「機械場」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第四百十三条　事業者は、採石作業を行なうときは、あらかじめ、運搬機械等及び小割機械の運行の経路並びに運搬機械等及び小割機械の土石の積卸し場所への出入の方法を定めて、これを関係労働者に周知させなければならない。例文帳に追加

Article 413 (1) The employer shall, when carrying out quarrying work, determine in advance the travelling route of transporting machines, etc., and cut in-block machines and the method of entering and leaving from the loading and unloading site of earth and rocks of the said machines, and make the travelling route and method known to the workers concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百十六条　事業者は、採石作業を行う場合において、運搬機械等及び小割機械が労働者の作業箇所に後進して接近するとき、又は転落するおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者に当該運搬機械等及び小割機械を誘導させなければならない。例文帳に追加

Article 416 (1) The employer shall, in the case of carrying out a quarrying work, and when a transport machine, etc., and a small cant machine approach the work place by the reverse operation, or are liable to fall or turn over, arrange a guide person and have the said person guide the said transporting machine, etc., and small cant machine.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

直進軸と回転軸を有する工作機械を対象とした場合に、ＮＣデータによる理想的な工作機械の動作に対する実際の工作機械の動作の誤差を把握することができる工作機械の誤差表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an error display device of a machine tool which knows an error of an operation of an actual machine tool with respect to an operation of an ideal machine tool by NC data when a machine tool with a straight shaft and a rotary shaft is targeted. - 特許庁

複数台の複写機械を連結して連結コピー／プリントをさせる場合、印刷要求を受けたある複写機械にある作像色のトナーがトナー切れ（エンプティ）になっていたとしても、連結されている他の複写機械でその作像色トナーがあれば、その機械で印刷動作が可能である。例文帳に追加

In the case that a plurality of copying machines are interconnected to make a connected copy/print, even when toner in an image forming color in a copying machine receiving a print request runs short (is empty), if another machine connected to the copying machine has the image forming color toner, the copying machine whose toner runs short can make printing by using the other machine. - 特許庁

媒体伝播による通信を行う場合、送信側における機械波生成モジュール２は、需要に応じて横方向機械波、縦方向機械波を生成し、これらの機械波５を、ガス、液体、固体である媒体４の伝播作用によって、受信側に伝送する。例文帳に追加

The mechanical-wave generating module 2 at the transmission side lateral mechanical waves and longitudinal mechanical waves on demand in the case of communication by medium propagation and transmits the mechanical waves 5 to the receiving side through the propagation of a medium being solid, liquid or gas. - 特許庁

センサ光軸が遮断された時の機械の現在位置から判断して安全性に支障がないと判断できる場合には、機械の即時停止をしないしようすることにより、現実の機械の運転状況に即した監視を行えるようにした工作機械の運転領域監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation area monitor device for a machine tool which can monitor the operation state of an actual machine in conformity with its operation state by not stopping the machine immediately when it can be judged that there is no problem regarding safety from the current position of the machine where a sensor optical axis is cut off. - 特許庁

半導体工場や機械工場からの排水を有効利用しながら処分する。例文帳に追加

To dispose waste water from a semiconductor factory or a machine factory while effectively utilizing the waste water. - 特許庁

建物内に設置される機械式駐車場設備の防振構造であって、機械式駐車場設備の規模が大きくなった場合にも、確実に他のフロアに伝わる振動を低減することのできる機械式駐車場設備の防振構造の提供。例文帳に追加

To provide a vibration isolation structure for mechanical parking equipment, which is installed in a building, and can surely reduce vibrations transmitted to other floors, even when the size of the mechanical parking equipment is increased. - 特許庁

２　前項に定めるもののほか、次に掲げる場合には、外国において特定機械等を製造した者は、厚生労働省令で定めるところにより、輸入時等検査対象機械等について、自ら、当該特定機械等が、特別特定機械等以外のものであるときは都道府県労働局長の、特別特定機械等であるときは登録製造時等検査機関の検査を受けることができる。例文帳に追加

