「段階評価」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

計画段階から実績評価段階にわたる運用管理業務を効率よく正確に行う環境マネジメント支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for environmental management which efficiently and precisely performs an operational management business ranging from a scheduling stage to a result evaluation stage. - 特許庁

標準化することができ、毒物学的又は臨床段階の制約を含まない生きたモデルに基づく、早期の評価段階に利用できる、物質の化粧品的又は皮膚科学的活性を評価する方法を提供する。例文帳に追加

To allow standardization, and to allow use for an early evaluation stage based on a living model not including restriction in a toxicological or clinical stage. - 特許庁

実際の製品が世の中に流通していない段階においても信頼性の高い評価を推定することができる評価調査装置及び評価調査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation research device and an evaluation research method, capable of estimating high-reliability evaluation even in a stage wherein an actual product is not circulated in the world. - 特許庁

製品の環境負荷評価を行う際に、原材料調達段階における製品の材料情報の入力操作を迅速かつ簡易に行うことができる環境評価方法および環境評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environment evaluating method and an environment evaluating device capable of quickly and easily inputting product material information in a raw material procurement step in the case of evaluating product environmental load. - 特許庁

本発明では、遅延量・利得算出部に選択点評価計算手段、最適選択点探索手段、階層的評価計算手段、最適評価値探索手段、出力手段を備える。例文帳に追加

A delay amount-gain calculation section comprises: a selection point evaluation calculating means; an optimum selection point search means; a hierarchical evaluation calculating means; an optimum evaluation value search means; and an output means. - 特許庁

クライアントの信頼性・性能を高低段階評価により評価し、評価結果に応じて質や種類を個別に変更したコンテンツを配信する。例文帳に追加

To evaluate the reliability and performance of a client by on high and low level evaluation, and to distribute contents whose quality or kind is individually changed according to the evaluation result. - 特許庁

評価には二段階の方法があり、最初の一つは、短い時間だけの試聴（第一試聴）を行って選択方式による簡単な評価（第一評価）を行う方法である。例文帳に追加

Two step methods are used for performing the evaluation, and the first method is to perform viewing (first viewing) only in a short time, and to perform simple evaluation (first evaluation) by a selecting means. - 特許庁

製品設計段階において、現在から期限日までの残日数を考慮して対策の優先順位付けを行うことができる設計品質評価方法、設計品質評価プログラムおよび設計品質評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design quality evaluation method, design quality evaluation program and design quality evaluation device capable of prioritizing measures by taking into consideration the number of remaining days from the present to a deadline date in a product design stage. - 特許庁

一定期間ごとに、評価対象に対して多段階の評価を行う評価方法において、プロジェクト報告クライアント３ａ、３ｂ、３ｃより報告される各プロジェクトのシンボルを用いた多段階評価で、所定期間、同一である場合、シンボルを過去の評価結果に基づいてフォント、表示位置、色などを変化させて、プロジェクト状況一覧５を作成する。例文帳に追加

In a method for conducting multistage evaluation of an evaluating object, when the same evaluation continues for the prescribed period in the multistage evaluation using the symbol of each project reported from project reporting clients 3a, 3b and 3c, the symbols are varied by varying fonts, display positions, colors, etc., on the basis of past evaluation results to prepare a list of project situation 5. - 特許庁

ラット頚動脈の病状を評価するための方法であって、前記ラット頚動脈の内側の少なくとも１つの位置に血管内損傷を作り出す段階、及び前記損傷に関連する前記病状を評価する段階を含む、評価方法。例文帳に追加

A method for evaluating the pathologies in rat carotid arteries includes steps of endovascularly creating an injury in at least one location within the carotid artery of a rat, and evaluating the pathologies relating to the injury. - 特許庁

飲食物を飲食する際に、匂いを嗅ぐ段階（フェーズ１）、口に含む段階（フェーズ２）および飲み込む段階（フェーズ３）の各フェーズごとの脳血流の変化を測定することにより風味の適性を評価することを特徴とする飲食物の風味評価方法。例文帳に追加

In this flavor evaluation method of food and drink, the aptitude for flavor is evaluated by measuring a change of the cerebral blood flow in each phase of a step for taking a smell (phase 1), a step for holding in the mouth (phase 2), and a swallowing step (phase 3), when taking the food and drink. - 特許庁

評価対象のソフトウェアに対する評価の量とその評価量に対して発見される障害の関係をモデル化した信頼度成長モデルを用いるソフトウェアのテストプロセス評価方式において、テストプロセスの初期段階で確定した信頼度成長モデルが得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a reliability growth model decided at an initial stage of a test process in a software test process evaluation system using a reliability growth model obtained by modeling a relation between evaluation quantity to software of an evaluation object and a fault discovered for the evaluation quantity. - 特許庁

