「機械場」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

機械式駐車場利用者が意識することなく自動的に車庫を入出庫可能位置へ移動させ、機械式駐車場利用に要する手順や時間の短縮を可能にすること。例文帳に追加

To provide a mechanical parking area system which automatically moves a garage to a vehicle loading/unloading location without much concern of the user of a mechanical parking area, to thereby simplify a procedure and shorten a time period necessary for using the mechanical parking area. - 特許庁

同一の作業現場で同時に多くの作業機械を使用して無人施工を行う場合において、無線通信による電波の効率的利用と複数台の作業機械の設置・運用・管理の容易化ができるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system which efficiently utilizes radio waves for radio communication and facilitates the installation/operation/control of a plurality of working machines, in an unattended operation which uses, many working machines at the same time, in the same working field. - 特許庁

工作機械の当初の設置場所から離れた場所への不適切な移設を防止すると共に、機械の移設先や移設履歴を知ることもできる技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a technological means for preventing a machine tool from being inappropriately moved to a position apart from an initial set position and obtaining a destination and a moving history thereof. - 特許庁

ただし、それぞれのグループの1次取引企業は、輸送用機械、電気機械上場企業以外の上場企業とも数多く仕入・販売関係を有している点には留意が必要である。例文帳に追加

It must be borne in mind, however, that the first level transaction enterprises of both groups also have numerous purchase and selling relationships with listed enterprises in industries other than transportation equipment and electrical machinery. - 経済産業省

特に、電気機械グループの1次取引企業は、電気機械上場企業に対する販売よりも、他業種の上場企業への販売を多く行っている。例文帳に追加

In particular, first level transaction enterprises of the electrical machinery group sell more to listed enterprises in other industries than to listed enterprises in the electrical machinery industry. - 経済産業省

これにより、駐車場機械装置への指示および駐車場利用者への指示がなされ、駐車場１０の安全運営が実現される。例文帳に追加

Thus, parking lot machine devices and parking lot users are instructed, and the parking lot is safely operated. - 特許庁

建設機械５０が特定の位置（安定して受信できる場所、安全な場所）に位置している場合に書き換え処理を実行する。例文帳に追加

When the construction machine 50 is positioned on a specific position (a stably receivable place, a safe place), the rewrite processing is executed. - 特許庁

建設機械が特定の位置（安定して受信できる場所、安全な場所）に位置している場合に書き換え処理を実行する。例文帳に追加

When the construction machine is positioned in a specific position (a place for stable reception, a safe place), the rewrite processing is executed. - 特許庁

第三十三条　機械等で、政令で定めるものを他の事業者に貸与する者で、厚生労働省令で定めるもの（以下「機械等貸与者」という。）は、当該機械等の貸与を受けた事業者の事業場における当該機械等による労働災害を防止するため必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 33 (1) A person who leases machines, etc., which are defined by Cabinet Order, to other employers and as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "machine lessor") shall take necessary measures in order to prevent industrial accidents due to the said machines, etc., at the workplace of the employer to whom the said machines, etc., have been leased.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

客先工場５に備えられているウェブサーバ９に接続された複数のＮＣ工作機械１５のマシン制御用コンピュータ１７の起動の際、工作機械製造会社３が備えている本社サーバコンピュータ７に格納されている各ＮＣ工作機械毎のバージョン情報から自己の機械の最新バージョン情報を受信する。例文帳に追加

In starting a computer 17 for machine control of a plurality of NC machine tools 15 connected to a web server 9 provided in a customer plant 5, the latest version information of a self-machine is received from version information of each NC machine tool stored in a head office server computer 7 provided in a machine tool manufacturing company 3. - 特許庁

本発明によれば、建設機械の通常の運転時には、表示装置に建設機械の機械状態を表示し、トラブルシュートを実施するような場合には、表示切替スイッチ３によって表示装置Aの表示を切替えて、機械状態等表示部にエンジン回転数、ポンプ吐出圧力等の動的に変化する状態をオシロ表示する。例文帳に追加

In a normal operation of the construction machine, the display apparatus displays machine states of the construction machine, and in troubleshooting or the like, the display by the display apparatus A is switched with a display changeover switch 3 to display dynamically varying states of engine speed, pump discharge pressure and the like in oscilloscopic form on the machine state display part. - 特許庁

