「水尚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尚、底板６には雨水等が溜まらぬように、数個の水抜き用の穴１９を開ける。例文帳に追加

The bottom panel 6 is formed with several drainage holes 19 so as rainwater, etc., is not collected. - 特許庁

尚停止後も流入してくるドレーン水は導水して補助タンク９ａに回収する。例文帳に追加

Drain flowing in after the stop is guided and recovered in an auxiliary tank 9a. - 特許庁

具体的な区域については、『爾雅』では「河西」、『尚書』では「黒水西河」とする。例文帳に追加

Specifically, the "Erya" defined the area as 'Hexi' and the "Shosho" (Classic of History) as 'Heishui Hexi (or, Heishui Xihe).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城は若年寄・永井尚志と水戸藩士約200名が守備のため残った。例文帳に追加

About 200 soldiers of the Mito Clan, including Wakadoshiyori and Naoyuki NAGAI, stayed behind to defend Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚政は城下町の拡大や水上交通の整備、地子免除などを行なっている。例文帳に追加

Naomasa expanded the castle town, improved the water transport, and brought in a land tax exemption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、実質的に水素を含有しない雰囲気は、不活性ガス雰囲気であるのが好ましい。例文帳に追加

The atmosphere substantially not containing hydrogen is preferably an inert gas atmosphere. - 特許庁

フェライト磁性粉末を水洗して、可溶性イオンを５ｐｐｍ以下にすれば尚良好である。例文帳に追加

It is further preferable to reduce the concentration of soluble ions to 5 ppm or lower by washing the ferrite magnetic powder. - 特許庁

尚、インク受容層は水性組成物を塗工し乾燥して形成するのが好適である。例文帳に追加

The ink receiving layer is preferably formed by applying an aqueous composition and drying the applied composition. - 特許庁

尚、傘下に柔軟性を持ち耐久性に優れた止水パッキンが取り付けられている。例文帳に追加

A cut-off packing having flexibility and excellent durability is mounted under the head. - 特許庁

尚、被処理ガスをガス処理装置１に供するにあたり、水の他に水酸化ナトリウム水溶液を注入してもよい。例文帳に追加

When the gas to be treated is supplied to the apparatus 1, the sodium hydroxide aqueous solution can be injected together with water. - 特許庁

尚、水路本体２は、深さの異なる第１の水路ブロック３ａ及び３ｂと、第２の水路ブロック４ａ及び４ｂとから構成されている。例文帳に追加

The waterway body 2 comprises first waterway blocks 3a and 3b different in height, and second waterway blocks 4a and 4b. - 特許庁

尚、京都市上京区の相国寺境内には後水尾天皇の毛髪や歯を納めた、後水尾天皇髪歯塚が現存する。例文帳に追加

There is a burial mound on the grounds of the Shokoku-ji Temple, in Kamigyo Ward of Kyoto City, where Emperor Gomizunoo's hair and teeth are kept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透水性及びその透水性を維持し得る強度を有し、尚且つ種々の元素に対して高い吸着力を有する吸着材を提供すること。例文帳に追加

To provide an adsorbing material having water permeability and strength capable of keeping the water permeability, and exhibiting strong adsorbing force to various elements. - 特許庁

強度と透水性を有するので汚染水の処理効率が高く、尚且つアニオンに対して高い吸着力を有するアニオン吸着材。例文帳に追加

To provide an anion adsorbing material which has strength and water permeability, achieves high efficiency when used for treating contaminated water and exhibits strong adsorbing force to anions. - 特許庁

水切りと下枠下面間からの水の浸入を確実に防止でき、尚且つ安価で施工性も良好なサッシの提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive sash which surely prevents water from infiltrating from between a throating and the lower face of a lower frame and achieves satisfactory construction. - 特許庁

脱水起動失敗による時間延長を防止し、尚且つ脱水運転時に発生する振動・騒音の低減を図る洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine which prevents time extension due to a failure of start of a dewatering process and reduces vibration and noise generated during a dewatering operation. - 特許庁

建物入口において雨傘の水滴を除去することができ、経済的尚且つ環境に優しい雨傘水滴除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella droplet removing device which can remove droplets of an umbrella at building entrances and is economical and environment-friendly. - 特許庁

