「欠如」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

通常起こりやすいエラー源の1つのは，代表的な土壌サンプルを得ることが困難で，かつ土壌有機分析の再現性の欠如から生じる。例文帳に追加

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils. - 英語論文検索例文集

こうした政治的主体性の欠如した統治機構を、政治学者の丸山眞男は「無責任の体系」と呼んだ。例文帳に追加

A scholar of Political Science, Masao MARUYAMA called this type of governing structure without the main political constituent as 'Musekinin-no-taikei' (a system of irresponsibility).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、無断任官問題は『吾妻鏡』の創作であり、「政治センスの欠如」という評価は当らないのである。例文帳に追加

The story that he accepted the title from the court without permission is a creation of "Azuma Kagami," and the criticism that he lacked the 'political sense' is not adequate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突然独裁者である義教を失った幕府は、管領の細川持之の指導力が欠如していたことから機能停止に陥ってしまった。例文帳に追加

The bakufu that lost Yoshinori, an absolute ruler, came to a standstill as the kanrei, Mochiyuki HOSOKAWA, lacked leadership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、中国の律令法では、父母（祖父母）に対する供養の欠如も不孝とされていたが、日本の律令法には導入されなかった。例文帳に追加

As for Chinese Ritsuryo law, neglect of kuyo (a memorial service for the dead) was regarded as fukyo, but it was not introduced in Japanese Ritsuryo law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、市場の透明性が欠如していたことにより、監督当局が対応を図る際にも困難な面があった。例文帳に追加

Furthermore, because of the inadequate market transparency, supervisory authorities also experienced difficulties when attempting to take action.  - 金融庁

アジア危機においては、アジア諸国における金融セクターの脆弱性や金融セクターの適切な監督の欠如が明らかになりました。例文帳に追加

The Asian crises revealed the weakness of financial sectors and the lack of proper financial sector supervision in these countries. - 財務省

説明の欠如は、ソブリン債の短い歴史や統計的正当性の不足ともあいまって、ソブリン債の格付けの信頼性への疑問を増大させよう。例文帳に追加

Lack of such elaboration would intensify the concern over the reliability of sovereign ratings, combined with their short history and shortage of statistical justification. - 財務省

同国における包括的な資金洗浄・テロ資金供与対策体制の欠如は、国際金融システムにリスクをもたらす。例文帳に追加

DPRK’s lack of a comprehensive AML/CFT regime poses a risk to the international financial system.  - 財務省

無謀な行動と責任の欠如が危機へと導いたところでは、我々は、通常の銀行業務に回帰することを許さない。例文帳に追加

Where reckless behavior and a lack of responsibility led to crisis, we will not allow a return to banking as usual.  - 財務省

審査官の心証が変わらない場合には、新規性の欠如の拒絶理由に基づく拒絶の査定をする。例文帳に追加

The claimed invention is refused due to lack of novelty when the convictions of the examiners do not change.  - 特許庁

技能(個人の熟練によって到達しうるものであって、知識として第三者に伝達できる客観性が欠如しているもの)例文帳に追加

Personal skill (which is acquired through personal experience and cannot be shared with others as a knowledge due to lack of objectivity)  - 特許庁

審査官の心証が変わらない場合には、進歩性の欠如の拒絶理由に基づく拒絶の査定を行う。例文帳に追加

The inventive step of the claimed invention is refused due to lack of the inventive step when the convictions of the examiners do not change.  - 特許庁

審査官の心証が変わらない場合には、新規性の欠如の拒絶理由に基づく拒絶の査定を行うことができる。例文帳に追加

The novelty of the claimed invention is decided to be refused due to a lack of novelty when the convictions of the examiners do not change.  - 特許庁

本事例集は、各事例において、新規性・進歩性の欠如等の拒絶理由がないことを意味するものではない。例文帳に追加

In the present Examples, each case shall not mean that there are no other reasons for refusal such as lack of novelty/inventive step.  - 特許庁

新たな請求項を追加する補正により、新たに新規性・進歩性欠如等の拒絶理由を通知しなければならないとき例文帳に追加

Where new reasons for refusal in terms of lack of novelty, inventive step, etc. were notified by amendment adding new claims.  - 特許庁

