「機械場」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

結球野菜を圃場より引抜いて収穫する収穫作業の機械化を可能とさせる。例文帳に追加

To provide a machine for harvesting formed head-having vegetables, capable of mechanizing a harvest work for pulling out and harvesting the formed head-having vegetables from a crop field. - 特許庁

ワークと工具が衝突した場合等に、工作機械の送り機構を保護する。例文帳に追加

To protect a feed mechanism of a machine tool when, typically, a workpiece and a tool collide with each other. - 特許庁

作業現場に配備される建設用作業機械のデータ管理用時刻設定方法例文帳に追加

METHOD FOR FIXING TIME FOR DATA CONTROL IN CONSTRUCTION MACHINE TO BE LOCATED TO WORK SITE - 特許庁

工場機械の移転や転売等による移設を確実に検知し、その旨を操作者に報知する。例文帳に追加

To surely detect the movement of a factory machine caused from transfer or resale and notify this to the operator. - 特許庁

機械的な変形を検知した場合には、例えば、電池３への充電電流を遮断する。例文帳に追加

If the mechanical deformation is detected, for example, charging current to the battery 3 is shut off. - 特許庁

機械式駐車場は乗降室１２に進入した車両を格納棚へ導入する。例文帳に追加

In the mechanical parking facilities, a vehicle entering a getting-on/off room 12 is guided to a storage shelf. - 特許庁

また、旨味を出す場合は通常の機械乾燥に替り、遠赤外線乾燥機で乾燥する。例文帳に追加

In the case of producing flavor, the scallop adductor is dried by an far infrared radiation dryer instead of an ordinary mechanical drying. - 特許庁

特に、描画機の中で基板を機械的に固定する場合の位置補正方法を提供すること。例文帳に追加

The method is one where overlapping drawing is performed on a substrate using a reference mark formed on the substrate in advance. - 特許庁

機械的振動が付加される場合においても、電気接続部の信頼性を確保する。例文帳に追加

To ensure a reliability of an electrically connected part, even when a mechanical vibration is added. - 特許庁

建設機械を離間した場所にある管理センターにおいて確実に管理することができるようにする。例文帳に追加

To control a construction machine reliably at a control center located at a separated position. - 特許庁

作業者と自動機械とが共存して作業を行う場合の十分な安全性を確保する。例文帳に追加

To ensure the safety sufficiently when workers work with an automatic machine together. - 特許庁

特に高温の場所で利用可能な電気機械に対する改善された冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved cooling apparatus for an electrical machine, especially usable at hot sites. - 特許庁

電気機械分野では、汎用部品を中心に地場企業の供給能力が拡大している。例文帳に追加

In the electrical equipment field, the supply capacity of local companies is expanding, particularly in general purpose components. - 経済産業省

例えば、米国市場において需要がおう盛な油田向け機械は、米国拠点が開発。例文帳に追加

For example, its U.S. base develops oilfield machines for which demand is robust in the United States. - 経済産業省

平面往復式で、車を機械装置内部で１８０度反転させる方式の機械式駐車場において、浅い格納空間に組み込み可能な車の１８０度反転機能を有する機械式駐車場を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanical parking area having a 180° inversible function of a vehicle capable of being incorporated in a shallow storage space in the mechanical parking area of the system inverting the vehicle 180° inside of the mechanical device in a plane reciprocation system. - 特許庁

工作機械の稼働状態に変化が生じた場合、通信回線を介して、携帯端末に出力することが出来、管理者が工作機械から離れた場所にいても、常に工作機械の稼働状況をリアルタイムで認識することが出来る。例文帳に追加

The operating state of the machine tool is changed, the change is outputted to the portable terminal via a communication line and the operating state of the machine tool is constantly confirmed in real time even when a manager is at a place distant from the machine tool. - 特許庁

機械装置が複数の機械共振を持つ場合でもその複数の機械共振に起因する各発振をそれぞれ抑制でき、かつ、経年変化など何らかの原因で機械装置の共振周波数が変化した場合でもノッチフィルタのノッチ周波数の変更を安定かつ自動的に行うことができるモータ制御装置を得ること。例文帳に追加

To provide a motor controller which suppresses each oscillations resulting from a plurality of machine resonances, respectively, even when machinery has a plurality of machine resonances, and changes notch frequencies of notch filters stably and automatically, even when resonance frequencies of the machinery change by any cause such as a secular change. - 特許庁

