「段階評価」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

装置設計の初期段階では、評価基板での回路解析制御部７０１が、評価用基板で実測されたＳＳＯノイズ基礎特性データを、ＳＳＯノイズ基礎特性データ記憶部７０４に記憶させ、ＳＳＯノイズ算出部７０２が、そのＳＳＯノイズ基礎特性データに基づいてラフなＳＳＯノイズ量の算出を行う。例文帳に追加

At the initial stage of device designing, a circuit analysis control unit 701 on a board for evaluation causes SSO noise basic property data measured at the board for evaluation to be stored in an SSO noise basic property data storage unit 704, and an SSO noise calculating unit 702 calculates a rough amount of SSO noise based on the SSO noise basic property data. - 特許庁

ウエハ状にスライスする前のインゴット状態のままで、半導体の特性値およびインゴット内の特性値分布を高精度に評価し、スライス前の段階で各種の加工仕様を含めた選別スライス加工ができるようにして、ウエハの製造における歩留まりを向上させるとともに、結晶成長プロセスへのフィードバックを迅速に行い得る半導体の特性評価方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor characteristic evaluation method and apparatus capable of evaluating a characteristic value of a semiconductor and a characteristic value distribution in an ingot with high accuracy in the ingot state before being sliced like a wafer, performing selective milling including various machining specifications at the stage before slicing, to thereby improve yield in manufacturing a wafer, and quickly performing feedback to a crystal growth process. - 特許庁

撮像装置は、撮像素子の出力信号に基づきフレーム画像列において追尾対象を追尾する追尾処理部と、撮像素子の出力信号に基づき追尾処理部による追尾の信頼度を複数段階に分類して評価する追尾信頼度評価部と、フレーム画像列を表示する表示部とを備える。例文帳に追加

The imaging device comprises a tracking processing portion for tracking an object to be followed in a frame image column, based on the output signal of an image sensor; a tracking reliability evaluation portion for classifying the reliability of tracking by the tracking processing portion into a plurality of steps for evaluation, based on the output signal of the image sensor; and a display portion for displaying the frame image column. - 特許庁

鉄鋼材料の焼付け硬化後の影響を考慮し、試作部品がない設計初期段階での迅速且つ的確な評価を可能とし、鉄鋼製品の実用強度を容易且つ正確に予測評価して、鉄鋼製品の開発期間の短縮やコスト削減を実現するとともに信頼性の高い鉄鋼製品を供給する。例文帳に追加

To quickly and precisely evaluate at an early design stage having no trial component in consideration of an influence, after baking hardening of a steel material, to predict and readily and accurately evaluate the practical strength of a steel product, to shorten the development period of the steel product, to reduce cost, and to provide the steel product that has high reliability. - 特許庁

絶縁ゲートを有した半導体素子をＤＵＴ１１として、その動特性試験を行う半導体素子評価装置１０において、ＤＵＴ１１の電極端子間に流れる電流を段階状に増加させながら動特性試験を行い、電極端子間に短絡が発生した直後に動特性試験を自動的に停止する半導体素子評価装置１０が提供される。例文帳に追加

In the semiconductor element evaluation device 10 for performing a dynamic characteristic test of a semiconductor element having an insulated gate as a DUT 11, the dynamic characteristic test is performed while increasing in stages a current flowing between electrodes terminals of the DUT 11, and just after a short circuit occurs between the electrode terminals the dynamic characteristic test is stopped automatically. - 特許庁

2011 年2 月、パリで開催された20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議では、不均衡是正に向けて、不均衡を評価するための「参考となるガイドライン」を作り、それに基づいて大幅な経常黒字（もしくは経常赤字）が恒常化する等、大規模な不均衡が継続している国を選定し、その不均衡の原因を分析・評価する、との2段階での対応に合意した。例文帳に追加

Two steps corresponding to dealing with the correction of imbalance were agreed upon at the Meeting of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors held in Paris in February 2011, namely formulating a "referential guideline" to evaluate the imbalance, and selecting the countries where large imbalance such as continued large surplus (or current-account deficit) exist based on the guideline, then evaluate and analyze causes of the imbalance. - 経済産業省

