「水白」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

耐温水白化性に優れたアクリル樹脂フィルムとその積層壁材例文帳に追加

ACRYLIC RESIN FILM EXCELLENT IN RESISTANCE TO WARM WATER WHITENING AND LAMINATED WALL MATERIAL OF THE SAME - 特許庁

耐温水白化性の透明で難燃性の塩化ビニル系樹脂積層体例文帳に追加

TRANSPARENT FLAME-RETARDANT VINYL CHLORIDE-BASED RESIN LAMINATE HAVING HOT WATER WHITENING RESISTANCE - 特許庁

耐温水白化性に優れたアクリル樹脂フィルム及びそれを用いた内装壁材例文帳に追加

ACRYLIC RESIN FILM HAVING EXCELLENT RESISTANCE TO HOT WATER WHITENING AND INTERIOR WALL COVERING MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

優れた耐温水白化性を有する浴室内装材の被覆用アクリル樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic resin film for coating an interior material of a bathroom having excellent hot-water whitening resistance. - 特許庁

化粧鋼板の耐熱水性、耐食性、耐熱水白化性及び耐紫外線性の改善。例文帳に追加

To enhance the hot water resistance, corrosion resistance, hot water whitening resistance and ultraviolet resistance of a decorative steel plate. - 特許庁

海水白点虫の凝集／不動化抗原タンパク質、ＤＮＡおよびそれらの利用例文帳に追加

AGGREGATED/IMMOBILIZED ANTIGEN PROTEIN OF CRYPTOCARYON IRRITANS, DNA OF THE SAME AND USE OF THE SAME - 特許庁

耐温水白化性が改良されたフィルムを提供し、該フィルムを用いて、温水に接する機会の多い積層壁材として要求される耐温水白化性を有するアクリル樹脂フィルム積層壁材を提供する。例文帳に追加

To provide a film having improved resistance against warm water whitening, and to provide an acrylic resin film laminated wall material having resistance against warm water whitening, which is required as a laminated wall material frequently being in contact with warm water, by using the above film. - 特許庁

本発明の課題は、水まわりや湿度の高い状況下において使用された場合の粘着シートの耐水白化性を評価する方法及び耐水白化性に優れた粘着シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for evaluating resistance to water-whitening of a self-adhesive sheet when used in a watery space or in high humidity circumstances, and a self-adhesive sheet excellent in resistance to water- whitening. - 特許庁

一人前の年長芸妓の場合は主として島田髷に引摺り、詰袖の和服、水白粉による化粧。例文帳に追加

In case of a full-fledged senior geigi, they primarily wore their hair in the shimada mage, kimono with train and tsume sode, and mizu oshiroi (powder foundation with water).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当寺の井戸水(白龍権現水)は、一般の人に開放されており、飲用水として多くの人がここの水を汲みに来る。例文帳に追加

The water (Hakuryu Gongen-sui) of the well at this temple is freely available to all, and many people come to drink it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸水白化を起こしにくく、かつ耐候性に優れた透明軟質ＰＶＣ系樹脂製フィルム又はシートを得ること。例文帳に追加

To obtain a transparent flexible PVC-based resin film or sheet hardly causing whitening through moisture absorption and high in weatherability. - 特許庁

優れた耐候性、艶消し性、易加工性、耐水白化性を同時に発現できるアクリルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an acrylic film which can simultaneously exhibit excellent weatherability, flatting, easy moldability, and resistance to whitening by water. - 特許庁

折り曲げ加工性、耐水白化性、フレーバー性に優れた塗膜を形成できる缶用塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a can coating composition for forming a coating film having excellent bending workability, water whitening resistance and flavor properties. - 特許庁

耐水白化性及び接着力に優れ、高固形分である水性粘着剤組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous adhesive composition, excellent in water resistance and whitening resistance and adhesion, and having high solid content. - 特許庁

ビニルエスエステル樹脂塗膜の水白化および汚染を防止する保護膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a protective film for preventing water-induced whitening and contamination of a vinyl ester resin coating film. - 特許庁

