「歯がたたない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの男には歯が立たない例文帳に追加

I am no match for him.  - 斎藤和英大辞典

この問題は難しくて私には歯がたたない。例文帳に追加

This problem is beyond my powers. - Tatoeba例文

この問題は難しくて私には歯がたたない。例文帳に追加

This problem is beyond my powers.  - Tanaka Corpus

いい選手だがチャンピオンには歯が立たない.例文帳に追加

Though he is a good player, he is no match for the champion.  - 研究社 新和英中辞典

この問題は僕にはとても歯が立たない.例文帳に追加

This problem is too hard (a nut to crack) for me.  - 研究社 新和英中辞典

（折りたたみナイフが折り重なるように）折りたたんで柄になる鋸歯状の刃を持つのこぎり例文帳に追加

a saw with a toothed blade that folds into a handle (the way a pocketknife folds)  - 日本語WordNet

第１ピン内歯２２ａはその一端側がケース１１に対して位置決めされ、第２ピン内歯２２ｂはその一端側が第１ピン内歯２２ａの他端側に対して位置決めされる。例文帳に追加

In the first pin internal tooth 22a, its one end side is positioned with respect to a case 11, and in the second pin internal tooth 22b, its one end side is positioned with respect to another end side of the second pin internal tooth 22b. - 特許庁

歯のない口で圧縮した体と長い鼻がある暖かい海の小さな下部居住魚例文帳に追加

small bottom-dwelling fish of warm seas having a compressed body and a long snout with a toothless mouth  - 日本語WordNet

この役に立たない召使いを外の闇に投げ出せ。そこには嘆きと歯ぎしりとがあるだろう』。例文帳に追加

Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:30』

ブラシ２を収納したケース内の空所８に、歯磨き劑のチューブ９、あるいは歯磨き劑を充填したタンク１１と、タンク１１内の歯磨き劑をブラシ面に押し出す押出装置１３を収納している。例文帳に追加

A tube 9 for the tooth paste or a tank 11 filled with the tooth paste, and a pushing device 13 pushing the tooth paste in the tank 11 toward the brush face are stored in a space 8 in the case storing the brush 2. - 特許庁

金属製棒体に第１、第２、第３の歯形形成部１、２、３を所定の間隔をおいて一体に設け、かつ、これら歯形形成部１、２、３には、歯条を同一とすると共に、歯形形状にしたがい切削部分を順次増大する切刃を設けたたがね１０の構成となっており、中空のギヤブランク５内にたがね１０を圧入して内歯車を製作するようにしてある。例文帳に追加

A metal rod is furnished with a first, a second and a third tooth-form forming part 1, 2 and 3 at a predetermined interval, and they constitute one chisel 10 furnished with cutting blades having the same tooth stripes and with their machining parts increasing gradually in compliance with the tooth form, and the inner gear is fabricated by press fitting the chisel 10 into a hollow gear blank 5. - 特許庁

前記走査装置１０の読取り時の移動方向上流側に配置するテンションプーリ２６は、歯を設けたタイミングベルトに対して、歯のないものを用いて、読取り時にプーリの歯により振動等が生じることを阻止できて、走査装置１０を滑らかに移動させ得るようにする。例文帳に追加

The toothless tension pulley is used for a timing belt provided with teeth as the tension pulley 26 arranged on the upstream side in the moving direction at the reading of the scanner 10, by which the occurrence of a vibration etc., by the teeth of the pulley at the reading can be obstructed and the smooth movement of the scanner 10 is ensured. - 特許庁

源氏に紛れる作戦をとっていたが、源氏の者の多くがつけていないお歯黒を付けていた為に、見破られて討たれた。例文帳に追加

He planned to blend into the Minamoto clan, but he had Ohaguro (black painted teeth), which most of the Minamoto clan did not have, so he was detected and killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「アラカン一代」にあるように立花のバックには右翼団体黒竜会がついておりヤクザも歯が立たない大物である。例文帳に追加

As written in 'Arakan Ichidai' (The Life Story of Kanjuro ARASHI), with the support of the right-wing group called Kokuryu-kai, Tachibana was a real tycoon to whom even yakuza (the Japanese mafia) could not refuse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、張り出し部７は、略板状の突片であって、その根元部分７ａが歯面８よりも引っ込んだ位置にあり、歯面８にほぼ沿って形成され、その径方向内方端が歯底面１１よりも径方向内方に位置するように形成されている。例文帳に追加

The overhanging part 7 is a roughly plate shape projection piece, has a root part 7a in a position drawing back from the tooth surface 8, is formed roughly along the tooth surface 8, and has a radial direction inner end formed at a position inside of a tooth bottom surface 11 in the radial direction. - 特許庁