製品アセスメント（事前評価）とは、製品生産者が生産を行う前に当該製品の生産・流通・使用・廃棄・再資源化／処理処分の各段階における安全や資源・環境への影響を調査、予測および評価し、必要に応じて製品設計や生産方法等の変更を行って影響の軽減化を図ることと定義されています。例文帳に追加

Product assessment (pre-evaluation) means that manufacturers, prior to production, investigate, estimate and evaluate the safety and resource/environmental impact of their products at the stages of production, distribution, use, discharge, and recycling/disposal, and amend their product designs and production methods as necessary, thereby reducing the resource/environmental impact.  - 経済産業省

診断的評価段階および処置段階において、眼の一貫したパラメーターの非存在下で、患者の眼の診断画像および処置画像を整列し、レーザー視力矯正手術から改善された結果を取得するための装置としてのシステム５０は、診断部分５２およびレーザー処置部分５４を備える、レーザー眼手術のための診断および治療システムである。例文帳に追加

A system 50 as an apparatus for aligning diagnostic and therapeutic eye images of a patient under the absence of consistent eye parameters in a diagnostic evaluation stage or treatment stage and for obtaining the improved result from laser eye sight correction surgery is a diagnosing and therapeutic system for the laser eye surgery comprising a diagnostic portion 52 and a laser treatment portion 54. - 特許庁

例えば、環境ラベリングの認定方法として近年増えつつあるライフ・サイクル・アセスメント（LCA：Life Cycle Assessment、製品の設計段階から廃棄に至るまでの全段階での環境へのプラス・マイナス面の影響を総合的に評価する考え方）においては、産品自体の持つ環境特性（省エネ性等）に加え、製造過程での廃液、フロン使用といった産品の特性に関連しない可能性があるPPM における環境特性を評価対象としている。例文帳に追加

For example, the "Life Cycle Assessment" (LCA) has become an increasingly common standard for environmental labelling. This approach considers the positive and negative effects on the environment at all stages of a product's life cycle, from design to disposal. In addition to the environmental characteristics of the product itself (energy savings and other attributes), the LCA also considers processes and production methods that are not directly related to the characteristics of the product. For example, waste fluids generated by the production process or the use of CFCs would be considered. - 経済産業省

いくつかの検査技法のひとつを用いて細胞分裂の特定の段階にある染色体を染色すると、顕微鏡下で観察した染色体上に明暗の縞模様（バンド）が出現する；このバンドのパターンは各染色体の同定と構造の評価に有用な情報となる。例文帳に追加

when chromosomes at a particular stage in cell division are stained using one of several laboratory techniques, a specific pattern of light and dark stripes (bands) appears when the chromosomes are viewed through a microscope; the banding pattern assists in assigning each chromosome its particular number and evaluating its structure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

空海は著作「秘密曼荼羅十住心論」（ひみつまんだらじゅうじゅうしんろん）、「秘蔵宝鑰」（ひぞうほうやく）で、空海が執筆していた当時に伝来していた仏教各派の教学に一応の評価を与えつつ、真言宗を最上位に置くことによって十段階の思想体系の中に組み込んだ。例文帳に追加

In his works 'Himitsu Mandala Jujushinron' and 'Hizohoyaku,' Kukai expressed appreciation for another Buddhist sect, Dharma, which was at that time established to some extent, and built that thinking into a rating system of 1 to 10 by placing the Shingon sect above the Dharma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融機関の検査の際、金融検査マニュアルに基づき検証した検査結果を段階評価することにより、金融機関の自主的・持続的な経営改善に向けての取り組みや検査官と金融機関との双方向の議論を促す。例文帳に追加

Through rating-based evaluation of the results of inspections of financial institutions, verified pursuant to the Financial Inspection Manual, the "Financial Inspection Rating System" aims to promote efforts by financial institutions toward voluntary and sustained improvement in their management, as well as dialogue between inspectors and institutions.  - 金融庁