2. 特に識別性の欠如により品種を識別するのに適当でない場合，又は言語上適当でない場合例文帳に追加

(2) It is not suitable for identifying the variety, especially due to lack of distinctness or it is not linguistically suitable. - 特許庁

特許付与の法定要件の欠如が出願の一部に関してのみ認められた場合は，(3)の規定を準用する。例文帳に追加

The provision of paragraph (3) shall apply accordingly where the lack of statutory requirements for the grant of a patent has been found only in respect of a part of the application. - 特許庁

(c) 第 6条(5)の規定による，出願人又は職業代理人を特定する情報のローマ字による記載の欠如例文帳に追加

c) lack of writing of the applicant's or professional representative's identification data, in Latin characters, according to Art. 6 paragraph(5); - 特許庁

(g) 出願人が出願において委任に言及している場合においては，職業代理人の委任状の欠如例文帳に追加

g) lack of the professional representative's power of attorney, where the applicant mentioned his representation in the application; - 特許庁

よって、一回目の拒絶理由通知において引用文献により進歩性欠如の拒絶理由が通知された。例文帳に追加

Therefore, in the first notice of reasons for refusal, the examiner notified the applicant of a reason for refusal on the grounds of lack of inventive step based on cited documents.  - 特許庁

(9) 異議申立された商標に係る使用の(10)による証拠の欠如の場合は，異議申立書類は拒絶されるものとする。例文帳に追加

(9) In the absence of the evidence for the use of the opposed trademark according to para (10), the opposition document shall be rejected. - 特許庁

なお、本願に係る発明を、他の特許出願の進歩性欠如の拒絶理由通知に対する補正後の発明であると仮定した場合において、本願に係る発明が他の特許出願に係る発明に周知・慣用技術とはいえない事項を付加したものであり、新たな引用文献を追加して進歩性欠如の拒絶の理由を再度通知することが必要となる場合には、本願の進歩性欠如の拒絶の理由と当該他の特許出願の拒絶理由通知に係る進歩性欠如の拒絶の理由は同一であるとはいえない。例文帳に追加

However, on the assumption that an invention claimed in the application concerned is the invention that was amended in response to the notice of reasons for refusal indicating the lack of inventive step, if the invention claimed in the application concerned is made by adding any matters that do not fall under the scope of well-known art or commonly used art to the invention claimed in the other patent application and therefore it is required to notify an additional reason for refusal to indicate the lack of inventive step by citing another reference, the reason for refusal of the application concerned arising from the lack of inventive step cannot be deemed to be the same as the reason for refusal arising from the lack of inventive step stated in the notice given to the other patent application.  - 特許庁

結論として、進歩性欠如を示すために引用文献２を要する場合、請求項に係る発明は、進歩性を有する。例文帳に追加

To summarize: The claim would be inventive if D2 would have been needed to show a lack of inventive step.  - 特許庁

従って、「条件２」に関して、引用文献２は、本願の進歩性の欠如を示すためには有効でない。例文帳に追加

Thus, with respect to “Condition 2,” if D2 was needed to show lack of inventive step, then it would not be effective for that purpose.  - 特許庁

フォントグリフの混合係数（アルファ値）は、テキストレンダリングプロセスでガンマ補正の欠如を補償するためにアルファ補正を受ける。例文帳に追加

The mixing coefficient (alpha value) of a font glyph is alpha-corrected in a text rendering process to compensate for the lack of gamma correction. - 特許庁

ピストン22はカウンタドリブンギヤとの干渉回避のために欠如部36aが存在する部分切除領域Dを設けている。例文帳に追加

The piston 22 is provided with a partial cutoff area D having a lacking part 36a for avoiding interference with a counter driven gear. - 特許庁

連接部６０Cは、第１の固定電極シート３２、振動電極シート３４、及び、第２の固定電極シート３６を欠如する。例文帳に追加

The connection part 60C lacks a first fixation electrode sheet 32, an oscillation electrode sheet 34, and a second fixation electrode sheet 36. - 特許庁

また、各対のピンコンタクトの各接点部の周囲のインシュレータ２が欠如するため、コネクタがコンパクトになる。例文帳に追加

In addition, because a surrounding insulator 2 of the respective joint part of the respective pair of pin contact is lacking, the connector becomes more compact. - 特許庁