尚、排水路９に水流発電機を介設し、或いは、ポンプ７に、ポンプ作動時の振動で発電する振動発電機を付設してもよい。例文帳に追加

The water-flow generator may be interposed in a drain pathway 9, or a vibration generator for generating power when the pump is operated may be attached to the pump 7. - 特許庁

父、尚嗣が早世し、尚嗣と正室昭子内親王の間には男子がなかったため、後水尾上皇の命により、近衛家の外にあった基熙が迎えられて上皇の保護下で育てられた。例文帳に追加

His father, Naotsugu, passed away at a young age, and the Retired Emperor Gomizunoo ordered that Motohiro be adopted outside of the Konoe family, under the roof of the retired emperor, since Naotsugu did not have a son with his legal wife, Imperial Princess Akiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清掃用部材を、排水口から封水より下流に簡単に挿通することができる排水トラップであって、尚かつ、排水が円滑に排水でき、ごみが詰まったりすることなく、更には施工が簡単な排水トラップを提供する。例文帳に追加

To provide a drain trap, easily inserting a cleaning member through a drain outlet to the downstream of sealing water, smoothly performing drainage, restraining clogging with garbage and further simplifying construction. - 特許庁

諡号は慈鎮和尚で一般に吉水僧正とも呼ばれ、また小倉百人一首では、前大僧正慈円と称されている。例文帳に追加

Shigo, posthumous name (based the deeds one has performed in their lifetime) was Jichin Osho and generally called Yoshimizu Sojo, and in Ogura Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets) he was called Saki-no-Daisojo Jien (Former High Priest JIEN).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良尚法親王は桂離宮を造営したことで名高い八条宮智仁親王の第二皇子であり、後水尾天皇の猶子であった。例文帳に追加

Imperial Prince Yoshinao was the second son of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito, who was famous for building Katsura Rikyu (Katsura Imperial Villa), and was a adopted child of Emperor Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、後光明天皇の崩御以降、天皇の遺体を土葬することが復活し、歴代に直せば、後水尾天皇以降の天皇は皆土葬された。例文帳に追加

After Emperor Gokomyo died, the tradition of burying a deceased person's body in the earth was revived, and in successive years all the emperors after Gomizunoo were buried in the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正14年（1517年）、三好之長は淡路水軍を掌握するため淡路に侵攻し、淡路守護細川尚春は和泉の堺に逃亡した。例文帳に追加

In 1517, as Yukinaga MIYOSHI invaded Awaji in order to take control of the Awaji Navy, Hisaharu HOSOKAWA, the shugo of Awaji Province, fled to Sakai in Izumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌8月、日本軍は右軍と左軍（及び水軍）の二隊に別れ慶尚道から全羅道に向かって進撃を開始した。例文帳に追加

During the next month, Seｐtember, the Japanese army was separated into two groups, the Right group and Left group (and navy) and started marching from Gyeongsang Province to Jeolla Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創立者は、片山潜、安部磯雄、木下尚江、幸徳秋水、河上清、西川光次郎の6名で、このうち幸徳を除く5人はキリスト教徒であった。例文帳に追加

The six founders were Sen KATAYAMA, Isoo ABE, Naoe KINOSHITA, Shusui KOTOKU, Kiyoshi KAWAKAMI, and Kojiro NISHIKAWA, all of them except for Kotoku were Christians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、発電に関してはその後、喜撰山ダムが1970年（昭和45年）に完成し喜撰山発電所と揚水発電（認可出力466,000kW）を行っている。例文帳に追加

This power plant and Kisenyama Power Station at Kisenyama Dam which was completed in 1970 generate power by pumped-storage hydroelectricity (permitted output: 466,000 kW).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、直上流の世木ダムは1951年（昭和26年）に関西電力による水力発電専用として建設された。例文帳に追加

Segi Dam, the next dam upstream, was built to serve as a exclusively hydroelectric power plant for Kansai Electric Power Co., Inc. in 1951.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚政は家臣団の編成や城下町の開発、洪水対策に備えての木津川工事などに尽力し、藩政の基盤を固めた。例文帳に追加

Naomasa strengthened the foundations of the domain's administration by improving the organization of its vassalage, developing the castle town, and carrying out protection work of the Kizu-gawa River for flood prevention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、カソード１２側に生成した炭酸塩の水溶液を、ナトリウムイオン源物質として、アノード１１側に供給している。例文帳に追加