こうした状況を踏まえると、金融検査の結果について、これまでのような指摘事項の記載に加えて、何らかの段階評価を示すようにすれば、金融機関自身の経営改善に向けて大きな動機付けになるものと考えられる。例文帳に追加

With these circumstances in mind, showing financial inspection results with some kind of a graded evaluation, in addition to the description of raised issues as has thus far been provided, would presumably offer significant incentives for management improvement on the initiative of a financial institution.  - 金融庁

統制活動が自動化されている場合、手作業による統制活動に比べて迅速な情報処理が期待できるほか、人間の不注意による誤謬等の防止も可能となり、結果として、内部統制の評価及び監査の段階における手続の実施も容易なものとなる。例文帳に追加

Automated controls are capable of not only processing information faster than manual control procedures, but also preventing human errors. As a result, they make easier to perform procedures in the internal control assessment and audit process.  - 金融庁

3. 我々は、対外的な持続可能性を促進するための相互評価プロセスを強化するため、継続した大規模な不均衡に対処するための我々の作業の第 1 段階を完了する一連の参考となるガイドラインに合意した（別添参照）。例文帳に追加

3. In order to enhance our mutual assessment process to promote external sustainability, we agreed on a set of indicative guidelines (see attached) that complete the first step of our work to address persistently large imbalances.  - 財務省

・ 2010 年 4 月に、我々の制度的あり方を考慮しつつ、我々の国及び地域の政策の我々の共通目的との集合的な整合性についての IMF 及び世界銀行の分析による支援を受けて、我々の協力的な相互評価プロセスの最初の段階を実行する。例文帳に追加

• to conduct the initial phase of our cooperative mutual assessment process, supported by IMF and World Bank analyses, of the collective consistency of our national and regional policies with our shared objectives, taking into account our institutional arrangements, in April 2010;  - 財務省

これまで以上に、プロジェクトの選択・形成において十分な精査を行い、事後の評価で得られた教訓を生かしていくだけでなく、実施段階においても適切なモニタリングを行ってプロジェクトの質的な管理を強化することが重要です。例文帳に追加

Not only will the EBRD need to put the project selection and formation process under close scrutiny and utilise the lessons learnt from post evaluation, it will also be essential to strengthen quality management of each project in an implementation phase through appropriate monitoring.  - 財務省

これらの取組を含む現在のサーベイランスの枠組は導入後まだ日が浅いことから、現段階においてはこうした取組を着実に実施していくとともに、今年６月に実施予定の隔年レビューにおいて、その実効性の評価を行うことが重要です。例文帳に追加

In my view, what is needed for the IMF at this stage is to steadily implement the current surveillance mechanism that includes these elements, since it has evolved only in recent years.It is also important to assess its effectiveness thoroughly in the upcoming biennial review of surveillance in June.  - 財務省

この過程を円滑にするために，我々は，各国主導の協力的な相互評価の第二段階が国及び欧州地域のレベルで実施されること，並びに必要があれば，強固で持続可能かつ均衡ある成長の達成に向けて我々が採用する追加的措置を特定することに合意した。例文帳に追加

To facilitate this process, we have agreed that the second stage of our country-led and consultative mutual assessment will be conducted at the country and European level and that we will each identify additional measures, as necessary, that we will take toward achieving strong, sustainable, and balanced growth.  - 財務省

論理装置の設計の初期段階において、動作シミュレーションを行なって、機能の確認，アーキテクチャの評価を行なえるようにするとともに、アーキテクチャの変更に対しても最小限の記述の変更で柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To perform function confirmation and architecture evaluation by performing operation simulation in the initial stage of logical unit design and also to flexibly correspond even to architecture change with minimum description change. - 特許庁

エピタキシャルウエーハのエピタキシャル成長プロセスにおいてエピ欠陥が発生するか否かを、エピタキシャル成長プロセス前のシリコンウエーハあるいはシリコン単結晶の段階において、製造工程に取り入れられるほどの簡便さで評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluating method simply introduced in a fabricating process so as to evaluate whether an epitaxial defect in a process of epitaxial growth of an epitaxial wafer arises or not at the stage of a silicon wafer or a silicon monocrystal before the process of epitaxial growth. - 特許庁

