「段階評価」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

機器筐体の実体モデルの上にＵＩソフトウェアの挙動を融合し、開発早期段階に、安価かつ実操作に近い状況下でユーザビリティ評価を行えるようにする。例文帳に追加

To inexpensively perform usability evaluation under circumstances close to a real operation in the early stage of development by merging the behavior of UI(user interface) software on the entity model of an appliance casing. - 特許庁

ガラスびんそのもののウォータハンマ強度を、比較的容易に測定可能とし、さらにテスト生産（びん・パリソンの設計段階）での強度評価もできるようにする。例文帳に追加

To achieve comparatively easy measurement of water hammer strength of a glass bottle itself, and also evaluation of strength in test production (design stage of bottle/parison). - 特許庁

液晶表示装置用の拡散反射板の製造工程において、下地凹凸膜の段階でも反射板としての拡散性ないし指向性の評価を行なえる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of evaluating diffusibility or directionality as a deflecting plate even in a stage of a substrate uneven film in a process for manufacturing the diffusing and reflecting plate for a liquid crystal display apparatus. - 特許庁

合焦不可能と判定された場合、段階的に、フォーカスレンズ駆動速度、フォーカス評価信号ノイズレベル、合焦判定レベル、または判定期間の変更を行う。例文帳に追加

When it is judged that focusing is impossible, a focus lens drive speed, focus evaluation signal noise level, focus determination level, or determination period are changed step by step. - 特許庁

複数の機能を具備する機器を設計する段階で想定した機能の重要度、使用頻度等の軽重と実際の使用における機能の軽重との齟齬がある場合でも適切に機器の評価を行なえる。例文帳に追加

To properly evaluate equipment even when there is inconsistency between the degree of importance and use frequency of a function assumed in designing equipment with a plurality of functions and the importance of the function in the actual use. - 特許庁

個人評価データ９１は、特定訪問スポット（飲食店や宿泊施設、観光名所など）に対して例えば５段階で特定個人の満足度すなわちお薦め度を特定する。例文帳に追加

Personal evaluation data 91 specifies a particular person's satisfaction or recommendation level in, for example, five steps, for a particular visiting spot (such as restaurant, accommodation, or sightseeing spot). - 特許庁

本発明の対話学習装置は、評価の段階ごとに、話者の対話行為を出力する状態を持つ隠れマルコフモデルＭ_１，…，Ｍ_Ｋを学習する。例文帳に追加

A dialogue learning apparatus learns hidden Markov models M_1, ..., M_K having such a state as outputting dialogue actions of a speaker for every evaluation phase. - 特許庁

ディップスイッチ８０は、フレームカー４０の車両タイプ毎、および各車両タイプにおけるＥＣＵおよびアクチュエータの評価段階毎に異なる値が識別子（ＩＤ）として設定されている。例文帳に追加

A value, which differs by each vehicle type of the frame car 40 and by each evaluation stage of the ECUs and actuators in each vehicle type, is set in a dip switch 80 as an identifier (ID). - 特許庁

乳幼児の動睡眠・静睡眠・不定睡眠の各睡眠段階の割合を定量的に測定することにより睡眠の質を評価できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of evaluating the quality of sleep of an infant by quantitatively measuring the ratios of respective sleep stages of active sleep, quiet sleep and indeterminate sleep of the infant. - 特許庁

機器劣化評価支援装置１は、まず、機器運転の初期段階における物理データ（音響レベル、機器出力及び外気温度のサンプルデータ）を取得し、記憶する（Ｓ４０１）。例文帳に追加

First of all, the apparatus deterioration evaluation support device 1 acquires and stores physical data (an acoustic level, apparatus output, and sample data of the outside air temperature) at an initial stage of apparatus operation (S401). - 特許庁

軸封部におけるシール能力の健全性を評価することができ、更に、シール能力の低下を早期段階で検知できることは、メカニカルシールが多段に分かれているポンプの効率的な運用及び保守に密接に繋がる。例文帳に追加

To evaluate soundness of sealability at a shaft seal part and detect degradation in sealability in the early stages, to attain efficient operation and maintenance of a pump having a mechanical seal divided into multiple stages. - 特許庁