数値制御式工作機械及びその熱変位補正方法において、数値制御式工作機械の稼働後、温度上昇が安定化するまでの過渡的状態での、補正量をボールネジシャフトの実際の伸び量に近似させることができ、且つ長時間にわたって機械加工を行う場合に高精度の機械加工を行うことができること。例文帳に追加

To allow the correction amount in a transient state after the start of a numerical control machine tool until the temperature increase is stabilized to approximate to an actual elongation amount of a ball screw shaft and to allow machining with high accuracy when machining is performed over a long time in the numerical control machine tool and a thermal displacement correction method for the numerical control machine tool. - 特許庁

リセットせずに,状態機械またはレジスタを作成する場合に,サードパーティのシミュレータでシミュレーションが始まると,状態遷移機械またはレジスタの状態は不明となる．例文帳に追加

If you create a state machine or register without a reset, the state machine or register is at an unknown state when simulation in third-party simulators begins.  - コンピューター用語辞典

からくりは元々は機械全般をあらわす言葉だが、現代ではからくり人形など娯楽性のある日本の伝統的機械装置を指す場合に使うことが多い。例文帳に追加

Originally, karakuri was the general term for mechanical objects, and today, it mostly refers to the Japanese traditional mechanical devices intended for amusement, such as karakuri ningyo (a mechanical doll).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械製麺の発祥地で、真崎照郷が1874年（明治7年）素麺の製麺を手延べから機械化する事を思い立ち鉄工場を始め、1883年（明治16年）に製麺機を発明（1880年（明治13年）発明との話もある）した。例文帳に追加

This is the birthplace of machine production, where Terusato MASAKI established an iron shop in 1874 conceiving the mechanization of noodles from the hand-stretching method and invented a noodle making machine in 1883 (another theory says 1880).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は稲作の大規模化・機械化が推し進められ、傾斜に合わせて様々な形をしていた圃場は、農業機械が導入し易い大型の長方形に統一されて整備された。例文帳に追加

As rice cultivation has become more massive and mechanized since the end of the World War II, agricultural fields, each of which used to be shaped differently according to the slope, were improved and unified into large rectangles in which it is easier to introduce farm machines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、無線ヘッドセットがハウジングに機械的に接続している場合には、無線ヘッドセットのスピーカ及びマイクロホンは、ハウジングに機械的及び電気的に接続し、携帯端末のスピーカ及びマイクロホンとして動作する。例文帳に追加

Meanwhile, while the radio headset is mechanically connected to the housing, the microphone and the speaker of the radio headset are mechanically and electrically connected to the housing and operate as a microphone and a speaker of the portable terminal. - 特許庁

機械部品に螺合するボルトを、機械部品に螺合していない状態で、液体圧力を作用して伸ばすことを可能にし、適用場所を広範囲にし得る張力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tension device capable of stretching a bolt screwed with a mechanical component by applying a liquid pressure while not being screwed with the mechanical component and obtaining a wide range of applicable places. - 特許庁

この発明は、場所或いは機械固定接続部を可動機械部材と結合して結合部にて軸方向に互いに移動できる少なくとも二つの平行な柔軟導管（１）から成る導管結合体に関する。例文帳に追加

This conduit coupling body comprises at least two parallel flexible conduits 1 coupling places or mechanical fixing connection parts to movable mechanical members, and mutually moving in an axial direction in connection parts. - 特許庁

攪拌機やポンプなどによる機械的剪断力が加わった場合であっても凝集物が生成しにくく、機械的安定性に優れたスチレン系熱可塑性エラストマーラテックスを実現する。例文帳に追加

To realize a styrene thermoplastic elastomer latex which generates few coagulates and exerts a high mechanical stability, even when a mechanical shear force is applied by agitators or pumps. - 特許庁

したがって、電動オイルポンプ１９ｂが作動不能である場合にも、機械式オイルポンプ１９ａが作動するので、アキュムレータ１２３の昇圧を機械式オイルポンプ１９ａによって行うことができる。例文帳に追加

Thus even if the oil pump 19b cannot be actuated, the mechanical oil pump 19a is actuated whereby the pressure of the accumulator 123 can be built up by the mechanical oil pump 19a. - 特許庁

駆動信号に圧電素子の機械的共振周波数成分が含まれている場合でも圧電素子の機械的共振周波数成分を増幅させることなく、安定した制御が可能な圧電素子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric element control apparatus capable of stable controlling without amplifying a mechanical resonance frequency component of a piezoelectric element even when the mechanical resonance frequency component of the piezoelectric element is contained in a driving signal. - 特許庁