制御部１１０は、所定のＬＣＡ手法に基づく分析プログラムを実行することにより、インベントリデータベース１３０に記録されている実測値を用いて、事業段階毎にインパクト評価を行い、分析結果を分析結果データベース１４０に記録する。例文帳に追加

A controlling part 110 performs an impact evaluation for each stage of business activities using the actual measurement stored in the inventory database 130 by executing an analysis program based on a predetermined LCA technique and stores the result of analysis in an analysis result database 140. - 特許庁

半導体集積回路から外部回路へ出力される信号に重畳されるノイズの影響を電子機器の設計段階で事前評価することにより、各回路の配置（部品配置や配線パターン等）を適切に設計できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To appropriately design arrangement (such as component arrangement and wiring patterns) of each circuit by evaluating an effect of noise to be superimposed on a signal outputted from a semiconductor integrated circuit to an external circuit in advance at a design stage of an electronic device. - 特許庁

与えられたデータプロファイルを再現する可能性のある候補ネットワークを作成し、この候補ネットワークを評価し、データプロファイルを与える可能性のあるネットワークの構造と、パラメータを推定し、段階的にトポロジーを推定する方法が提供される。例文帳に追加

A method for estimating a topology stepwise by forming a possible candidate network which may reproduce a given data profile, evaluating the candidate network, and estimating possible structure of network and parameter which may give the data profile is provided. - 特許庁

回路基板設計段階において生産性を考慮して製造費を精度良く求めることで、設計者がこれを回路基板設計に反映させて実装コストを下げることができる回路基板の実装コスト評価方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for evaluating the mounting cost of a circuit board which enables a designer to reflect manufacture costs on circuit board designing and lower the mounting cost by precisely finding the manufacture costs while taking the productivity in the circuit board designing stage into consideration. - 特許庁

新車両企画検討用の車両モデルを構築するにあたって既存車両を構成するプラットフォームや部品の共用を図りながら初期構想段階での新車両の検討評価を短時間で実施する上で有利な新車両企画検討支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new vehicle plan review support method having an advantage in performing review and evaluation of a new vehicle in short time in an initial concept stage while sharing platforms and components configuring an existing vehicle in establishing a vehicle model for new vehicle plan review. - 特許庁

正規の撮像に先立つ事前撮像時にＣＣＤにより撮像した基準となる基準画像を構成する各画素の明るさを複数段階の明るさエリアに分けて評価し、各画素の明るさの分布を示すヒストグラムを取得する。例文帳に追加

During pre-imaging prior to regular imaging, the lightness of respective pixels constituting a reference image to be a reference, imaged by a CCD is evaluated separately for a plurality of stages of lightness areas, and a histogram indicating the distribution of the lightness of the respective pixels is obtained. - 特許庁

試料検体中のそのような標的細胞の存在および量を、癌のような病気のスクリーニングおよび検出、初期段階の転移前の癌の評価、治療に応答した病気の寛解のモニタリングおよび再発の際のより効果的な用量計画または代替療法の選択に利用する。例文帳に追加

The presence and quantities of such target cells in a sample specimen can utilized for screening and detection in disease such as cancer, assessing early stage pre-metastatic cancer, monitoring for disease remission in response to therapy and selection of more effective dose regimens or alternative therapies in case of relapse. - 特許庁

設計の段階で、成形品が可動側型から剥離する時に各エジェクタピンに作用する圧力を算出し、その中で最大の圧力が成形材料の降伏圧力を越えるか否かを条件として、設定（入力）されたエジェクタピンの形状と配置位置を評価する。例文帳に追加

At design stage, pressure acting on each ejector pin when a molded good is peeled off from a movable side die is calculated, and whether or not the maximum pressure among them exceeds yield pressure of molding material is a condition for evaluation for the shape and arranged position of the set (inputted) ejector pin. - 特許庁