送信信号における信号欠如を適切に検知でき、適切な処理を速やかに行うことができる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication device that can adequately detect absence of signal in a transmission signal and quickly perform adequate processing. - 特許庁

ブロードキャスト送信間でハンドオフを実行している間に、ブロードキャスト送信間の同期の欠如によりサービスの混乱が生じる。例文帳に追加

While performing a handoff between broadcast transmissions, a disruption of service occurs due to lack of synchronization between the broadcast transmissions. - 特許庁

図は、本発明によるヒトインターロイキン−６とタンパク質ｇｐ１３０との間の相互作用の欠如を示す。例文帳に追加

The figure shows the lack of an interaction of the human interleukin-6 with the protein gp130. - 特許庁

第三者は解読キーが欠如しており、その取引の詳細或はユーザ口座の詳細にアクセスすることができない。例文帳に追加

The third person cannot access details of the transaction or a user's account without a deciphering key. - 特許庁

楽曲情報を構成する詳細情報の欠如を防止し、オーディオ装置に応じた楽曲情報を付与できるようにすること。例文帳に追加

To prevent lack of detailed information constituting music information and impart the music information corresponding to audio equipment. - 特許庁

圧縮率を高めた場合における、時間的な帯域変動による異音やノイズ、或いはパワー感の欠如を低減する。例文帳に追加

To reduce an allophone and a noise due to temporal band fluctuations or the absence of a power feeling when a compression rate is improved. - 特許庁

液晶装置におけるヒューズの交換の手間および過電流防止の信頼性の欠如の改善を解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device which has high reliability on overcurrent prevention and is easily restored after operation of an overcurrent preventing means and has the maintainability improved. - 特許庁

向上したクリープ抵抗および脆化の欠如のような機械的性質を維持し、高温において容易に酸化しない鋼合金。例文帳に追加

To provide a steel alloy capable of keeping mechanical properties, such as improved creep resistance and freedom from embrittlement, and least prone to oxidize at high temperatures. - 特許庁

従来の換気扇（レンジフード）が持つ問題点、つまり、可動性の欠如、インテリアデザイン上の障害、および騒音を解決する。例文帳に追加

To solve problems on defects in movability, obstacle to interior design, and noise. - 特許庁

痛覚脱失が起こるが、記憶喪失または意識の欠如は起こらない投与レベルに焦点を当てたものである。例文帳に追加

The instant invention focuses on the dosage level where analgesia occurs but amnesia or lack of consciousness does not. - 特許庁

Ｐｈｌ ｐ ６分子はＮ末端及び／又はＣ末端を欠失することにより該分子がＩｇＥ結合能を少なくとも実質的に欠如する。例文帳に追加

By deleting an N terminal and/or a C terminal from a Phl p 6 molecule, the molecule substantially lacks IgE binding capacity. - 特許庁

その中間述部の機能表現の種類（Ｍｏｄ，Ｆｏｃ，Ｔ）から、その中間述部の「欠如」している機能表現を判断する。例文帳に追加

The functional expressions which are "missing" in the intermediate predicate are determined from the types (Mod, Foc, or T) of the function expressions of the intermediate predicate. - 特許庁

このように、処理された材料における特有の化合物の欠如は、その処理が著作権者の承諾なしでされてしまったことを示す。例文帳に追加

Lack of the specific compounds in a processed material shows the fact that the processing has been carried out without copyrighter's consent. - 特許庁

欠如部分判定部２４は、胎児に対応したエコーデータのうち関心領域からはみ出した胎児部分のエコーデータを抽出する。例文帳に追加

The detecting part 24 of the protruded part extracts the echo data of the embryo part protruded from the region of interest from the echo data corresponding to the embryo. - 特許庁

密閉性を有する筐体を備えるものであって該筐体の密閉性の欠如を判定できる電子制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an electronic control device provided with a casing having sealing performance and capable of determining the deficiency of the sealing performance of the casing. - 特許庁

後者の分類は、ホームロケーションレジスタの利用可能性の欠如を回避する低レベルの優先レベルを割り当てられる。例文帳に追加

In the latter classification, a low priority level is assigned to avoid defects in availability of the home location register. - 特許庁