力学特性、衝撃特性を損なわず、透明性を確保しかつ温水白化性に優れたポリ塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl chloride resin composition having an excellent transparency preventing a hot water whitening without impairing mechanical properties in particular an impact property. - 特許庁

熱収縮性塩化ビニル樹脂フィルムを収縮ラベルなどとして使用する際に生じる温水白化現象を抑制すること。例文帳に追加

To supress a hot water whitening phenomenon which is generated when a heat-shrinkable polyvinyl chloride resin film is used as a shrink label. - 特許庁

耐水白化性に優れ、水周りで使用可能なアクリル樹脂成形体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic resin molding excellent in resisting water-caused whitening and usable in the vicinity of water, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

本発明の水系反応性樹脂は、耐水白化値の変化（ΔＬ）が１０以下となる膜を形成することができる。例文帳に追加

The water-based reactive resin can form a film in which variation (ΔL) of a water-resistance whitening value becomes 10 or less. - 特許庁

各種基材への密着性に優れ、高硬度を有し、耐水白化性に優れ、活性エネルギー線硬化可能な水性硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous curable resin composition curable with active energy rays, the composition having excellent adhesion property to various substrates, high hardness and excellent water-whitening resistance. - 特許庁

耐候性、耐温水白化性、耐ブロッキング性および耐凍害性に優れた水性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous resin composition excellent in weather resistance, hot-water whitening resistance, blocking resistance and freeze damage resistance. - 特許庁

良好な塗工性、耐水白化性、耐洗剤性および粘着特性を示すアクリル系エマルション型粘着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic emulsion-type pressure-sensitive adhesive exhibiting good applicability, resistance to water whitening, resistance to detergent, and pressure-sensitive adhesive characteristics. - 特許庁

他のポリマー添加剤に比べ、粘着性、接着力、可塑性および剥離強度、ならびに水白化抵抗性の改善されたバランスを有する。例文帳に追加

This polymeric additive has a more improved balance among the tack, adhesion, plasticity, peeling strength and water-whitening resistance as compared to other polymer additives. - 特許庁

水白化耐性の有意な向上を伴う、ストーン塗料のようなコーティングのためのコポリマー分散物の提供。例文帳に追加

To provide a copolymer dispersion for a coating like a stone paint, which has significantly improved water whitening resistance. - 特許庁

顔料分散性、耐候性、耐温水白化性、耐熱水白化性に優れた塗膜を形成しうる水性塗料組成物の提供、該水性塗料組成物を製造するための顔料分散液を得ること及び該顔料分散液を製造するための顔料分散用水系樹脂分散液を得ること。例文帳に追加

To obtain a water-based coating material composition excellent in pigment- dispersing properties and capable of forming a coating film excellent in weather resistance, resistance to whitening in warm water and resistance to whitening in hot water, and to prepare a pigment dispersion for manufacturing the water-based coating material composition and a water-based resin dispersion for dispersing a pigment for manufacturing the pigment dispersion. - 特許庁

焼却時に有毒なガス等が発生せず、生産性が良好で、得られるアクリル系重合体を用いた成型品の耐水性、耐温水白化性が良好なアクリル系重合体粉末の製造方法及び、得られる成型品の耐水性、耐温水白化性が良好なプラスチゾル組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing acrylic polymer powder having good productivity, affording the resultant molded product using the acrylic polymer and having good water resistance and warm water whitening resistance without generating toxic gases, etc., during incineration and to provide a plastisol composition providing the resultant molded product having the good water resistance and warm water whitening resistance. - 特許庁

耐温水白化性が改良されたアクリル樹脂フィルムを提供し、さらにはそれを用いて、製造工程の短縮を可能としながら、深みのある透明感を有し、温水に接する機会の多い内装壁材として要求される耐温水白化性を有するアクリル樹脂フィルム積層内装壁材を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic resin film having improve resistance to hot water whitening, and furthermore an acrylic resin film laminated interior wall covering material having a feeling of deep transparency and the resistance to hot water whitening required for the interior wall covering material which is frequently brought into contact with hot water with the use of the acrylic film while enabling reduction of production steps. - 特許庁