実際のデータ通信に先立って、伝送速度を段階的に変化させるテストデータブロックを送信し、その受信データのエラー率を評価することにより、できるだけ高速で、かつ、通信エラーが少ないデータ伝送速度を決定し、決定したデータ伝送速度で実際のデータ通信を行う。例文帳に追加

Prior to actual data communication, a test data block whose transmission speed is stepwise changed is transmitted and by evaluating an error rate of received data, a data transmission speed as fast as possible with less communication error is decided and actual data communication is conducted at a decided data transmission speed. - 特許庁

配線設計支援システムにおいて、多種多様な配線制約を要求する配線板に対して、フロアプラン段階から大まかな配線の仕方を提示して、配線の混雑度などを評価しながら、短期間で配線制約を満足する配線設計を完了するできるようにする。例文帳に追加

To present a rough wiring plan from a floor plan stage, to a wiring board requiring various wiring restrictions, and to complete wiring design satisfying the wiring restrictions in a short time, while evaluating a congestion degree or the like in wiring, in a wiring design support system. - 特許庁

分散型計算機システムにおいて所望の性能を満たすために如何なる通信方式を適用し如何に処理の優先度を割り当てるべきかをシステムの設計段階において簡易に評価できるようにし、システム構築にかかるインパクトを軽減する。例文帳に追加

To reduce impact upon system construction by allowing easy estimation in a designing stage of a distributed computer system about a communication method to be adopted and an allocation method of priority of the processing to satisfy desired performance in the system. - 特許庁

土木建設事業の計画段階で、事業の影響を受ける住民個々の住居地域への影響や利害得失が直感的にわかり、住民の理解が得やすくなる土木建設事業の事業評価公開システムを提案する例文帳に追加

To provide a system for releasing business evaluation about a civil engineering and construction business with which an influence, an interest, merits and demerits to a residence area of each resident who receives an influence of the business can be intuitively grasped to ask understanding of the residents without generating a trouble. - 特許庁

プロジェクトを遂行するための正しい活動を管理・評価出来、計画、実行、確認段階での管理者の意思決定を支援するプロジェクト管理支援装置、プロジェクト管理支援システム、プロジェクト管理支援方法および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a project management aiding device, system and method capable of managing and evaluating correct action for performing a project and aiding manager's will determination on planning, performance and checking stages and a recording medium to be used for the device. - 特許庁

再生楽曲が１番でない場合に（Ｓ１０１：ＮＯ）、タイピングに関する評価が悪い状態にあるときは（Ｓ１０３：ＮＯ）、ノイズ・ズレなどを発生させて、第２液晶ディスプレイに表示中のＰＶの映像の表示状態を１段階わるくする（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When the reproduced music is not No.1 (S101: NO), if the evaluation pertaining to the typing is worse (S103: NO), a noise or a deviation is generated to make the display condition of the PV images shown on the second liquid crystal display even worse by one level (S105). - 特許庁

たとえば電子部品に付着している樹脂バリの除去に用いられるブラスト装置のブラスト強度における多段階での二次元分布や三次元分布を簡易に評価するための方法と、そのブラスト装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method to easily estimate two-dimensional distribution and three-dimensional distribution at multiple stages in blast strength of a blast device used to remove resin burrs attached on an electronic part and also to provide a control method of the blast device. - 特許庁

上記測定段階において、偏光は例えば直線偏光であり、偏光状態は、評価パターン層から出射した光における、直線偏光の偏光面と直交する偏光成分である偏光垂直成分の強度により測定してもよい。例文帳に追加

In the measuring stage, the polarized light is linearly polarized light for instance, and the polarization state can be measured by the intensity of a polarized light vertical component which is a polarization component orthogonal to the polarization plane of the linearly polarized light in the light emitted from the evaluation pattern layer. - 特許庁

即ち、硫黄除去処理を行ったサンプル（乾式クラッチフェーシング２）を３００℃の熱板に押し付けて、発せられる硫黄ガスのにおいの強さを未処理サンプルの場合を１０として官能評価によって０から１０まで１１段階にランク付けしている。例文帳に追加