２　事業者は、路肩、傾斜地等で車両系建設機械を用いて作業を行なう場合において、当該車両系建設機械の転倒又は転落により労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者に当該車両系建設機械を誘導させなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, in the case where the work using a vehicle type construction machine is carried out at road shoulder, inclined place, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to overturning or falling of the said machine, arrange a guide, and have the said person guide the said machine, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして，機械設備ユーザクライアントからメンテナンス要求があった場合には，メンテナンス要求とメンテナンス情報とのマッチングを行い，該当するメンテナンス情報を前記機械設備ベンダクライアントおよび／または前記機械設備ユーザクライアントに配信する。例文帳に追加

When the server receives a maintenance request from a machine facility user client, the server matches the maintenance request with the maintenance information and distributes the corresponding maintenance information to the machine facility vendor client and/or the machine facility user client. - 特許庁

エンジンからトルク供給されるメインポンプと、アキュムレータからトルク供給される専用ポンプとを設けた作業機械において、作業機械全体としての消費トルクが増加してしまうことを防止する一方、作業機械のパワーを上げたい場合に対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with a case of desiring to increase power in a working machine, while preventing an increase in consumption torque as the whole working machine, in the working machine provided with main pumps supplied with torque from an engine and an exclusive pump supplied with torque from an accumulator. - 特許庁

作業機械遠隔稼働管理システム10は、作業機械11から得られた車両情報および位置情報と、レンタルシステム45から得られた車両情報およびレンタル先顧客情報とから、作業機械の貸出し先の現場位置を車両情報とともに地図ソフトウェア上に集約させて表示する。例文帳に追加

The working machine remote operation management system 10 summarizes and displays the job site location at lending destination of the working machine with the vehicle location on map software from the vehicle information and location information acquired from the working machine 11 and the vehicle information and rental destination customer information acquired from the rental system 45. - 特許庁

速度制御時に機械共振の発生要因となる負荷と電動機を連結した機械系を、インバータで制御する場合、電動機の慣性は既知であっても、負荷側の慣性値が不明により、機械系との共振特性に起因する不安定現象が発生する。例文帳に追加

To solve the problem, wherein when controlling a mechanical system formed by coupling a load and a motor which is the occurrence factor of mechanical resonance during speed control via an inverter, even if the inertia of the motor is known, the inertia value on the load side is unknown, an unstable phenomenon due to resonance characteristics with the mechanical system occurs. - 特許庁

大口径ウェハを被研磨体として化学機械研磨を行った場合であっても、面内均一性及び平坦性に優れた被研磨面を与えうる化学機械研磨パッド、その製造法および化学機械研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical mechanical polishing pad capable of providing a surface to be polished excellent in uniformity in a surface and planarity, even when chemical mechanical polishing is performed, with large diameter wafer as a body to be polished, and its manufacturing method and a chemical mechanical polishing method. - 特許庁

建設機械に使用される交換部品について、純正品、模倣品の識別を容易に行うことができ、模倣品を識別した場合には、機械の稼動停止指令あるいは警告を発する建設機械の交換部品識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a replacement-component discrimination apparatus for a construction machine, which can easily discriminate between a genuine component and an imitation component, in terms of a replacement component for use in the construction machine, and which issues a warning or a command to stop the operation of the construction machine, when the imitation component is identified. - 特許庁

選択された画像形成装置２は、機械状態が受信したジョブの印字条件に適合していない場合に、停止状態となり、機械状態の変更を促すメッセージを表示し、機械状態が変更された後にジョブを出力する。例文帳に追加

If the mechanical condition does not match the printing condition of the received job, the selected image forming apparatus 2 is brought into a stop, displays a message for urging to change the mechanical condition, and outputs the job after the mechanical condition is changed. - 特許庁

クイックカプラ装置を介して作業機械に種々の作業装置を取付ける場合に、取付けられる作業装置に関する情報を作業機械本体の制御装置に自動的に入力することができるようにした作業機械の作業装置識別システムを提供する。例文帳に追加

To provide a working device discrimination system of a working machine capable of automatically inputting information on a working device to be mounted to a controller of a working machine body when various working devices are mounted to the working machine through a quick coupler device. - 特許庁

旋削加工およびミーリング加工が可能な工作機械により旋削加工とミーリング加工とを連続して行う場合、工作機械上での２種類の異なる加工プログラムの結合作業をなくし、工作機械の使用効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the using efficiency of a machine tool, by eliminating the connecting operation of two kinds of different processing programs on the machine tool at the continuously carrying out of circular cutting working and milling working by a machine tool which is able to perform circular cutting working and milling working. - 特許庁