(2) In addition to the cases referred to in the preceding paragraph, in the case of the following items, a person who has manufactured a specified machine, etc., in a foreign country may, pursuant to the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, have the machines, etc., to be inspected at the time of import, etc. undergo the inspection by: the Director of the Prefectural Labor Bureau if the said specified machine does not belong to specially specified machines, etc., or; a registered manufacturing inspection, etc., agency, if the said specified machine belongs to specially specified machines, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

低い残留応力と高い靱性とが両立でき、腐食成分が含まれた流体が供給された場合であっても、腐食や応力腐食割れが生じるのが抑制された回転機械部品を製造することが可能な回転機械部品用素材の製造方法及び回転機械部品の製造方法、回転機械部品用素材、回転機械部品並びに遠心圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a raw material for rotary machine parts, a method for manufacturing rotary machine parts, a raw material for rotary machine parts, rotary machine parts, and a centrifugal compressor, allowing achieving low residual stress and high toughness and suppressing corrosion or stress corrosion cracking even when fluid containing corrosive components is supplied. - 特許庁

実機械座標と、この実機械座標に対して、設定された回転角度及びシフト量だけ回転及びシフトした仮想機械座標とを有する数値制御装置において、仮想機械座標上で動作している場合、実機械座標上でのクランプ速度を計算し、この計算したクランプ速度に基づいて移動軸の速度を制限する仮想座標制御クランプ速度処理手段９０５を設けた。例文帳に追加

The numerical controller having the actual machine coordinates and the virtual machine coordinates rotated and shifted to the actual machine coordinates by a set rotation angle and shift amount includes a virtual coordinate control clamp speed processing means 905 calculating the clamp speed on the actual machine coordinates when operating on the virtual machine coordinates, and restricting a speed of a moving shaft based on the calculated clamp speed. - 特許庁

特に機械装置を使用して工場などで商品の積み込み、荷下ろし、移動を行う行為例文帳に追加

act of loading and unloading and moving goods within e.g. a factory especially using mechanical devices  - 日本語WordNet

一連の作業を行いながら品物を搬送する工場の機械システム例文帳に追加

mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it  - 日本語WordNet

何か（機械か工場としての）が作動していない（特に不調の結果）期間例文帳に追加

a period of time when something (as a machine or factory) is not operating (especially as a result of malfunctions)  - 日本語WordNet

何か（機械または工場のような）が機能していて、利用可能である期間例文帳に追加

a period of time when something (as a machine or factory) is functioning and available for use  - 日本語WordNet

プログラムが高級言語で書かれている場合でも,パッチは機械語で行なえる例文帳に追加

even where a program is written in some high-level language, the patching might be carried out in machine-code  - コンピューター用語辞典

工場などで,人員や機械を最大限に稼働させた操業状態であること例文帳に追加

in a factory, the act of utilizing employees and machines to their fullest capacity  - EDR日英対訳辞書

企業が機械,設備を調達する場合に,リース会社から借りて使用する方式例文帳に追加

of a company, the system of renting machines and/or equipment from a leasing company  - EDR日英対訳辞書

企業が機械,設備を調達する場合に,自社で購入せずにメーカーに借りて使用する方式例文帳に追加

of a company, the method of renting machines and/or equipment from a maker instead of supplying the equipment itself  - EDR日英対訳辞書

ロ　当該作業が狭あいな場所において車両系建設機械を用いて行われるもの例文帳に追加

(b) Where the said work is carried out in a confined place using vehicle type construction machines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして銃の発明で世界中で、戦いの場から一部の機械弓を除き弓矢は無くなって行った。例文帳に追加

And the invention of gun caused Yumiya to disappear from the battlefields all over the world except for some machine bows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の主流は焼き竹輪であり、ほとんどの場合機械によって自動的に焼き上げられる。例文帳に追加

The main Chikuwa at present is Yakichikuwa and most of them are made by machine and automatically baked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）6月22日機械式立体駐輪場「エコステーション21京阪三条」運用開始。例文帳に追加

June 22, 2007: 'EcoStation21 Keihan Sanjo' multistory bicycle parking lot opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは生(き)糸(いと)の大規模生産に機械を使用した日本初の製糸工場だった。例文帳に追加

It was Japan's first silk-reeling factory to use machines for large-scale silk production. - 浜島書店 Catch a Wave