本発明は、プログラム完成前の段階において性能評価し要求仕様で与えられる目標性能値を各プログラムブロックに分配することが可能なプログラム作成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a program creation device capable of evaluating performance in a stage prior to program completion, and capable of distributing a target performance value to be given with request specifications to each program block. - 特許庁

処理対象画像に用いるプロファイルを特定した後、先に取得した機器情報から得られるプリンタのＣＰＵの性能をもとに、３段階（高、中、低）評価し（Ｓ３０３）。例文帳に追加

After the profile for use in a processing image is specified, evaluation is made at three stages (high, middle, and low) based on the performance of the CPU of the printer obtained from the apparatus information obtained previously (S303). - 特許庁

浮き止め治具を用いることなく、かつ量産段階の前の時点で車体の浮き状態を適切に評価することができ、これにより生産工数やコストの増大を抑えることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can suitably evaluate a floating state of a carbody without using a holder for stopping floating and at the time prior to a high-volume production stage, and thereby can suppress the increase of the number of manufacturing steps and a manufacturing cost. - 特許庁

敷設長が短く、施工が容易であって、強度及び耐久性に優れ、設計段階で性能評価が可能な土留め構造体、及び該土留め構造体の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an earth retaining structure and a construction method of earth retaining structure, shortening the lying length, facilitating construction, having excellent strength and durability, and evaluating the performance at the design stage. - 特許庁

半導体レーザもしくは光学部品の不具合により適正なレーザ出力ができない光ピックアップをユニットの製造段階で確実に且つ容易に選別することが可能な評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method that can reliably and simply sort out an optical pickup that cannot output an appropriate laser beam due to the defect of a semiconductor laser or an optical component in a manufacturing step of a unit. - 特許庁

セラミックスの製造工程においても開発段階と同じ特性や性状の評価を行い、製造工程中においても特性の変動を抑えたセラミックスを容易に設計し製造できるセラミックスの製法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing ceramics which enables to easily design and manufacture ceramics suppressed in variation of characteristics even in the manufacturing process by evaluating the characteristics and properties even in the manufacturing process as the same as in the developing process. - 特許庁

個人評価データ９１は、特定訪問スポット（飲食店や宿泊施設、観光名所など）に対して例えば５段階で特定個人の満足度すなわちお薦め度を特定する。例文帳に追加

Personal evaluation data 91 specifies a satisfaction level of a specified individual, namely, a recommendation level, for example, at five stages to specified visiting spots (such as restaurants, accommodations, tourist spots). - 特許庁

各環境における鋼構造物の腐食の進行の程度を初期段階で正確に評価したり鋼構造物の腐食の進行を予測することに役立たせる。例文帳に追加

To evaluate the degree of a progress of corrosion of a steel structure in each environment accurately at an initial stage, and to predict the progress of corrosion of the steel structure. - 特許庁

測定感度が高く、遮熱コーティング皮膜を形成した機器の運転の初期段階から遮熱コーティング皮膜の損傷程度を非破壊的に評価することを可能にする。例文帳に追加

To evaluate nondestructively the degree of damage of a heat-insulating coating film with high measurement sensitivity from an initial stage of operation of equipment on which the heat-insulating coating film is formed. - 特許庁

本願発明は、遺伝子組み換え植物の育種において、できるだけ早い段階で組み換え植物の評価をすることにより、目的の特性を有する遺伝子改変植物の育種を短期間で行うことを課題とする。例文帳に追加

To carry out the breeding of a transgenic plant having desired properties by evaluating the transgenic plant as early as possible. - 特許庁

プリント基板が設計されるに際し、初期段階で配線収容性や部品搭載性が評価可として、信号層数やチャネル数等の実装仕様を決定すること。例文帳に追加

To decide the mounting specification such as the number of signal layers, the number of channels, by making it possible to evaluate wiring storage property and part mounting property at an initial stage when a printed wiring board is designed. - 特許庁

一方で、ゲームのシチュエーション毎に、かつボタンの押下速度に関するいくつかの段階の評価毎に、提供するカードを対応づけたテーブルを用意する。例文帳に追加

In the meantime, a table for which the card to be provided is made to correspond to the respective situations of the game and to the respective evaluations of some stages regarding the button pressing speed is prepared. - 特許庁