The aqueous solution of the carbonate produced in the cathode 12 side is supplied to the anode 11 side as the sodium ion source material. - 特許庁

尚、エネルギー回収システム２では、アンモニア及び水からなる作動流体と、ＥＧＲガスとが熱交換を行う。例文帳に追加

In the energy recovery system 2, a working fluid composed of ammonia water and water exchanges heat with an EGR gas. - 特許庁

陶器による傘立て及び花器（花瓶）と両用できる器具を製造し、尚且つ、その上部にセットする水盤・金魚鉢の製造例文帳に追加

EARTHENWARE IMPLEMENT USED AS BOTH UMBRELLA STAND AND FLOWER VASE, BASIN AND GOLDFISH BOWL SET ON THE SAME, AND THEIR MANUFACTURE - 特許庁

強度及び透水性を有し、尚且つ種々のアニオンに対して高い吸着力を有するアニオン吸着材。例文帳に追加

To provide an anion adsorbing material having strength and water permeability and exhibiting strong adsorbing force to various anions. - 特許庁

尚、有機塩素化合物により汚染された地質をメタン溶存天然水中に投入して浄化することも可能である。例文帳に追加

Soil contaminated with an organochlorine compd. can be also cleaned by charging this soil in methane-dissolved natural water. - 特許庁

尚、少なくとも容器本体５０と蓋材６０は、炊飯の加熱に耐える耐熱性と耐水性を有する材料で形成する。例文帳に追加

At least the container body 50 and the lid material 60 are made of a material having heat resistance against heating by rice cooking and watertightness. - 特許庁

在来品より小型で尚且つ市販されているドリンクホルダーなどに容易に装着できる携帯型保温水筒を提供する。例文帳に追加

To provide a portable thermos bottle smaller than the conventional one and easily installed in a drink holder put on the market. - 特許庁

尚、コントロール回路６６は、水平ブランキング期間以外の信号（画像信号Ａ_sig ）を受け付けないように入力を制限している。例文帳に追加

Furthermore, the control circuit 66 restricts its input so as not to receive a signal (image signal A_sig) for periods other than the horizontal blanking period. - 特許庁

曲げ使用・段差追従性を考慮した柔軟性を有し、尚且つ高い絶縁性を有する止水性ポリウレタンフォームシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a water-stopping polyurethane foam-sealing material having flexibility, considering usage in a bent state or followability to steps, and having high insulating properties. - 特許庁

尚、汚泥２のうちの脱水汚泥２Ｂに対する排出灰３の重量比を、６．７％以上１７．５％以下とすればさらによい。例文帳に追加

A weight ratio of the discharged ash with respect to dewatered sludge 2B in the sludge 2 may be 6.7% or more and 17.5% or lower. - 特許庁

底面を広げることなく転倒を防止することができ、尚且つ密着せず水平に持ち上げることが出来る構造である。例文帳に追加

To provide a structure for preventing a fall without enlarging a bottom face, and lifting horizontally without sticking. - 特許庁

藁屑等が覆土板に溜まりにくく、尚且つ組み付けやコスト的にも有利な水田作業装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paddy working apparatus hardly collecting straw wastes or the like on a soil covering plate, and advantageous even to assembling and cost. - 特許庁

建物外周部における基礎スラブの延出寸法を小さく抑え、尚かつ止水処理の面でも外観の面でも好ましい構造とする。例文帳に追加

To restrain the extension dimension of a foundation slab in an outer periphery of a building to be small and additionally to make structure of the outer periphery preferable in terms of appearance. - 特許庁

水切りが良く、尚且つ施工コストと工期を飛躍的に抑えると共に、施工後の体裁も良好な木造ベランダを提供する。例文帳に追加

To provide a wooden veranda having good draining performance and drastically suppressing the construction cost and construction period of time and, at the same time, having good appearance after the construction. - 特許庁

洗浄力が強く、尚かつ節水が可能であり、更には使い勝手の良好なシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shower device which has strong cleaning power, can save water and can be conveniently used. - 特許庁

切り花の種類にかかわらず、鮮度保持効果を発揮し、尚かつ転倒により生け水がこぼれず、アレンジが維持できる切り花セットを提供する。例文帳に追加

To provide a cut flower set exhibiting freshness-retaining effect regardless of kinds of cut flower and capable of maintaining arrangement without spilling water for setting by falling. - 特許庁