足場板の側方部分と前方部分とに手摺りを備え、格納状態において作業機械からの突出量を最小にすることができ、かつ作業機械の設計の自由度を低下させない作業機械用ステップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a step device for a work machine, which has handrails at a side part and a front part of a scaffold board, is capable of minimizing a projection amount from the work machine in a storage state, and does not lower the degree of freedom of design of the work machine. - 特許庁

電気機械変換膜を形成するための原料を含む塗布液をノズルから吐出させて電極上に塗布する場合に、均一な膜厚を有する所望パターンの電気機械変換膜を形成することができる電気機械変換膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electromechanical conversion film capable of forming the electromechanical conversion film of a desired pattern having a uniform film thickness when discharging a coating liquid containing a raw material for forming the electromechanical conversion film from a nozzle and coating an electrode with the liquid. - 特許庁

駆動装置の高さが機械室の高さに迫る高さでカバーの設置高さ以上に高い場合であってもカバーを設置でき、機械室の上方開口部から侵入した水が駆動装置に滴下するのを防止できる乗客コンベアの機械室防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a machine room waterproofing structure of a passenger conveyor capable of setting a cover even when a drive is almost as high as a machine room and higher than a setting level of the cover and capable of preventing dropping of water intruded from an upper opening part of the machine room on the drive. - 特許庁

少なくとも一部が樹脂発泡体からなる機械部品用梱包資材において、形状が異なる機械部品に向けて形状を変更することが必要となる場合であっても、それを低いコストで行うことができる機械部品用梱包資材を提供する。例文帳に追加

To provide a packing material for a machine part with at least a part thereof consisting of a resin foam, which can change its shape for the machine part of a different shape at low cost when the shape change is necessary. - 特許庁

ワークを切削するための加工機や工作機械の主軸頭などに設置されたラムやクイル等の主軸を構成する部材が長く伸びた場合でも、歪またはビビリ等が起きにくくなる工作機械の主軸およびこれを用いた工作機械を提供することにある。例文帳に追加

To provide the main spindle of a machine tool hardly causing distortion or a chattering phenomenon even when a member constituting the main spindle such as a ram and a quill provided to the main spindle head of a working machine or a machine tool for cutting a workpiece elongates, and to provide a machine tool using the same. - 特許庁

工作機械の仕様が異なったり、同じタイプの工作機械であっても取付けられる制御機器が異なる仕様の場合であっても、主要制御部毎に分割された単一のモジュール制御装置を容易に組み合わせて工作機械の制御装置を構成する。例文帳に追加

To configure the controller of a machine tool by easily combining single module controllers divided for every primary control part even when the specifications of machine tools are different, or the specifications of control equipment to be mounted on the identical type of machine tools are different. - 特許庁

機械起動装置は、各トランシーバからトランシーバ発情報が送信されたか否かを判定する判定手段（２２Ｌ、２３Ｌ、２４Ｌ、２５Ｌ、２２Ｒ、２３Ｒ、２４Ｒ、２５Ｒ、２６）、と、各トランシーバからトランシーバ発情報が送信されたと判定された場合、機械を起動させる機械起動手段（２７）を備える。例文帳に追加

A machine start apparatus comprises determination means (22L, 23L, 24L, 25L, 22R, 23R, 24R, 25R, 26) for determining whether transceiver outgoing information is transmitted from each transceiver; and a machine start means (27) for starting a machine, when it is determined that the transceiver outgoing information is transmitted from each transceiver. - 特許庁

機械室内に収容されるエンジン等の機器に異常が生じた場合であっても、機械室の高温状態によって電子機器に異常が発生したり或いは電気系統のトラブルにより他の機器へ損傷が拡大することを防止可能な建設機械のバッテリ遮断制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery cutoff control device for a construction machine capable of preventing the occurrence of an abnormality on electronic apparatuses by the high-temperature state of an engine room or the expansion of damage to other apparatuses by the trouble of an electric system even when an abnormality occurs on an apparatus such as an engine stored in the engine room. - 特許庁

設備機械の顧客に対して支援をするシステムにおいて、設備機械の故障等で予定の生産が行えない場合、他の顧客の中から代替となる設備機械を検索し、代替生産することが可能な顧客を選別し、発注問い合わせ情報を選別した顧客に発信する。例文帳に追加