エネルギ使用量集計手段２は、施設内の各設備機器を所定の評価グループに分類して、評価グループ毎にエネルギ使用量を集計し、省エネ評価手段４が１つ以上の指標に基づいて評価グループ毎のエネルギ使用量集計結果を５段階で数値化して省エネ貢献度を評価し、評価結果表示手段５がレーダチャートにする。例文帳に追加

An energy usage totaling means 2 classifies each equipment in a facility into predetermined evaluation groups and totals energy usage for each evaluation group, an energy saving evaluation means 4 digitizes the energy usage totaling result of each evaluation group in five levels based on one or more index to evaluate degree of energy saving contribution, and an evaluation result display means 5 puts the evaluation result into a radar chart. - 特許庁

非破壊検査する段階は、被覆物品内に渦電流を発生させる段階（１０８）と、被覆物品内の渦電流を測定する段階（１１０）と、測定渦電流を使用してボンド部に隣接して位置する被覆物品のボンド部近傍領域を評価する段階（１１２）とを含む。例文帳に追加

Nondestructively testing includes a step (108) of generating an eddy current in the coated article; a step (110) of measuring the eddy current in the coated article; and a step (112) of evaluating a near-bond section region of the coated article located adjacent to the bond section using the measured eddy current. - 特許庁

別の実施例による試験は、調理器具の調理面の剥離性能を評価するものであり、調理面にこびりつく傾向がある食物を用いる剥離段階、塩および油脂を用いる食物焙り焼き段階、タイガー・ポー段階、および／または自動食器洗浄機段階を含む。例文帳に追加

Another example test evaluates the release performance of the cookware's cooking surface, and includes a release phase using a food item that tends to stick to cooking surfaces, a food-baking phase using salt and grease, a tiger paw phase, and/or an automatic dishwasher phase. - 特許庁

フィリップ・コトラーは問題認識、情報探索、代替製品の評価、購買決定、購買後の行動という購買行動モデルの5つの段階を説いた。例文帳に追加

Phillip Kotler described five steps of a purchasing behavior model: problem recognition, information search, evaluation of alternatives, purchase decision, and after-purchase action. - Weblio英語基本例文集

我々は今、これらの不均衡の性質や調整の障害となっている原因をより詳細に評価する、このプロセスの第 2 段階を開始する。例文帳に追加

We now launch the second step of this process with an in-depth assessment of the nature of these imbalances and the root causes of impediments to adjustment.  - 財務省

3. 我々は、第 1 段階を完了するため、本日これらの項目それぞれを評価する参考となるガイドラインに合意した。例文帳に追加

3. To complete the first step, we have agreed today on indicative guidelines against which each of these indicators will be assessed.  - 財務省

3 - 統計的アプローチ：発展段階が類似した国のグループに対して、G20 各国の過去の項目を評価する。例文帳に追加

3 – A statistical approach which benchmarks G20 country's historical indicators against groups of countries at similar stages in their development.  - 財務省

我々は，相互評価プロセスの第一段階を完了し，より良い結果を得ることができると結論づけた。例文帳に追加

We have completed the first stage of our Mutual Assessment Process and we concluded that we can do much better.  - 財務省

このプロセスを促進するために，我々の各国主導の協力的な相互評価の第二段階は，国及び欧州のレベルで実施される。例文帳に追加

To facilitate this process, the second stage of our country-led, consultative mutual assessment will be conducted at the country and European level.  - 財務省

レチノールからレチノイン酸を生成する２段階の酸化プロセスを十分に評価することができる新しいＨＰＬＣ条件を確立すること。例文帳に追加

To build a new HPLC condition whereby a two-stage oxidation process for generating a retinoinic acid from retinol can be evaluated fully. - 特許庁

半導体集積回路とキャリア基板間に発生する寄生素子の影響を設計段階で評価すること。例文帳に追加

To evaluate effects of parasitic elements caused between a semiconductor integrated circuit and a carrier substrate in a design stage. - 特許庁

経時的に動作事象評価をセーブし、追跡し、更に更新することによって、機械／構成要素の劣化が任意の早期の段階で認識する。例文帳に追加

By saving, tracking and further updating operational event assessments over time, machine/component degradation may be recognized at any early stage. - 特許庁

三次元実装回路の設計初期段階で、最終的に見込まれるコストの評価を可能とする半導体装置の設計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design system for a semiconductor device which permits the evaluation of finally expected cost at the initial stage of the design of a three-dimensional mounting circuit. - 特許庁

ユーザは脅威リスト１０３中の各脅威がユーザに与える損失額を５段階評価して影響度情報１０５として与える。例文帳に追加

A user evaluates the amount of a loss applied to the user by each of menaces on the menace list 103 for five stages and applies it as influence degree information 105. - 特許庁

各領域の書き込み／読み出し速度として、ＨＤＤの評価時の実測値に基づいて各段階の最小値を設定する。例文帳に追加

As the write/read speed in each region, a minimal value at each stage is set on the basis of an actual measurement value when evaluating the HDD. - 特許庁

