「欠如」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ガス成分の拡散シフトまたは１つまたは複数のガス成分の完全な欠如がλ値の決定において考慮可能なように、広帯域λセンサの特性曲線の決定方法を改良する。例文帳に追加

To improve a method for determining the characteristic curve of a broadband λ sensor by taking into account the diffusion shift of gas components or the complete lack of one or a plurality of the gas components in the determination of a λ value. - 特許庁

好ましくは、ゴムブッシュ１４を円筒状の連結ボス部１１に内嵌支持するとともに、ゴムブッシュ１４の外周における上下方向の一部を欠如する。例文帳に追加

Preferably, the rubber bush 14 is internally fitted to and supported by a cylindrical connection boss 11, and a vertical portion of the outer periphery of the rubber bush 14 is eliminated. - 特許庁

半導体装置上の電極パッドと保護膜の段差による、インナーリードボンデイングの際の保護膜クラック、バリアメタルカバーレージの不良、バンプ表面のフラット性の欠如などを防止する。例文帳に追加

To prevent crackings of a protecting film in inner-lead bonding due to the difference between the electrode pad on a semiconductor device and a protective film, the defective barrier-metal coverage, the lack of planarity at the surface of a bump, and the like. - 特許庁

再利用が速くなることは、通信チャネルのリソースの欠如のために新しい呼が設定されない確率に関連する輻輳特性を下げるため、有利である。例文帳に追加

Faster reuse is advantageous because it can lower the call congestion characteristic, which is related to the probability of a new call not being set up due to lack of communication channel resources. - 特許庁

集合住宅やマンションと違い、戸建て住宅には維持管理に対する法的な規制がなく、それに対する意識の欠如と、差し迫った場合の予期せぬ出費を強いられることが多々ある。例文帳に追加

To solve the problem that since there is not any legal restriction on the maintenance of a single-family house differently from a multiple dwelling house or apartment house, lack of consciousness to this and unexpected expenses in emergency may be unavoidable in many cases. - 特許庁

音声データの送信開始後には、音声通信装置は、無音期間を検出して、子音部全体を欠如させないように間引き処理しながら、送信音声の収音音声に対する時間遅延を解消する。例文帳に追加

After the transmission of the voice data is started, the voice communication apparatus detects a silent period and eliminates time delays to the collected voice of a transmission voice, while performing thinning processings, in such a way as not to omit a consonant part as a whole. - 特許庁

メラニンの欠如あるいは減少に起因する白髪、皮膚の白斑などの予防、緩和、改善を目的とするメラニン合成促進剤及び皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a melanin synthesis promoter and an external preparation for skin in order to prevent, alleviate and improve gray hair, leukodermia, etc., of the skin caused by lack or decrease of melanin. - 特許庁

注意力が欠如した運転者が注意力を回復させた場合に、自身が置かれた状況を迅速かつ適切に認識できるよう支援する運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive support device supporting quick and exact recognition of an own situation, when a driver losing attention restores his or her attention. - 特許庁

地上系ページングシステムの双方向通信性の欠如と衛星系携帯電話システムの低リンクマージンという双方のシステムの短所を相互補完する。例文帳に追加

To compensate the disadvantages o the absence of two-way communication performance in an on-ground paging system and of a low link margin in a satellite portable telephone system. - 特許庁

太陽電池部と風力発電部を着脱自在にする電気的機械的接続部を有することによる製造面の複雑さ、形状の大型化、接続部の劣化による信頼性の欠如を回避する。例文帳に追加

To avoid complexity in a manufacturing process, increase in size, and deficiency of reliability due to deterioration in a connecting section caused by that a power generator has the electrical and mechanical connecting section which can freely attach or detach a solar cell section and a wind power generating section. - 特許庁

固定された照光モードのみを有するか、モードの範囲に限度が在るとか、所望モードの選択あるいは混合が困難な従来技術による照射システムの柔軟性の欠如を少なくとも部分的に排除する。例文帳に追加

To enable an irradiation system to be partially improved in flexibility by a method wherein the irradiation system is made to contain a control element which generates a multi-polar irradiation mode and is capable of continuously changing, at least, a spatial parameter of a multi-polar irradiation mode. - 特許庁

