の縫い方を簡単に切り替えることができる。例文帳に追加

Then, plural stitching methods can be easily switched without doing difficult things like exchanging and converting machine parts such as a cam or the like. - 特許庁

分離可能なヒンジの場所でのケーシングに対する前板の機械的結合は、対向する磁気要素の相互吸引のみから得られる。例文帳に追加

A mechanical coupling of the front board to the casing in a place of the separatable hinge is obtained from only a mutual attraction of the opposing magnetic elements. - 特許庁

電動機の駆動軸がどの回転角度の場合でも電動機の回転を機械的に係止する安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for locking the rotation of an electric motor mechanically under any rotation angle of a driving shaft of the electric motor. - 特許庁

食品工場における生産機械の生産効率を、製造しようとする意思や計画にあわせ自動的に製品毎に算出するシステム例文帳に追加

To automatically calculate production efficiency of a production machine in a food factory for each product type in compliance with an intention and plan of production. - 特許庁

機械が離れているところにあったとしても、その場から動かず操作出来るリモコンをオーディオの操作方法の一つとして加える。例文帳に追加

As one of audio operating methods, the remote controller is added which is operative without moving away from the position of equipment even though it is located on a separate place. - 特許庁

複数の文書で差分があった場合にその要因を分析する作業に関して、その要因を機械的に表示可能とする。例文帳に追加

To mechanically display the cause of a difference between a plurality of documents, regarding the operation of analyzing the cause if there is a difference. - 特許庁

林内作業の機械化が進みにくい最大の原因は、現場の環境が千差万別であり、その殆どが傾斜地であるところにある。例文帳に追加

To overcome the problem wherein the vital cause inhibiting mechanization of in-forest work is that the job site is slope lands in most cases in different environment. - 特許庁

簡単な改修のみにより、充電装備を持たない機械式駐車場に充電装備を設置可能にする。例文帳に追加

To enable charging equipment to be installed in a mechanical parking lot with no charging equipment only by simple repair. - 特許庁

機械式の駐車装置における入出庫時の待ち時間を削減することができる駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot management system that reduces a waiting time when a vehicle enters or leaves a garage in a mechanical parking device. - 特許庁

作業現場で燃料タンク６に燃料を供給するための燃料供給装置１５が設けられた油圧ショベル等の作業機械である。例文帳に追加

This working machine such as a hydraulic excavator includes the fuel supply device 15 for supplying fuel to a fuel tank 6 at a work site. - 特許庁

吊り荷モードなどの特定モードを行う場合に、オペレータに違和感を与えない建設機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction machine that does not impart an uncomfortable feeling to an operator when a specific mode such as a load-hanging mode is performed. - 特許庁

作動油に空気が混入した場合でも、機械式オイルポンプの吐出圧の低下を抑制する自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an automatic transmission for restraining reduction in delivery pressure of a mechanical oil pump, even when air is mixed in a hydraulic fluid. - 特許庁

内圧を落した低内圧で使用した場合にも、タイヤの耐久性及び走行性能を低下させることがない農業機械用タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire for an agricultural machine which does not lower durability and travelling performance of the tire even when used at a reduced inner pressure. - 特許庁

事象は、分析のために画像を得ることが望まれる、まれな、短時間の機械の故障に相当する場合がある。例文帳に追加

Events may correspond to rare, short duration mechanical failures for which obtaining images for analysis is desirable. - 特許庁

段差のある異径の被加工物を加工する場合であっても、加工した後の被加工物の径を一定とすることができる加工機械の提供。例文帳に追加

To provide a processing machine setting a diameter of a processed workpiece to be constant, even when processing a different diameter workpiece having a step. - 特許庁

１つのバイク用トレーに設けられる載置スペースを多くしつつ、入出庫を円滑に行うことのできる機械式駐車場装置の提供。例文帳に追加

To provide a mechanical parking system which smoothly carries motor bicycles in and out while increasing a vehicle placing space provided for one tray for the motor bicycles. - 特許庁

順序関係のある複数の処理をそれぞれ異なる機械によって行う場合に、当該一連の処理に関連する作業指示を提供する。例文帳に追加

To provide an operation instruction relating to a series of processes when the plurality of processes having an order relationship are performed by each different machine. - 特許庁

機械設置のための平面視広さが比較的小さく押さえられて工場内の省スペース化を図る研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding machine that allows a planar-view space for the machine installation to be kept relatively small and achieves space saving in a factory. - 特許庁

ＣＰＵは、ずれ量が所定範囲内である場合（Ｓ１３０：Ｙｅｓ）、工作機械を移設していないと判断して移設判断処理を終了する。例文帳に追加

When the deviation amount lies within the predetermined range (Yes in S130), the CPU determines that the machine tool is not transferred and terminates processing for determining transfer. - 特許庁

少なくとも１つのばねが、機械的な荷重に頻繁にさらされる場合でも、その機能を確実に満たすことが保証されているようにする。例文帳に追加

To ensure a function of at least one spring is surely fulfilled even if the spring is frequently exposed to a mechanical load. - 特許庁

かごが昇降中に誤って戸が開いた場合でも、機械的な係合機構が破損することを防止する。例文帳に追加

To prevent damaging of a mechanical engaging mechanism even if a door is opened by mistake when a car is ascending/descending. - 特許庁

塵埃の多い稼動現場での防塵ネットの目詰まりを抑制することのできる建設機械の防塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust-proof device for a construction machine capable of restraining a dust-proof net from being clogged in an operation site with a large amount of dust. - 特許庁