ユーザに対し、採用候補者の評価ポイントを提示し、採用候補者を採用手続きの次段階へ進めるか否かの判断結果を入力するよう促す（図９）。例文帳に追加

The evaluation point of the candidate to be employed is presented to a user, who is urged to input a judged result whether the candidate to be employed can proceed to the succeeding step of an employment procedure or not (Fig.9). - 特許庁

また、識別領域に比べてより広い範囲を領域とした識別絞り込み領域を用いて識別領域を段階的に絞り込み、評価時の演算負荷を軽減する。例文帳に追加

The identification area is stepwise focused using an identification focusing area wider than the identification area, to reduce the operation load at the time of evaluation. - 特許庁

あるいは、小胞体ストレス誘導物質の濃度を段階に変えて細胞の培養を行い、被検物質の有無によるＢｉＰ検出開始濃度の相違に基づいて当該被検物質の小胞体ストレスへの影響を評価する。例文帳に追加

In another embodiment, the method includes carrying out the cell culture by changing the concentration of the endoplasmic reticulum stress-inducing substance, and by evaluating the influence of the test substance from the difference of a BiP detection-starting concentration by the presence or absence of the test substance. - 特許庁

シート状体の電気的特性を材料粉粒体の段階で評価することを可能ならしめる、粉粒体電気的特性測定のためのプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a probe for measuring electric characteristics of powder and grain, and a method for evaluating electric characteristics of a sheet-shaped body in a stage of the powder and grain, which evaluates the electric characteristics of the sheet-shaped body in the stage of the material powder-and-grain. - 特許庁

画像読取装置５０で読み取った原稿の画像データを用いて、各露光装置３３の各ＬＥＤごとの発光時間を６４段階に評価し、制御装置６０から露光装置３３に６ビットの制御信号として出力する。例文帳に追加

Using the image data of a document read out by means of an image reader 50, emission time of each LED in each exposing unit 33 is evaluated in sixty-four stages and a 6-bit control signal is delivered from a controller 60 to the exposing unit 33. - 特許庁

この現象を利用し、介在物等の種類に応じて選択放電を起こした段階において金属試料の表面を観察評価して、特定の種類の介在物等の情報を得ることができる。例文帳に追加

By use of this phenomenon, the surface of a metal sample is observed and evaluated in the state where selective discharge is caused according to the kind of inclusions or the like, whereby information of a specified kind of inclusions or the like can be obtained. - 特許庁

フラッシュ内蔵マイコンを開発せずに評価・試作や量産初期段階でのプログラム変更を可能とする半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of evaluating and pre- producing without developing a microprocessor with a built-in flash memory and capable of modifying a program in an early stage of mass production. - 特許庁

これにより、使用者は途中段階のオリジナルメロディを聞き入れて評価しながら作成が行え、完成したオリジナルメロディは、使用者の所望するメロディと確実に合致するものとなる。例文帳に追加

By this means, a user listens to the original melody of a halfway stage, and is able to evaluate and create the completed original melody which surely matches the desired melody of the user. - 特許庁

個人間の通信関係から構築されるネットワークにおいて、近傍から広域に至るまで段階的に単語情報を収集し、ネットワーク距離の違いにより評価した個人プロファイルを作成する。例文帳に追加

To generate an individual profile which is evaluated according to a difference in network distance by gathering word information stepwise over a wide range from a nearby part through a network structured depending upon the communication relation among individuals. - 特許庁

前記現在の保護者による制御レベルと前記情報伝達媒体再生装置に表示される認可されたデータを選択するためのデータの評価レベルとの比較に基づく制御段階を有する。例文帳に追加

The method includes a control step based on a comparison between the current parental control level and the rating level of the data for selecting authorized data to be displayed on the information carrier player. - 特許庁

社員およぶその上司は、クライアント端末１−ｉ（ｉ＝１〜ｎ）により業績査定サーバ４にアクセスし、業務終了後に、目標管理画面から業務目標に対する評価を５段階の指標で登録する。例文帳に追加