また、他方のギヤは、制止部と接触すべき部分が欠けている第１種歯と、制止部と接触すべき部分に欠けのない第２種歯とを有している。例文帳に追加

The other gear has a first kind of teeth lacking parts to come into contact with the restraining sections and a second kind of teeth with the parts to come into contact with the restraining sections. - 特許庁

義歯床の補修や修理を行うに当たり、充分な操作余裕時間を有し操作性に優れ、更に適度な弾性を持つため補修箇所が再び破損することの少ない義歯床用補修材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a repair composition for a denture base which has the sufficient allowance time for operation and an excellent operability and lessens the refailure of a repair point as the repair composition has moderate elasticity when carrying out the repair and restoration of the dental plate. - 特許庁

可撓性外歯歯車に貼りつけた複数の歪みゲージをブリッジ回路接続した構成のトルク検出部を備えた撓み噛み合い式歯車装置のトルク検出機構において、各歪みゲージの配線作業、接続作業を効率良く行い得るようにする。例文帳に追加

To obtain a torque detecting mechanism for flexible meshing gear having a torque detecting section comprising a bridge circuit of a plurality of strain gauges pasted to a flexible external gear in which wiring work and connecting work of respective strain gauges can be carried out efficiently. - 特許庁

いずれも兵数・装備の質から東征軍には全く歯が立たないことを見越したうえで出撃していた。例文帳に追加

Due in greater part to the smaller numbers of their troops and inferior quality of their equipment, each individual unit fully comprehended these apparent disadvantages, but rallied their forces, nevertheless.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、歯磨剤の原料を混合して歯磨剤を製造する方法であって、撹拌槽１０内に原料を仕込み、この撹拌槽１０内の内容物の一部を取り出し、この取り出した内容物を、低剪断型混合機２０を用いて当該低剪断型混合機２０に投入した他の原料と混合し、この混合物を撹拌槽１０内に戻すことにより、歯磨剤の原料を混合して歯磨剤を製造することを特徴とする歯磨剤の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the dentifrice by mixing its feedstocks together comprises the following process: An agitating tank 10 is charged with feedstocks, part of the contents in the tank 10 is removed, the thus removed contents are mixed with the other feedstocks charged in a low-shearing mixer 20 followed by mixing them together in the mixer 20, and then returning the resultant mixture into the tank 10. - 特許庁

回転軸線Ｌを中心として回転駆動されるハウジング１の内部の一端側と他端側とには、内歯車４と太陽歯車５とを配置する。例文帳に追加

An internal gear 4 and a sun gear 5 are arranged in a housing 1 to be rotationally driven around a rotational axis L, at one end and at the other end, respectively. - 特許庁

欠歯ギア９０がラックギア６１から離脱した途端、叩きガイド３５はバネ部材７１に引っ張られ、サイドガイド２１に衝突する。例文帳に追加

Just at that moment, the gear 90 with missing teeth disengages from the rack gear 61, the stamping guide 35 is pulled by the spring member 71 so as to collide with the side guide 21. - 特許庁

Ｕターンさせて挿入したタイミングベルト２１が上記隙間に挟まれ、挟まれた側のタイミングベルト２１の歯面とロッド２５に巻きつけたタイミングベルト２１の歯面が噛合部２４で噛み合わされて、ガイド２２ａに沿ってタイミングベルト２１が外れないように固定される。例文帳に追加

The U-turned and inserted belt is clamped between the clearance, the teeth face of the timing belt 21 in the clamped side and the teeth face of the timing belt 21 wound around the rod 25 are engaged with each other in an engagement part 24 and fixed along the guide 22a for preventing the detachment of the timing belt 21. - 特許庁

軸穴２内に軸穴嵌合体２２が挿入される前には、支持アーム部２３，２６の内周面の一部が軸穴２内に突出し、他端部側の鍔２５，２８の外周端３０が歯６の歯底よりも径方向内方に位置している。例文帳に追加

Before a shaft hole fitting body 22 is inserted in the shaft hole 2, a portion of the inner peripheral face of the supporting arms 23, 26 protrude in the shaft hole 2, and an outer peripheral edge 30 of the collars 25, 28 at the other end side is positioned further inside in the radial direction than a tooth bottom of the tooth 6. - 特許庁

歯科インプラント治療で欠如歯部の顎骨内に形成された埋入孔内にスクリュー型インプラントフィクスチャーを埋入する際にスクリュー型インプラントフィクスチャーの口腔内側に位置する部分に設けられた多角形凸部を損傷・変形させることがない歯科インプラント埋入用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for dental implant investment which does not damage nor deform a polygonal projecting section positioned on the inner side of a screw type implant fixture in the oval cavity of a patient at the time of burying the fixture in a burying-in hole formed into the jawbone of the missing tooth portion of the patient in the course of dental implant treatment. - 特許庁