スピンドルハウジング内のモータ２８の配置部を貫通し欠如空間４３がモータコイル２８ｂａの配置箇所における入口部となるモータ冷却流路を設ける。例文帳に追加

A motor cooling flow path is provided which penetrates through a portion where the motor 28 is disposed in a spindle housing and allows the lack space 43 to form an entrance in a portion where the motor coil 28ba is disposed. - 特許庁

データの存在／欠如は、ダウンロード設定時に立てた各色のフラグR_OK、G_OK、B_OKをチェックし（Ｓ７０１、７０２，７１１）、ない場合に、存在する他の色のデータを設定する（Ｓ７０４，７０７，７１３，７１５）。例文帳に追加

In the existence/shortage of the data, the flags R_-OK, G_-OK and B_-OK of respective colors erected at download setting are checked (S701, 702 and 711), and if any flag does not exit, the data of the existing other colors are set (S704, 707, 713 and 715). - 特許庁

クエリおよび／または検索意図に基づいたクエリ関連情報を活用して、正確な検索パラメータが欠如しているにもかかわらず、ユーザが所望の情報の所在を見出す際に助ける系統的な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a systematic means for assisting a user to find a location of information desired irrespective of lack of an accurate search parameter by utilizing query relevant information based on a query and/or a search purpose. - 特許庁

また、パッキンを使用しないため、パッキンの劣化やはがれによる防水性能や防虫性能の欠如がなく、安定した品質を保つことが可能となる。例文帳に追加

Because to packing is used, there is no possibility of the waterproof and insectproof functions being degraded otherwise likely resulting from deterioration or exfoliation of packing, and it is practicable to keep stable quality. - 特許庁

多くの化合物が、癌および細胞増殖を伴う他の疾患の治療に用いられており、副作用、効果的な治療の欠如などのため、増殖性の疾患、特に多様な癌の治療のための新規組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition for treating proliferative diseases, especially various cancers, because many compounds are used for treating cancers and other diseases accompanying cell proliferation, but have side effects, lacks of effective treatments, and the like. - 特許庁

従来の生体表層加振装置（マッサージャー）がその構成方法と操作上の欠如により生体を損傷することなく電気的にも危険なく体内すなわち体腔、口腔等に挿入ことが困難であったこと。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to insert a conventional living body surface layer oscillator (a massager) into a human body (namely a body cavity), or an oral cavity or the like without damaging the living body and without any electrical harm due to defects in its arrangement and operation. - 特許庁

ステップＳ２から録画を開始しているコンテンツとステップＳ７において受信した欠如部分のコンテンツとをステップＳ８において結合し、ステップＳ９においてコンテンツを完成させた状態で録画を終了する。例文帳に追加

The content which begins to be video-recorded in the step S2 and the content of the missing part received in the step S7 are combined together in a step S8, and the video recording is ended in a step S9 while the content is completed. - 特許庁

磁気ストライプの書き込みデータが一部欠如または上下どちらかにずれていた場合でも、特別な機構を設けることなく、磁気ストライプの読取り率の向上ができる通帳印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passbook printer capable of enhancing the reading rate of a magnetic stripe without preparing a special mechanism even when writing data of the magnetic stripe are partially omitted or deviated in either upward or downward. - 特許庁

エネルギーの損失と操作の煩雑性及び機動性の欠如を抑制しつつ、水の凍結による障害を確実に防止して、安全な発電運転を維持及び確保することが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of keeping and ensuring safety power generation operation by preventing trouble caused by freezing of water while suppressing loss of energy, complication of operation, and lack of maneuverability. - 特許庁

ＲＲＵ３は、プリアンブル区間から取得された取得信号から求められた相関値に基づいて、前記送信信号における信号欠如の有無を判定する第二判定部４９を備えている。例文帳に追加

The RRU 3 comprises a second determination unit 49 for determining whether or not there is absence of signal in the transmission signal based on a correlation value obtained from an acquisition signal acquired from the preamble section. - 特許庁

表示位置を移動する場合に、欠如する領域を事前に表示し、又は、表示位置を気づかれないようにして移動する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device which previously displays an area to be dropped out when moving a display position or secretly move a display position. - 特許庁

モータコイル２８ｂａは、主軸１３の回りに配列された複数の個別コイル２８ｂａａからなり、かつ円周方向の１箇所に欠如空間４３を有する。例文帳に追加

A motor coil 28ba consists of a plurality individual coils 28baa arranged around the main shaft 13, and has a lack space 43 on one site of the circumferential direction. - 特許庁