The employee and his/her boss access to a performance assessment server 4 by client terminals 1-i (i=1 to n), and registers evaluation with respect to a business target by five steps of indexes from a target management screen after finishing a business. - 特許庁

太陽電池モジュールの変質が発生する前段階での微量な水の浸入を計測可能する太陽電池モジュールの評価方法を手供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of a solar cell module capable of measuring the intrusion of a very small amount of water at a prestage where the deterioration of the solar cell module occurs. - 特許庁

コイルの硬さデータを中心としてコイルクリープ評価手法を確立し、既設回転電機のメンテナンス及び設計段階でのクリープ寿命設計を可能にする。例文帳に追加

To realize a maintenance of an existing rotating electrical machine and to enable a creep life design to be carried out in a design stage, by establishing a coil creep evaluation method mainly using hardness data of a coil. - 特許庁

墨インキの製造工程のどの段階においても用いることができ、迅速かつ簡単に実施できるカーボンブラックの分散性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating dispersiveness of carbon black which can be used at any stage of the production process of Japanese ink and can be conducted quickly and readily. - 特許庁

企業部門の資金調達の状況と金融部門における金融仲介機能は、各国ごとの状況のばらつきは見られるが、現時点では回復の兆しが見えつつあるという段階と評価できる。例文帳に追加

While the capital procurement situation of the corporate sector and the financial intermediary functions of the financial sector vary by country, they are currently at a stage where they are beginning to show signs of recovery. - 経済産業省

なぜなら、「相互評価の仕組みが、少なくともその初期段階においては、各国が他国の政策内容に加えて、自国の政策の他国への影響についても理解を深めるプロセスになる」からである*8。例文帳に追加

Because, "the mutual evaluation framework is, at least in its initial stage, to be a process to deepen the understanding on influence of own policy to other countries as well as understanding contents of other countries? policies*8". - 経済産業省

続く2011 年4 月、ワシントンDC で開催された同会議において、不均衡を評価するための一連の「参考となるガイドライン」に合意し、作業の第1 段階を完了した。例文帳に追加

Successively in April 2011, said Meeting held in Washington DC agreed to adopt a series of "referential guideline" to evaluate the imbalance, and the first step of the work was completed. - 経済産業省

これまで日本が主導してきた用語や評価試験方法の領域は、標準化の初期段階として重要な共通基盤的分野であるものの、メーカーの製品性能には直接は影響しない、いわゆる「非競争領域」であった。例文帳に追加

Japan displayed leadership in the areas of terminologies and evaluation methods. Although these areas were important in building common ground in the early stage of standardization, they are the “non-competing areas,” which do not have direct impacts on products’ performance. - 経済産業省

そのうえで組織の環境フットプリント結果を評価し、インプット・アウトプット、プロセス、サプライチェーン段階での基点について、サプライチェーンのホットスポットや弱点、また改善の可能性を査定する。例文帳に追加

Organisation Environmental Footprint results shall subsequently be evaluated to assess supply chain hotspots/weak points on input/output, process, and supply chain stage bases and to ass ess improvement potentials.  - 経済産業省

評価に当たっては、サプライチェーンにおける各段階について、経年変化の把握、国際比較の観点から、具体的な基軸指標と補足指標を選定した。例文帳に追加

For evaluation, at each stage of the supply chain, key and supplementary indices have been selected, from the viewpoint of understanding changes with age and country-by-country comparison. - 経済産業省

高等専門学校は、中学校卒業段階からの４年一貫の実験・実習重視型の専門教育を特色とし、我が国のものづくりを支える、実践的・創造的技術者の育成を行っていると評価されている。例文帳に追加

Colleges of technology, which provide five-year courses that feature specialized education programs centering on experiments and practical training are appreciated for their fostering of technical workers with practical skills and creativity. - 経済産業省

ＷＳＳＤ２０２０年目標では、我が国に流通するすべての化学物質を対象に、安全性評価を段階的に進める体系を構築することが求められている。例文帳に追加

The 2020 Goal of the WSSD requires establishment of a system for phase-by-phase implementation of safety assessment for all chemical substances distributed in Japan.  - 経済産業省