アルカリ水溶液中で容易に剥離するとともに、耐接着維持性、耐水白化性、凹凸追従性に優れ、かつアルカリ水溶液を汚染することのない粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet easily peelable in an alkali aqueous solution, having excellent adhesiveness-keeping properties in water, whitening resistance in water and unevenness-following properties, and hardly staining the alkali aqueous solution. - 特許庁

良好な艶消し外観を有し、かつ屋外用途に適用可能な耐水白化性を有する熱可塑性樹脂組成物を実現できる艶消し剤を提供する。例文帳に追加

To provide a matting agent giving a thermoplastic resin composition having good matte appearance and high water-whitening resistance durable to outdoor use. - 特許庁

透明性、靭性、表面平滑性に優れ、表面硬度が高く、耐温水白化性を有し且つ外観（低ブツ）に優れるメタクリル系樹脂フィルムおよびそれを用いた積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a methacrylic resin film and a laminate using it having excellent transparency, toughness, and surface smoothness, high surface hardness, warm water whitening resistance, and good appearance (few fish-eyes). - 特許庁

耐水性、特に耐温水白化性と、耐ブロッキング性と、耐凍害性とに優れる塗膜の形成を可能とする水性樹脂分散体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous resin dispersion which makes it possible to form a coating film excellent in water resistance, particularly resistance to whitening by hot water, blocking resistance, and resistance to freezing damage, and its production process. - 特許庁

ポリオレフィン系基材と透明アクリル系樹脂を用い、ヒートシール性・耐候性・温水白化性全てを満足し得る化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet using a polyolefin base material and transparent acrylic resin and capable of satisfying all of heat seal performance, weatherability and hot water whitening performance. - 特許庁

粘着力が良好で、経時あるいは保存環境による変化が少ないなどの粘着特性に優れ、特に耐温水白化性や再剥離性が改良された粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which has excellent adhesive characteristics such as good adhesive force and its little changes by the passage of time or by storage environments, and has especially improved hot water-whitening resistance and removability. - 特許庁

低いＭＦＴを有し、優れた凍結−融解安定性をもち、低温成膜性に優れ、且つ耐温水白化性、光沢、耐候性、耐雨筋汚染性等に優れた塗膜を形成し得る水性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous resin composition that has a low minimum film-forming temperature, excellent freezing-melting stability and an excellent low-temperature film-forming property and forms a film having excellent warm water-whitening resistance, luster, weather resistance, rain streak stain resistance, etc. - 特許庁

皮膜の透明性、耐候性、耐汚染性、密着性、凍結融解密着性、耐水白化性、耐ブロッキングに優れたクリアー皮膜を形成する水性クリアートップコートを提供する。例文帳に追加

To prepare an aqueous clear coating which forms a clear film having excellent transparency, weatherability, stain resistance, adhesion, freeze-thaw adhesion, resistance to whitening, and anti-block properties. - 特許庁

水性塗料等に添加する場合に最低成膜温度を調整するための溶剤量が低減でき、塗膜の密着性、耐候性、耐温水白化性、凍結融解密着性に優れた水性樹脂分散液。例文帳に追加

To provide an aqueous resin dispersion capable of reducing the amount of solvent used for adjusting the lowest film-forming temperature on adding it to an aqueous coating, and excellent in close adhesion, weather resistance, resistance to whitening caused by warm water and adhesion resistance to freezing and thawing of its coating film. - 特許庁

保存安定性、凍結融解密着性、耐候性、耐温水白化性に優れた塗膜を形成する無機建材用水性コーティング剤及び無機建材用水性塗料組成物。例文帳に追加

To obtain an aqueous coating agent for an inorganic building material that is excellent in storage stability and that forms a coating film excellent in adhesion property when subjected to repeated freeze-thaw cycles, weatherability, hot water-whitening resistance, and an aqueous coating material composition for an inorganic building material using the coating agent. - 特許庁