底面折り目６２を形成した底面６１の周縁から周壁面折り目６４を形成した周壁面６３を立ち上げた折畳み紙コップ６内に、折畳み機構３を設けた厚紙製の使い捨て歯ブラシ１を折り畳み状態で収容し、扁平状に折り畳んだ携帯用歯磨き具である。例文帳に追加

This portable toothbrush kit folded into a flat shape is so formed that a cardboard disposable toothbrush 1 having a folding mechanism 3 is foldably stored in a foldable paper cup 6 whose circumferential wall face 63 formed with circumferential wall face folds 64 is erected from the circumferential edge of a bottom 61 formed with bottom folds 62. - 特許庁

本発明の歯冠補綴具は、支台歯３に被着された金属製の台部４と、基部が前記台部と一体に形成された１乃至複数本の軸部５と、前記軸部の各々の他端部に一体に形成された嵌合部６と、を備えている。例文帳に追加

This crown prosthesis has a metallic platform area 4 which is put on an abutment tooth 3, one or a plurality of stem areas 5 which are integrally formed at their base areas with the platform area, and a fitting area 6 which is formed integrally with the respective other ends of the stem areas. - 特許庁

連続可変比率式伝動ベルト１は、弾性材料で作られボディ５と順次形成された内歯６と外歯７と、ボディ５内に埋め込まれた多数の紐状の細長い挿入体８を有するベルト状の連続要素２を有する。例文帳に追加

A continuous variable ratio transmission belt 1 has a belt-like continuous element 2 provided with a body 5 formed of an elastic material, a sequentially formed internal tooth 6 and external tooth 7, and a number of strap-like elongated insert members 8 embedded in the body 5. - 特許庁

プロセスチーズの製造中に一度可溶化し再び不溶化したカゼイン含量を50%未満、pHを6.0以上にすることにより、歯や口腔内への付着の少ない食感の良好なプロセスチーズが得られる。例文帳に追加

The process cheese having little adhesion to a tooth and oral cavity and having favorable texture, is obtained by adjusting the content of casein once solubilized and insolubilized again during production of the process cheese to below 50% and the pH to or above 6.0. - 特許庁

介助者が第３のロープ９の他端９ｂに接続された鋸歯付き丸棒３０を後方へ移動させると、第１および第２のロープ７，１０に張力が付与され車椅子Ｋを車両Ｃ内に固定できる。例文帳に追加

When a carer moves a tooth-shaped round bar 30 backward, which is connected to the other end 9b of the third rope 9, tension is given to the first and the second ropes 7 and 10 and the wheelchair K is fixed to the inside of the vehicle C. - 特許庁

蓋体の開放によって分離される歯車構造であっても、用紙排出部に紙粉が侵入、堆積することがない良好な記録装置の輪列カバー機構を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent gearwheel train cover mechanism for a recording device which does not cause paper powder to enter into and accumulate on a sheet ejecting part, even if a gear structure is to be separated by opening a lid body. - 特許庁

コルゲートフィンに形成された多数のルーバが、全て同一方向に傾斜したものにおいて、フィン全体が湾曲しないように形成すると共に、それを一対の成形歯車によって成形できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated fin uncurvedly formed as a whole, and molded by a pair of molding gears, with respect to the corrugated fin with all of a number of louvers formed on the corrugated fin inclined in the same direction. - 特許庁

櫛付き容器１１は、内部に毛髪化粧料を収容する容器本体１２と、その容器本体１２に嵌合された蓋体１３とから構成され、蓋体１３には複数の櫛歯２１からなる櫛部２２が設けられている。例文帳に追加

A container 11 with a comb comprises a container body 12 to store a hair cosmetic inside, and a lid body 13 fitted to the container body 12, and the lid body 13 is provided with a comb part 22 comprising a plurality of comb teeth 21. - 特許庁

雄型１１と雌型１２とを互いに歯合させていくことにより、板状材料Ｒから雌型１２の各貫通孔１４の形状に合致した多数の小片Ｒ１を打抜く。例文帳に追加

By engaging male and female dies 11 and 12 with one another, a number of small pieces R1 matching the shapes of the respective through-holes 14 of the female dies 12 are punched out from a plate-like material R. - 特許庁

この結果、歯車装置内に貯留されている潤滑剤は潤滑通路53の他端開口から吸い込まれた後、潤滑通路53内を流れて一端開口から振り出され、半密閉空間51に供給される。例文帳に追加

As a result, after the lubricant stored in a gear apparatus is sucked from the other-end opening of the lubrication passage 53, the lubricant flows in the lubrication passage 53, is discharged from the one-end opening and supplied to the semi-enclosed space 51. - 特許庁