パレット式の機械式駐車場において、より安全に駐車中に給電する。例文帳に追加

To more safely perform a feeding operation during parking in a pallet-type mechanical parking station. - 特許庁

パレット式の機械式駐車場において、より効率的に駐車中に給電する。例文帳に追加

To supply power more efficiently during parking in a pallet type mechanical parking facility. - 特許庁

機械式駐車場におけるパレット上での車両移動防止装置およびその方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PREVENTING VEHICLE MOVEMENT ON PALLET IN MECHANICAL PARKING DEVICE - 特許庁

ブラシレス電気機械における磁場の利用効率を向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving the use efficiency of a magnetic field in a brushless electrical machine. - 特許庁

車両の車輪リムを工場機械、特にタイヤ交換機などに取り付けるためのスピンドル例文帳に追加

SPINDLE FOR MOUNTING WHEEL RIM OF VEHICLE TO FACTORY MACHINE, ESPECIALLY TIRE EXCHANGER OR THE LIKE - 特許庁

模擬現場熱作動条件下で機械部品を試験及び評価する装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR TESTING AND EVALUATING MACHINE COMPONENT UNDER SIMULATED IN-SITU THERMAL OPERATING CONDITIONS - 特許庁

機械式駐車場の四輪車用パレットを加工なく二輪車用に転用する。例文帳に追加

To divert a four-wheel vehicle pallet of a mechanical parking space to that of a two-wheel vehicle without working. - 特許庁

床にピットを形成する必要のない機械式立体駐車場を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanical type multistory parking garage not required to form a pit on a floor. - 特許庁

揚重装置およびその制御方法、これを応用した機械式立体駐車場例文帳に追加

LIFTING APPARATUS AND CONTROL METHOD THEREFOR, AND MECHANICAL MULTISTORY PARKING LOT APPLYING THE SAME - 特許庁

ハイルーフ車及び普通車を効率よく格納する機械式駐車場を、提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical parking garage for efficiently housing high roof cars and ordinary cars. - 特許庁

液晶表示装置が薄型化された場合であっても、その機械的強度を確保する。例文帳に追加

To secure mechanical strength of a liquid crystal display even when the liquid crystal display is made thin. - 特許庁

電気機械的ドライバ装置はＲＰＣ１０５に取り付けたビデオ表示装置１４５を含む場合もある。例文帳に追加

The electromechanical driver device may also include a video display 145 attached to the RPC 105. - 特許庁

充電設備の利用効率を高めることのできる機械式駐車場装置の提供。例文帳に追加

To provide a mechanical parking system which can improve use efficiency of a charging system. - 特許庁

工作機械を揺すった場合、振動検出器３３では、スイッチ４１が電気的に接続状態となる。例文帳に追加

When the machine tool is shaken, a switch 41 enters electrical connection state in a vibration detector 33. - 特許庁

本発明は、脱塩水を使用した場合でも、水圧機械の運転を可能とする課題に基づいている。例文帳に追加

To enable an operation of a hydraulic machine even when demineralized water is used. - 特許庁

建設機械５０が始動ロック状態である場合には書き換え処理を実行しない。例文帳に追加

When the construction machine 50 is in the start locked state, the rewrite processing is not executed. - 特許庁

機械的なノイズが発生している場合でもノッキングの発生の有無を正確に判定する。例文帳に追加

To correctly determine whether or not knocking occurs, even when mechanical noise is generated. - 特許庁

作業現場における作業機械の表示を行うための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for displaying a working machine in the construction field. - 特許庁

建設機械が始動ロック状態である場合には書き換え処理を実行しない。例文帳に追加

When the construction machine is in a start lock state, the rewrite processing is not executed. - 特許庁

作業環境監視システムは、建設土木機械を動作させる場合に周囲の状態を監視する。例文帳に追加

This work environment monitoring system monitors the surrounding state when operating the construction civil engineering machine. - 特許庁

機械構成を簡略化すると共に、物品の長さが変わった場合にも簡単に対応する。例文帳に追加

To simplify mechanical structure, and to easily correspond when length of articles is changed. - 特許庁