可塑剤を含む支持体からの可塑剤移行による被着体の汚染がなく、耐水白化性を有し、接着力の経時的低下が小さく、且つ、環境にやさしく、コスト的にも有利な粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a tacky sheet which gives no stain on an adherend because of the transfer of a plasticizer from a plasticizer-containing support and which has good water blush resistance, is reduced in the deterioration of the adhesive strength with time and has the environment-friendliness and is advantageous in the production cost. - 特許庁

安価で、耐候性、密着性、耐水白化性に優れた塗膜を形成する水分散性被覆組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-dispersible coating composition which can form coating films having excellent weather resistance, adhesivity and water whitening resistance at low costs and is useful for coatings, adhesives, paper-processing agents, and the like by emulsion-polymerizing a specific monomer mixture in the presence of a surfactant. - 特許庁

光沢、透明性、耐溶剤性及び密着性は、従来の水系アクリル樹脂から得られる膜と同等であるが、耐水性、特に耐水白化性が向上された膜を与える水系反応性樹脂及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based reactive resin giving a film having enhanced water-resistance, in particular, resistance to water whitening property although luster, transparency, solvent-resistance and close adhesion are equal to the film obtained from the conventional water-based acrylic resin, and its manufacturing method. - 特許庁

アクリル系樹脂からなるフィルムにおいて、その製造過程で発生するミクロボイドを低減することにより、特に長軸が５００ｎｍ未満であるミクロボイドを低減することにより、良好な耐温水白化性を有するアクリル樹脂フィルムを得ることができる。例文帳に追加

An acrylic resin film having favorable resistance against warm water whitening can be obtained by decreasing micro-voids generating in the manufacturing process of a film comprising an acrylic resin, particularly, by decreasing micro-voids having major axes of less than 500 nm. - 特許庁

アクリル系多層構造重合体をブレンドしたメタクリル系樹脂組成物を用い、透明性、耐候性および耐応力白化性、耐温水白化性等に優れ、良好な成形性を有しブツの発生が著しく改良されたフィルム用樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a resin composition for film forming excellent in transparency, weatherability and resistance to stress-whitening, resistance to hot water- whitening or the like having excellent moldability and reduced generation of bumps by using a methacrylic resin composition blended with an acrylic multilayered polymer. - 特許庁

塩素含有樹脂に、有機錫マレエート系化合物並びに４，４’−イソプロピリデンジシクロヘキサノール若しくは４，４’−イソプロピリデンジシクロヘキサノールの脂肪族カルボン酸エステルを併用添加することにより、耐温水白化性に優れた塩素含有樹脂組成物が得られる。例文帳に追加

The subject chlorine-containing resin composition excellent in warm water-whitening resistance is obtained by combinedly compounding both an organotin maleate-based compound and (an aliphatic carboxylic ester of) 4,4'-isopropylindededicyclohexanol in a chlorine-containing resin. - 特許庁

アニオン重合法により生ずるフラッシュタンク等の脱揮設備への触媒残渣由来の異物の付着を防止するとともに、触媒残渣に起因する樹脂の濁りや熱水白化、スチーム白化のない耐熱性スチレン系樹脂組成物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-resistant styrenic resin composition which prevents any foreign matter derived from catalyst residues in an anionic polymerization process from depositing on a volatile component removal equipment such as a flash tank, and avoids muddiness of the resulting resin due to the catalyst residues, and hot water whitening and steam whitening of the resin, and to provide a method for producing the composition. - 特許庁

耐候性を向上させることができるのみならず、耐温水白化性、耐ブロッキング性及び耐汚染性を大きく向上させ、自動車、建築建材等の塗料として好適に用いられる水性樹脂組成物、水性塗料用組成物、及び、水性樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous resin composition as an aqueous coating composition, not only improved in weatherability but also significantly improved in resistance to whitening by hot water, blocking resistance and stainproofness, thus to be suitably used as a coating material for automobiles, construction materials, etc., and to provide a method for producing the aqueous resin composition. - 特許庁