このカラー陰極線管の動作時に、前記蛍光面３における前記ダンパー線１４により電子ビーム６が妨げられる蛍光面領域は、前記金属薄膜２０で覆われ蛍光体層１９の欠如した空洞部２１とされている。例文帳に追加

The phosphor screen region where electron beams 6 are intervened by the damper wire 14 is covered with the metal thin film 20 and is to be hollow parts 21 with the phosphor layers 19 lacking. - 特許庁

エネルギーの損失と操作の煩雑性及び機動性の欠如を抑制しつつ、水の凍結による障害を確実に防止して、安全な発電運転を維持及び確保することが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of surely preventing a hindrance by the freeze of water while preventing loss of energy, complication of operation and lack of mobility, and of maintaining and securing safe power generation operation. - 特許庁

取付の際の面積やスペースの制約を解消し、メーター視認行為において最低限の視線移動で、車両の運転走行に対する集中力が欠如することのない車両用メーターを提供する。例文帳に追加

To provide a meter for vehicles, in which restrictions on area and space when mounting the meter is eliminated and concentration problems for driving run of vehicles is resolved by a minimal movement of a sight line in visual procedures of meters. - 特許庁

そして、可剥性粘着剤層の形成域内の一部に設けた粘着剤欠如域を、袋の開口部を閉ざす際に、逃げ遅れた気泡の滞留域とするとよい。例文帳に追加

It is preferable that an adhesive lacking region which is provided in one part within the peelable adhesive layer forming region is a region where bubbles failed to escape when the opening of the bag is closed stay. - 特許庁

タバコ供給兼搬送ユニット（２）は、搬送ローラの周面に設けられていてピンが損傷または欠如した場所を検出する少なくとも一つの検出装置（３０）を有する。例文帳に追加

The tobacco feeding and conveying unit (2) has at least one detecting apparatus (30) installed on the peripheral surface of the conveying roller (27) and set to detect the damaged pin or the deleted pin. - 特許庁

本発明の特徴の一つは操作部１Ｓの上方部が欠如されていてスイッチ本体１全域を覆っていない形であり、切断端６が設けられている。例文帳に追加

One of characteristics is that an upper part of the operation section 1S is lacked and the operation section 1S does not cover the whole switch body 1, and a cutting-off end 6 is arranged on the switch body 1. - 特許庁

ポンチ、錐などによる孔の穿ち方にかえて、シート材料に単に切込みを入れるだけで、穿孔部のシート材料の欠如を伴わない「切込み穿孔形」の穿孔群による微小穿孔シートとその孔を穿つ方法。例文帳に追加

A fine punch sheet and a method of punching are provided comprising punches of 'a cut punched form' without absence of a sheet material at the punch, only by making a cut on the sheet material instead of making a holes by a punch, a drill or the like. - 特許庁

指定の文書をクライアントのデータ記憶媒体に書き出す場合に、関連文書も併せて書き出させることができ、関連文書に関する情報の欠如を回避できるクライアント、文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a client and a document management system capable of writing related document together when writing specified document in a data storage medium of the client to avoid a lack of the information related to the related document. - 特許庁

また、印刷装置よりホストコンピュータにジョブ完了通知が出力されるため、破棄されたジョブデータを再送させることができることから、ジョブデータの欠如を回避させることができる。例文帳に追加

Thus, the deficiency of the job data can be prevented also. - 特許庁

上海や深 の株式市場を見ると、流通株が株式市場の３割程度を占めているが、この流通株の保有者のほとんどは、企業へのモニタリング能力の欠如した個人投資家である。例文帳に追加

Looking at the stock markets in Shanghai and Shenzhen, tradable stocks account for approximately 30 percent of the stock market. Most of the shareholders of these tradable stocks are individual investors who are lacking in their ability to monitor corporations. - 経済産業省

2．定性的定義：適切に表示しない係数や手法の適用、排出源および除去源に関する不完全なデータ、低い透明性など、データおよび方法の選択における確実性の欠如を意味する漠然としたあいまいな用語。例文帳に追加

2. Qualitative definition: A general and imprecise term that refers to the lack of certainty in data and methodology choices, such as the application of non-representative factors or methods, incomplete data on sources and sinks, lack of transparency etc.  - 経済産業省