携帯電子機器の設計初期段階において、装置実装状態における操作キーのクリック感を評価することを課題とする。例文帳に追加

To evaluate a click feeling of an operation key at an in-device mount state at the design initial stage of portable electronic equipment. - 特許庁

さらに、該撮影段階のぶれ量が、第２のぶれ量評価基準値より小となるまで待って静止画を撮影する。例文帳に追加

Further, the still image is photographed after the shake amount at the photographing stage becomes smaller than the 2nd shake amount estimation reference value. - 特許庁

評価・試験段階において負荷駆動装置の破損を確実に防止する負荷駆動装置の試験システムおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a testing system of a device for driving loads that ensures prevention of the device for driving loads against damages in evaluation/testing stages, and to provide its control method. - 特許庁

各段に設定される評価条件は、下位から上位に向かうに従い、条件が段階的に追加されている。例文帳に追加

For the evaluation condition set in each stage, the conditions are added stepwise from the low order to the high order. - 特許庁

測定プローブ１０を利用して粉粒体の段階で、シート状体の電気的特性を評価する方法。例文帳に追加

The method is constituted so as to evaluate the electric characteristic of the sheet-shaped body in the stage of the powder and grain by utilizing the measuring probe 10. - 特許庁

集束超音波方式のインクジェット記録ヘッドの設計段階の評価において、液滴の吐出および飛翔の簡便な最適化を可能にする。例文帳に追加

To optimize ejection and flight of a liquid drop conveniently when an ink jet recording head of focused ultrasonic system is evaluated in the design stage. - 特許庁

各製造工程段階の評価が正確且つ現実的に適用できる工業製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an industrial product in which the evaluation at each step of manufacturing process is accurate and can be applied substantially. - 特許庁

設計段階において車室内空間に放散される揮発性有機化合物放散量を容易に推定及び評価することができる。例文帳に追加

Emission rates of volatile organic compounds to be emitted into the cabin interior space on a design stage can be readily estimated and evaluated. - 特許庁

予め用意した閾値とＳ７で求めた尺度Ｓを比較して、肌の状態のキメの細かさを３段階に評価する（Ｓ９〜Ｓ１７）。例文帳に追加

A prepared threshold and the criterion S found in S7 are compared with each other and the fineness of the texture of the skin state is evaluated by being classified into three levels (S9-S17). - 特許庁

複数のＡＨＳサービスが同時に提供される場合の、事前の設計段階での評価手段を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation means in a previous design stage in the case where a plurality of AHS services are provided at the same time. - 特許庁

発電機ロータを設計する段階で回転しているときの発電機ロータのねじり固有振動数を簡易的かつ高精度に評価する。例文帳に追加

To simply and accurately evaluate the torsional natural frequency of a generator rotor when rotated in the stage of designing the generator rotor. - 特許庁

算出した通過時間の平均を、進入路・退出路の組み合わせ毎に、三段階で評価する（Ｓ１４０）。例文帳に追加

Next, the calculated average of passing period is evaluated in three grades for each combination of entering road and exiting road (S140). - 特許庁

これまでの分析では、製品を生産工程の段階別に分類して、東アジアの貿易構造や産業の補完性などについて評価してきた。例文帳に追加

The preceding analysis evaluated factors such as the East Asian trade structure and industry complementarity using product data classified by production stage. - 経済産業省

さらに、不均衡の性質や調整の障害となっている原因をより詳しく評価する第2 段階の作業の開始に合意した。例文帳に追加

And it agreed that to start the second step work to evaluate further details of the nature of imbalance and causes of obstruction to adjust the imbalance. - 経済産業省

スコープ3 インベントリプロセスの主な段階に精通していることなど、事業者ＧＨＧ算定またはライフサイクル評価に関する知識と経験例文帳に追加

Knowledge and experience in corporate GHG accounting and/or life cycle assessment, including familiarity with key steps in the scope 3 inventory process  - 経済産業省

これらについては、製造・輸入事業者に有害性情報の提出を求め、人の健康等に与える影響を段階的に評価。例文帳に追加

The manufacturers and/or importers will be requested to submit information on the level/ type of hazard. Influences of such chemicals on human health, etc. will be evaluated and classified.  - 経済産業省

詳細なリスク評価を段階的に行い、必要に応じて、第二種特定化学物質に指定する。例文帳に追加

Detailed risk assessment will be carried out in a stepwise manner, and, when found necessary; the substance will be designated as a Class II Specified Chemical Substance if necessary.  - 経済産業省

第1段階： 原子力安全・保安院は、原子炉設置者が策定する「放射能濃度測定・評価の方法」の妥当性を判断し、認可例文帳に追加

First step:　NISA checks the adequacy of “methods for measurement and assessment of radiation concentration level” formulated by the licensees of reactor operation and approves it. - 経済産業省