１画素のサイズが大きくなった場合でも、検出帯域の広帯域化を図ることが可能となる容量検出型の電気機械変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitive detection type electro-mechanical transducer widening a detection band even when the size of one pixel is increased. - 特許庁

機械式センサによりシート材の到達が検知されなかった場合にも、シート材を搬送できるシート材搬出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet material carrying out device which can carry out a sheet material even when any reach of the sheet material is not detected by a mechanical sensor. - 特許庁

舗装面に、引っ掻き傷等の損傷や、スリップ痕のような汚れを与えることなく、静かに現場間を自走可能な建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine which quietly self-traveles between fields without breakage like scratches or smudge like slip marks onto a pavement surface. - 特許庁

油圧ショベル等の作業機械の可動部に取り付けた場合でも、長い耐用年数を得ることができるモニタ用カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring camera which has a long life even when it is attached to a movable part of a working machine such as a hydraulic excavator. - 特許庁

現場で修理費用の見積書を確認することが可能な作業機械の部品情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a component information providing system for a working machine, allowing confirmation of an estimate for repair cost on site. - 特許庁

地表から堅固な地盤まで、軽量な打撃機械で支持杭を打設して仮設足場に加わる荷重を受けて地盤の破壊を防ぐ。例文帳に追加

A support pipe is drilled from a ground surface up to a firm ground, by a light-weighted hammering machine, and the load applied onto the temporary scaffold is received thereby to prevent the ground from being broken. - 特許庁

小規模ないし中規模の転圧作業現場において、転圧機械の軌跡を簡便に管理し転圧作業の確実性と検証性を向上させること。例文帳に追加

To simply control the track of a roller and to improve the certainty and verifiability of a rolling compaction work in a small-scale or middle-scale rolling compaction work field. - 特許庁

無線信号受信部４により，例えばＧＰＳ衛生などから当該作業機械の現在の居場所を表す情報を受信する。例文帳に追加

Information representing the present location of the working machine is received by a wireless signal receiving part 4, for example, by a GPS satellite. - 特許庁

掘削作業の間に掘削現場に設置される掘削機械の作業器具をモニタするための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for monitoring a working instrument of an excavator set in an excavation site during the excavation work. - 特許庁

ＶＭＭを用いる場合に稼動中の仮想機械に割り当てられたメモリの消費電力を削減することができない。例文帳に追加

To solve a problem wherein power consumption of a memory allocated to a virtual machine during operation can not be reduced when a VMM (Virtual Machine Manager) is used. - 特許庁

すなわち、パターン露光等の、露光装置の機械振動・外乱磁場の発生が好ましくないタイミングのみにおいて、搬送動作を停止させる。例文帳に追加

In other words, carrying operation is stopped only at an undesirable generation timing of mechanical vibration/disturbance magnetic field of an aligner in pattern exposure, for example. - 特許庁

遊戯機械を遊戯場の取り付け梁等に取り付けるための強度のある取り付け用枠を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting frame having the strength for mounting a game machine to a mounting beam or the like of a game parlor. - 特許庁

所定の振動数において、圧側、伸び側の何れの方向に移動する場合でも減衰力を機械的に制御する。例文帳に追加

To provide a shock absorber capable of mechanically controlling its damping force regardless of moving in any direction of pressing-side and expanding side under specific vibration frequency. - 特許庁

機械ブレーキと電気ブレーキを併用する停止装置において、電気ブレーキが故障した場合の作業者等の安全を確保することを目的とする。例文帳に追加

To ensure safety of operators and the like, when electrical brakes fail in stopping equipment, using both mechanical brakes and the electrical brakes. - 特許庁

布押さえ体を上昇動作させる場合に、機械的な衝突音を低くし、かつ消費電流を削減できるようにする。例文帳に追加

To lower sound of mechanical collision and to reduce consumption of electric current when a fabric pressing body is elevated. - 特許庁

弱め界磁状態をブラシ付き電動モータにて機械的に作り出すためにブラシを移動させる場合のブラシ移動力を低減する。例文帳に追加

To reduce brush moving force for moving a brush so as to mechanically generate a weak field magnetic state by an electric motor with the brush. - 特許庁

旋回駆動制御装置４０は、建設機械の傾斜角が所定角度未満の場合に駆動指令補正部６０による補正を中止する。例文帳に追加

The swirling motion control device 40 discontinues correction by a motion command correcting section 60 in the case that the tilt angle of the construction machine is smaller than a specific angle. - 特許庁

化学的機械的研磨期間中にウエハのスクラッチ即ち傷を現場で検知する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for detecting a scratch, namely, damage on a wafer at a site during chemical and mechanical polishing. - 特許庁

機械的な駆動機構を必要とすることなく、空間内の任意の点に可聴音場を形成することのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that can create an audible sound filed at an optional point in a space without the need for a mechanical drive mechanism. - 特許庁

機械の構造的変更や部材の個体差がある場合においても、昇降量の精度を維持することが可能な搬送走行車を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance traveling vehicle capable of maintaining the accuracy of a vertical movement amount even if machines have structural variations and members have individual differences. - 特許庁

加速器施設や半導体工場などの精密機械装置を支持するコンクリートブロック台を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete block base for supporting a precision mechanical device for an accelerator facility, a semiconductor factory or the like. - 特許庁

翻訳辞書に収録されていない場合でも、正しい訳語に変換する機械翻訳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical translation device for converting a word, even if it is not recorded in a translation dictionary, to a right translation. - 特許庁