When it is judged that it is impossible to carry out scheduled production due to the failure of any equipment machine in a system for supporting the customers of equipment machines, an alternative equipment machine is retrieved from the other customers, and the customer who is able to carry out alternative production is selected, and ordering inquiry information is transmitted to the selected customer. - 特許庁

制御アルゴリズムは、ダウンシフトの命令時に作業機械が減速モードにない場合、作業機械の流体静力学ドライブの可変容量形モータ及び可変容量形ポンプの少なくとも一方で、作業機械の減速モードを誘発するための手段を含む。例文帳に追加

The control algorithm includes a means for inducing the retarded mode in the work machine, if the work machine is not in the retarded mode upon commanding the downshift, with at least one of the variable displacement motor and the variable displacement pump in the hydrostatic drive of the work machine. - 特許庁

機械翻訳装置のアイコンを原文の翻訳希望部分のいずれかの場所にドッロプする１操作だけで翻訳希望部分を切り出し、その切り出した翻訳希望部分を機械翻訳装置で翻訳し、表示装置に表示することによって煩わしさを排除した機械翻訳装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a machine translation apparatus which eliminates troublesomeness by segmenting a translation desired part just by one operation of dropping the icon of the machine translation apparatus to the place of the translation desired part of text, translating the segmented translation desired part by the machine translation apparatus and displaying it on a display device. - 特許庁

機械を貸与する会社に多大な管理負担をかけることがなく、かつ、ユーザとなる機械を使用する業者にとってもリーズナブルなリース又はレンタル料金で現場コストを低減することのできる機械の料金システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a charge system of a machine for reducing site cost by lease or at rental charge reasonable even for an agent who uses machines being a user without imposing a huge management load on a company which lends the machine. - 特許庁

プレス機械のトランスファ加工で多数の加工工程を要する場合に、多数工程の金型を所定長のボルスタ上に装着できないので、より大型のプレス機械に装着するか、複数台のプレス機械に分割して装着しなければならないという問題の解決を目的とする。例文帳に追加

To solve a problem that, since the metallic molds for many machining-processes required for a transfer machining of a press machine cannot be mounted on a bolster with a specified length, the molds must be mounted on a larger-sized press machine or must be separately mounted on a plurality of press machines. - 特許庁

その結果、我が国において、輸送機械、電気機械、一般機械などの製造業のみならず、従来内需型産業とみられてきたような産業においても、新興国を中心に海外市場獲得のビジネスチャンスが拡がりつつある。例文帳に追加

Taking advantage of this situation, Japan gets more opportunity for procuring overseas markets mainly in emerging markets. Not only manufacturing sectors such as transportation machineries, electric machineries and general machineries, etc. but also other industries that used to be deemed as domestic-oriented industry can get a business chance. - 経済産業省

二　機械等が転倒するおそれのある場所（関係請負人の労働者が用いる車両系建設機械のうち令別表第七第三号に掲げるもの又は移動式クレーンが転倒するおそれのある場所に限る。）例文帳に追加

(ii) Places where machines, etc., are liable to overturn (limited to places where there is a danger of overturning of the vehicle type construction machine used by the workers of the contractor concerned listed in item (3) of Appended Table 7 of the Order and a danger of overturning of a mobile crane);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（五）行政認可に必要な情報を提供するため、特許医薬品又は特許医療機械を製造、使用、輸入する場合、及び専らそのために特に特許医薬品又は特許医療機械を製造、輸入する場合。例文帳に追加

(5) Any person produces, uses, or imports patented drugs or patented medical apparatus and instruments, for the purpose of providing information required for administrative examination and approval, or produces or any other person imports patented drugs or patented medical apparatus and instruments especially for that person.  - 特許庁

機械的強度に優れ、しかも、汚泥の発生現場である下水処理場等で利用可能な機械的強度、吸着能および粒度を有する活性炭を製造できる。例文帳に追加

To manufacture activated carbon having excellent mechanical strength, adsorption and particle diameter available for a sewage treating plant or the like of a sludge generation site. - 特許庁

この場合において、機械翻訳部２は、音声認識結果が、機械翻訳を行うのに適切な構成単位で構成されていない場合、その構成単位を変更するように、音声認識部１に指示する。例文帳に追加

If the speech recognition result is not constituted in the unit of components proper for machine translation, the machine translation part 2 instructs the speech recognition part 1 to change the unit of components. - 特許庁