機械／設備１が設置されたユーザ工場２の複数のユーザ端末１０と、その機械／設備のベンダ３の複数のベンダ端末２０が、ネットワーク５を介してメンテデータベースセンタ３０にアクセス可能となる。例文帳に追加

A plurality of user terminals 10 at a user factory 2 where machines or facilities 1 are installed and a plurality of vendor terminals 20 of the machines or facilities 3 are able to access a maintenance database center 30 through a network 5. - 特許庁

機械式駆動ポンプの代りに電動ポンプを使用し、機械式駆動ポンプを使用する場合の欠陥を完全に除去できるエンジン用潤滑システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an engine lubrication system for completely eliminating defects when using a mechanical-driven pump by using an electric-driven pump in place of the mechanical-driven pump. - 特許庁

複数の建設機械が稼働している建設現場を対象とした騒音低減システムに関して、建設機械の稼働に伴って発生する騒音を効果的に低減させ得る騒音低減システムの提供。例文帳に追加

To provide a noise reduction system for a construction site where a plurality of construction machines, which can effectively reduce the noise generated according to the operation of the construction machines. - 特許庁

機械方向へ連続走行するウエブの側縁が機械方向に直交する交差方向において所要の位置からずれた場合に、その位置を速やかに修正できる方法および装置の提供。例文帳に追加

To speedily correct the position of the side edge of a web travelling continuously in a machine direction when it deviates from a required position in a cross direction orthogonal to the machine direction. - 特許庁

また、アンテナ部２０が伸長状態の場合は、アンテナ部１０の一部が前記ホルダー部１５に機械的に接続されると共に、前記ストッパーにも機械的に接続される。例文帳に追加

When the antenna part 20 is in an extended state, a part of the antenna part 10 is mechanically connected to the holder part 15 and is mechanically connected to the stopper. - 特許庁

また、駆動電流Ａ、駆動電圧Ｅ、駆動トルクＴに基づいて機械角θを決定する場合には、その値が最大または最小となったときに、機械角θを決定する。例文帳に追加

If the mechanical angle θ is decided on the basis of the drive current (A), drive voltage (E), and drive torque (T), the mechanical angle θ is decided, when their values respectively become maximum or minimum. - 特許庁

超伝導電気機械用のロータ１は、電気機械の動作中実質的に周囲温度に維持される取付け台２と磁場コイル支持構造体３とを含む。例文帳に追加

The rotor 1 for a superconductive electrical machine includes a mounting stage 2 substantially maintained at an environment temperature during operation of the electrical machine, and a magnetic field coil support structure 3. - 特許庁

また、対応する工作機械１〜４が運転中でない場合に、工作機械１〜４への搬入を行わずに下流側への通過を行わせる停止時先送り手段２２を設ける。例文帳に追加

In addition, a forwarding means 22 in the case of stop to perform passage to the downstream side without performing the carry-in to the machine tools 1 to 4 when the corresponding machine tools 1 to 4 are not under operation is provided. - 特許庁

工具が工作機械の所定軸方向に揺動する場合の非干渉領域を、工作機械の有する限度まで広げることを可能にするソフトストローク範囲の制限方法を提供する。例文帳に追加

To provide a restriction method of a soft stroke range allowing a non-interference region when a tool rocks in a predetermined axial direction of a machine tool to be expanded to the limit provided for the machine tool. - 特許庁

ティーチングモードにある場合、把持部の機械座標は、オペレータによる操作に応じて制御され、演算装置は、操作が行われた時点の把持部の機械座標を、ティーチングデータ２５ａとして記憶装置に保存する。例文帳に追加

In a teaching mode, a base coordinate of the holder is controlled according to the operation of the operator, and the arithmetic device stores the base coordinate of the holder at the operation as teaching data 25a in the storage device. - 特許庁

管理型最終処分場の埋め立てや海洋投棄に依存しない焼却灰と排気ガス吸収機械及び焼却灰と排気ガス吸収処理機械装置を提供する。例文帳に追加

To provide an incinerated ash and exhaust gas absorbing machine and an incinerated ash and exhaust gas absorbing machine apparatus not dependent on reclaiming in a controlled type final disposal site or ocean dumping. - 特許庁