この結果、歯車装置内に貯留されている潤滑剤は潤滑通路53の他端開口から吸い込まれた後、潤滑通路53内を流れて一端開口から振り出され、半密閉空間51に供給される。例文帳に追加

As a result, the lubricant stored in a gear device is sucked from the other end opening of the lubrication passage 53, flows in the lubrication passage 53 to be drawn out from one end opening, and is supplied to the semi-sealed space 51. - 特許庁

通気孔５２を有したタイミングベルト３０は、その幅方向でみて片側のみに歯５８を有しており、その内面には、通気孔５２の両側に平坦な領域が確保されている。例文帳に追加

A timing belt 30 having air holes 52 is equipped with teeth 58 only at its one side in the breadthwise direction, and flat areas are ensured at its inside on both sides of each of the air holes. - 特許庁

蓋２の裏面25にはカテーテル４の上側を把持するための歯35またはその類似物が設けられ、そのため本保持具は、体内にあるカテーテルの部分を、他端に加わる力から独立させる。例文帳に追加

Teeth 35 or the similar objects for gripping the upper side of the catheter 4 are arranged on the reverse 25 of the cover 2, and therefor, this holder is made independent of force applied to the other end in a catheter part existing in the body. - 特許庁

ハンドル９には、蓋体３の内部において回転自在に取り付けられているとともに、内籠２の上端開口縁部の内円周部に形成された内歯５と噛合うギア７が固定されている。例文帳に追加

A gear 7 which is attached in the state of being freely rotatable inside of the lid 3 and fitted to an inner gear 5 formed at the inner peripheral part of the upper end opening edge part of the basket 2 is fixed to the handle 9. - 特許庁

そして、第１ジッパーティース部７と第２ジッパーティース部８とがスライド９を介して歯合するジッパー10により、その底部23を折り畳んで開平自在に閉塞し、その閉塞された底部23内に車輪２を収納する。例文帳に追加

Then, by a zipper 10 for which the first zipper teeth part 7 and the second zipper teeth part 8 are engaged through a slide 9, the bottom part 23 is folded and closed so as to be freely opened and the wheels 2 are stored inside the closed bottom part 23. - 特許庁

中間軸５１１の一端が遊星ローラ６１２の公転成分を出力するキャリヤと一体化され、他端は直接揺動内接噛合遊星歯車ユニット５０２の入力軸として用いられる。例文帳に追加

One end of an intermediate shaft 511 is integrally formed with a carrier for outputting a revolution component of the epicyclic roller 612, and the other end thereof is used directly as the input shaft of the rocking internal engagement epicyclic gear unit 502. - 特許庁

また本発明は、撹拌槽１０と、この撹拌槽１０内の内容物を取り出し、この取り出した内容物を再び撹拌槽１０内に戻す循環路３６と、この循環路３６の途中に設けられた低剪断型混合機２０とを有することを特徴とする歯磨剤の製造装置である。例文帳に追加

The system for producing the dentifrice comprises the agitating tank 10, a circulating line 36 through which the contents removed from the tank 10 are returned into the tank 10 again, and the low-shearing mixer 20 installed midway of the circulating line 36. - 特許庁

キャリッジ４６がホームポジションに移動するに伴い、動力切換部材６１が揺動動作して動力伝達歯車７１が第２噛合位置に直接変位し、且つ、キャリッジ４６と第１拘束部材６３とによって、動力切換部材６１が再び拘束状態に置かれる。例文帳に追加

With the movement of the carriage 46 to the home position, the power switching member 61 swingingly operates to directly displace the power transmission gear 71 to the second engagement position, and the power switching member 61 is restricted again by the carriage 46 and the first restricting member 63. - 特許庁

偏心軸部１７の外周部に玉軸受１９がころ軸受１８を介して設けられ、内歯車１４とその内部に設けた玉軸受１９との間に複数のローラ２１が介在され、ローラ２１を保持するポケット２４を有する環状の保持器部２３が出力軸１３に設けられる。例文帳に追加

A ball bearing 19 is arranged in an outer peripheral part of the eccentric shaft part 17 via a roller bearing 18, and a plurality of rollers 21 are interposed between the internal gear 14 and the ball bearing 19 arranged in its inside, and an annular cage part 23 having a pocket 24 for holding the rollers 21 is arranged on the output shaft 13. - 特許庁

リ−ル本体Ａのリ−ルボディ１の一側に蓋体２が取り付けられ、リ−ルボディ１内の駆動歯車の回転軸の中心多角形孔にハンドルア−ム４が固定されたハンドル軸が左右交換自在に挿入嵌合されている。例文帳に追加

A cover 2 is attached to one side of a reel body 1 in the reel body A and the handle shaft having a handle arm 4 fixed thereto is right-left exchangeably fitted to the polygonal hole at the center of the rotary gear in the reel body 1. - 特許庁