こうした中、迂回防止についての明確な統一ルールが存在せず、各国毎に異なる曖昧なルールが運用されていることによる予測可能性の欠如を指摘する声も多い。例文帳に追加

Many businesses report a lack of predictability as there are no clear and uniform anti-circumvention rules and the rules utilized by each country are different and ambiguous. - 経済産業省

正社員・非正社員別に集計をしたところ（第3-3-55図）、資金面の困難、アイデアの欠如については非正社員の方が割合が高く、今の収入の維持が困難であることを挙げた比率は正社員の方が高い。例文帳に追加

Tabulating the results according to permanent and non-permanent employees (Fig. 3-3-55) shows that a higher proportion of non-permanent enterprises are discouraged by funding difficulties and lack of ideas, and the proportion giving difficulty of maintaining current income as a reason is higher among permanent employees. - 経済産業省

この日本の最大の美点が今、失われつつあるのではないか。その背景には、自立性の無さがあり、さらには、思考力・判断力の欠如が立ち現れているのではないか。例文帳に追加

Now we seem to be losing this ability due to a lack of self-reliance and an apparent inability to think logically and make sound judgments. - 経済産業省

米国が「訴訟社会」であることによる法律関連コストの高さ222や米国の法制度の複雑さに伴う予見可能性の欠如等が懸念されている。例文帳に追加

The high cost of legal matters attributable to the frequent litigation in the United States and the low predictability due to the complexity of its legal system pose concerns. - 経済産業省

また、透明性が欠如した規制システムは、貿易障壁に関する外部からの疑問を倍加させ、当該国の市場の信頼を大きく低下させる。例文帳に追加

In addition, a system with insufficient transparency leads to increased doubts on the part of those from the outside as to whether trade barriers do exist, thus resulting in a deterioration of market confidence in the country concerned.  - 経済産業省

協議では解決しなかった場合、環境法制の履行確保の欠如が、締　約国間で取引される物やサービスを提供する工　場や企業を巻き込む状況に関係する場合に限　り、パネルが設置される。（第24条）例文帳に追加

If the matter has not been resolved, the Council shall convene an arbitral panel to consider the matter where the alleged persistent pattern of failure by the party complained against to effectively enforce its environmental law relates to a situation involving workplaces, firms, companies or sectors that produce goods or provide services (Article 24). - 経済産業省

これらの影響は、ひどい頭痛または吐き気としても現れ、判断力低下、目眩、過敏性、倦怠感、記憶機能障害、知覚や協調の欠如、反応時間（の延長）や嗜眠に到ることもある。例文帳に追加

These effects can also be manifested as severe headache or nausea, and can lead to reduced judgment, dizziness, hypersensitivity, fatigue, impaired memory function, deficits in perception and coordination, retarded reaction, or sleepiness. - 経済産業省

原則7：出口戦略に一貫性をもたせることが、全ての国の結果を良くする。協調は必ずしも同期性と言う意味を包含しているわけではないが、政策協調の欠如は悪影響の波及を生む可能性がある。例文帳に追加

Criteria 7: Having a consistent exit strategy will help improve the results of all countries. This does not mean that it must be coordinated in sync with other countries but that the absence of policy coordination has the possibility of creating ripples of negative repercussions. - 経済産業省

客観性の欠如第一に、「結果志向型基準」には、判断基準が特定国によって一方的に作られたものであり、国際的に合意されたルールに基づくものでないという問題がある。例文帳に追加

Lack of Objectivity The first problem with result-based criteria is its inherent lack of objectivity. The criteria by which the policies of trading partners are reviewed are adopted unilaterally and are not based on internationally agreed-upon rules. - 経済産業省

この目的をもった行動へ向かう性癖が欠如したり明らかに不足している場合もあるが、しかしこの継母みたいなやり方でわずかしか能力を与えられなかった人は「知能欠陥のある患者」に分類されるだろう。例文帳に追加

Cases occur in which this proclivity for purposeful action is wanting or is present in obviously scant measure, but persons endowed in this stepmotherly fashion are classed as "defective subjects."  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

この理論の範囲内のあらゆる事柄(変異率、他の変異要因と比較した自然選択の重要性、遺伝的浮動、中間型の欠如、関わる時間の長さ、等々といった)にたいしては、対抗する解釈があるんだ。例文帳に追加

there are rival interpretations for all sorts of things within it (like the rate of change, the importance of natural selection in comparison with other agents of change, like genetic drift, the lack of intermediate types, the lengths of time involved, and so on).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』