複数種の試料から、複数種で複数台の自動機械加工機を扱い、複数種の機械試験片を加工製造する場合における作業の効率化・合理化を図る。例文帳に追加

To attain efficiency/rationalization of work in handling a plurality of kinds of automatic working machines and machining-manufacturing a plurality of kinds of machine test pieces from a plurality of kinds of samples. - 特許庁

２台の建設機械を並設して作業を行う場合、能率良く作業を行うことができ、かつ作業用アタッチメントどうしの干渉を確実に防止しうる建設機械の干渉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interference device of a construction machine for surely preventing interference of mutual work attachments, while providing efficient work when performing the work by juxtaposing two construction machines. - 特許庁

次に、もし機械の速度、及び、機械のエンジン回転速度がシフトダウン閾値よりも小さく、変速機作動ギヤが最低作動ギヤでない場合、変速機はシフトダウンされる。例文帳に追加

Next, when the speed of the machine and the engine rotation speed of the machine are smaller than the shift-down thresholds and the transmission operating gear is not the lowest operating gear, the transmission is shifted down. - 特許庁

ＦＭＳセル内の工作機械で加工異常が発生した場合に、異常となった加工物を工作機械から排出するとともに、連続した後続作業を進められるように加工異常の生じたパレットを管理する。例文帳に追加

To discharge an abnormal workpiece from a machine tool if the machining abnormality occurs in the machine tool in a FMS cell, and to manage the palette in which the machining abnormality has occurred so that the continuous subsequent work can be carried on. - 特許庁

機械視覚システムに関し、不適切な、または他の困難な環境、例えば放射線治療装置の内部に機械視覚を適用する場合に生じる問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems which occur when machine vision is applied to an inadequate or other difficult environments, to the inside of a radiotherapy apparatus, for example, with respect to a machine vision system. - 特許庁

油圧プレス装置において、冷却・潤滑用の油の量を検知することにより、油量が一定量以下になった場合に機械を停止することにより、ボールねじの発熱による機械の損傷を防止することにある。例文帳に追加

To prevent press damage due to the heat generation of a ball screw by detecting an oil quantity for cooling/lubrication and stopping a press when an oil quantity is turned to a fixed quantity or less in the hydraulic press. - 特許庁

また、モータ本体を変えることなく必要なトルクを得ることができるため、複数の軸を備える機械において、各軸の要求仕様が異なる場合であっても、それら各軸のモータを同一のモータとして機械を構成する。例文帳に追加

Moreover, since it can get required torque without changing the motor main body, even when the required specifications of each shaft are different in machines which are equipped with two or more shafts, the machines can be constituted, using the same type of motors, for the motors of each shaft. - 特許庁

隣接する翼に付随した隅肉が互いに干渉する場合において、二次流れ損失が生ぜしめることなく、ターボ機械の性能劣化を抑制するように分割線が形成されてなるターボ機械を提供する。例文帳に追加

To provide a turbo machine in which a parting line is formed to control the deterioration of the turbo machine without causing a secondary flow loss when fillets accompanying adjacent wings interfere mutually. - 特許庁

機械圧縮比検出装置が故障した場合、機関負荷が増大したときには、最初にトルク変動検出手段によって基準トルク変動以上のトルク変動が検出されない範囲内で機械圧縮比が低下せしめられる。例文帳に追加

When the mechanical compression ratio detector fails, the mechanical compression ratio is reduced within such a range that the torque variation larger than a reference torque variation is not detected initially by the torque variation detection means if an engine load is increased. - 特許庁

限られた空間に冷蔵庫を設置する場合、機械室から排出された高温の空気が滞留して、機械室に吸入する空気温度が上昇するという問題を解消することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem with installation of a refrigerator apparatus in a limited space, wherein high temperature air exhausted from a machine room detains and the temperature of air to be inhaled into the machine room rises. - 特許庁

専用削孔機械を用いることなく、トンネル掘削現場で通常使用している削孔機能を有する汎用トンネル作業機械を用いて、長尺な水抜き管を地山に挿入する。例文帳に追加

To insert a long drain pipe into natural ground using a general-purpose tunneling machine with drilling function which is always used at a tunneling site without using a dedicated drilling machine. - 特許庁

電子機器２０は、所定の条件が成立したと判定した場合、工作機械３０に対して情報入力処理を行なうことにより、工作機械３０の作動制限を解除する。例文帳に追加

If the predetermined condition is satisfied, The electronic equipment 20 releases the operational restriction on the working machine 30 by performing an information input process to the working machine 30. - 特許庁