That is, the odor strength of sulfur gas produced by pressing a sample (the dry clutch facing 2), which is subjected to sulfur removing treatment, to a heating plate of 300°C is ranked 11 steps from 0 to 10, provided that it is 10 in the case of non-treated sample. - 特許庁

処理順エラーレベルは、接続評価テーブルに予め格納された処理設備毎に考慮すべき属性種類、及びこの属性種類毎に段階的に定量化された接続部の属性差の許容範囲、並びに処理設備毎に予め設定された重み付け係数に基づいて算出される。例文帳に追加

The error level of the treatment order is calculated based on the attribute category to be considered for each treatment facility pre-stored in a connection evaluation table, a tolerance of the attribute difference of the connecting part, which is quantified step by step of each attribute category, and a weighting factor preset for each treatment facility. - 特許庁

特に、限度見本として、油焦付き汚れの程度を段階的に変化させた複数の見本を用いるとともに、擬似油焦付き汚れを発生させる工程を繰り返した試験片の擬似焦付き汚れと、前記見本の汚れレベルとを照合して材料の防汚性を評価してもよい。例文帳に追加

In particular, a plurality of samples with the degrees of the oil scorching polluting varied stepwise is used as the criteria samples, and the polluting level of the sample is collated with the pseudo-oil scorching polluting in the test piece repeated with the process for generating the pseudo-oil scorching polluting, so as to evaluate the pollution-preventing properties of the material. - 特許庁

人の視覚から受ける心理状態の客観的評価を利用し、設計段階でユーザー自身にその心理的効果を体感させて設計者とともに確認するとで、特定のユーザーの希望に沿う建築空間を設計できるようにする。例文帳に追加

To design a building space as a specific user desires by using objective evaluation of a psychological state obtained from sight of a person, making the user physically feel psychological effect thereof in a design stage, and confirming it together with a designer. - 特許庁

対象構造物の設計段階において、直接基礎が採用可能か否かを判定するとともに、採用可能な直接基礎工法案を選定し、そのコスト計算を行うことができる構造物の設計用予備評価装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a preliminary evaluation device for designing structure, by which whether or not a spread foundation can be adopted is decide while and adoptable spread-foundation work plan is selected and its cost can be calculated at the design stage of the object structure. - 特許庁

試行ネットリストのネットリストと初期配置時の配置情報と実負荷遅延検証での遅延値とを与えることにより、評価対象ネットリストの初期配置を行った段階で、段数変化による遅延劣化を検出でき、パス長変化による遅延劣化の可能性も検出できる。例文帳に追加

The netlist of the trial netlist and layout information in the case of initial layout and the delay value in the real load delay verification are applied so that it is possible to detect delay deterioration due to the changes of the number of steps, and the possibility of the delay deterioration due to the change of the path length in the stage of the initial layout of the evaluation target netlist. - 特許庁

この検出された信号は、精子の数あるいは活性度を示す信号として、信号演算部５で増幅、パルス信号化され、規定時間計数計測され、予め設定された精子の受精能力を段階的に表す基準値と比較され、被験者の精子の活性度を評価判定する。例文帳に追加

The detected signal is amplified and changed into pulses by a signal operation section 5 as a signal for indicating the number or activity of sperms, is counted and measured for prescribed time, and is compared with a preset reference value for indicating a fertilization capacity of sperms in steps, thus evaluating and determining the activity of sperms in a subject. - 特許庁

小胞体ストレス誘導物質の濃度を段階に変えて細胞の培養を行い、被検物質の有無による細胞生存率回復濃度の相違に基づいて当該被検物質の小胞体ストレスへの影響を評価する。例文帳に追加

The method for screening the endoplasmic reticulum stress-related substance includes culturing cells by changing the concentration of the endoplasmic reticulum stress-inducing substance stepwise, and by evaluating the influence of the test substance on the endoplasmic reticulum stress from the difference of the recovering concentration of the cell survival rate by the presence or absence of the test substance. - 特許庁