「汗」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

汗の吸収性、吸収した汗の発散性に優れ、蒸れ防止効果の高い靴中敷を提供する。例文帳に追加

To provide an insole which has excellent absorption of sweat and excellent divergence of the absorbed sweat, so that the humidity preventing effect is enhanced. - 特許庁

急ぐには急いできたが、そのぬぐった汗は急いだからというよりは、何かに苦しんで流した汗というべきものだった。例文帳に追加

But for all the hurry of his cowing, these were not the dews of exertion that he wiped away, but the moisture of some strangling anguish;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ものすごく手に汗握るエンディングだったので、次の回が待ちきれないよ。例文帳に追加

The ending was a huge cliffhanger, I can't wait for the next episode.  - Weblio英語基本例文集

暑さで汗をかくので夏旅行するのは好きではないです。例文帳に追加

I don't like to travel in summer as the heat makes me sweat. - 時事英語例文集

暑さで汗をかくので帰宅後はシャワーに直行です。例文帳に追加

The heat makes me sweat a lot. I go straight to the shower upon returning home. - 時事英語例文集

天才は 1 パーセントが霊感で 99 パーセントは汗の結晶である.例文帳に追加

Genius is one percent inspiration and ninety‐nine percent perspiration.  - 研究社 新英和中辞典

心臓は激しく鼓動していて両手もすっかり汗ばんでいた.例文帳に追加

My heart was thumping like mad and my hands had gone all sweaty.  - 研究社 新和英中辞典

彼がなかなかこちらの条件を呑まないので説得するのに大汗をかいた.例文帳に追加

I had a real job coaxing him into accepting our conditions.  - 研究社 新和英中辞典

多くの労働者の血と汗の結晶として, このトンネルは完成した.例文帳に追加

Thousands of laborers sweated blood to construct this tunnel.  - 研究社 新和英中辞典

炎天下の作業中, ぬぐうあとから汗がふきだした.例文帳に追加

They were working under the blazing sun, with sweat forming again as soon as they wiped it off.  - 研究社 新和英中辞典

汗水流してためた金をただ取られるのは辛いことじゃ例文帳に追加

It is hard lines for me that I must give up the money I toiled so hard for.  - 斎藤和英大辞典

はぁ・・・（汗）、それでコンタクトは取れるようになったのかしら・・・？例文帳に追加

Uh... How's that working? - Tatoeba例文

踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。例文帳に追加

Their grace comes from hard work, sweat, and pain. - Tatoeba例文

暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。例文帳に追加

During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. - Tatoeba例文

私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。例文帳に追加

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. - Tatoeba例文

会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。例文帳に追加

When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. - Tatoeba例文

夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。例文帳に追加

In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. - Tatoeba例文

体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。例文帳に追加

My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed. - Tatoeba例文

過度の暑さ、湿気あるいは発汗または失神により特徴づけられる例文帳に追加

excessively hot and humid or marked by sweating and faintness  - 日本語WordNet

汗や涙などの分泌されたまたは発散された湿気によって濡れる例文帳に追加

wet with secreted or exuded moisture such as sweat or tears  - 日本語WordNet

汗を吸収するために額または手首に結びつけられる布の帯例文帳に追加

a band of material tied around the forehead or wrist to absorb sweat  - 日本語WordNet

分泌液と離出分泌物の両方を生産する大きな汗腺例文帳に追加

a large sweat gland that produces both a fluid and an apocrine secretion  - 日本語WordNet

塩分のある液体を分泌する皮膚の汗の分泌腺の過程例文帳に追加

the process of the sweat glands of the skin secreting a salty fluid  - 日本語WordNet

15世紀、16世紀に流行した疾患で、大量の汗をかき、致死率が高い例文帳に追加

epidemic in the 15th and 16th centuries and characterized by profuse sweating and high mortality  - 日本語WordNet

牛乳、汗、燃料の蒸留液に存在する液体状の脂肪酸例文帳に追加

a liquid fatty acid found in milk and sweat and in fuel distillates  - 日本語WordNet

砂湯という,首から下を熱砂に埋めて行う発汗療法例文帳に追加

a treatment in which a hot sand bath produces therapeutic sweating  - EDR日英対訳辞書

打ち粉という,汗を吸収し,皮膚を乾燥させる天花粉例文帳に追加

a type of talcum powder, used to absorb perspiration and to dry the skin  - EDR日英対訳辞書

暑中に,湯や水を入れたたらいに入って,身体の汗を流し去る例文帳に追加

to bathe in a tub filled with water in the middle of summer  - EDR日英対訳辞書

皮膚のほとんど全ての部分にある単純な汗腺の一種。例文帳に追加

a type of simple sweat gland that is found in almost all regions of the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その他にも発熱、体重減少、疲労、寝汗などの症状もみられる。例文帳に追加

other symptoms include fever, weight loss, fatigue, or night sweats.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

症状としては、高熱、発汗、血圧の変動、錯乱、こわばりなどがみられる。例文帳に追加

symptoms include high fever, sweating, unstable blood pressure, confusion, and stiffness.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その他の症状には発疹、発熱、体重減少、寝汗などがある。例文帳に追加

other symptoms may include a skin rash, fever, weight loss, or night sweats.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その他の症状として発熱、寝汗、体重減少などがみられる。例文帳に追加

other symptoms include fever, night sweats, and weight loss.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

症状には痙攣、吐き気、下痢、発汗、衰弱、目眩などがある。例文帳に追加

symptoms include cramps, nausea, diarrhea, sweating, weakness, and dizziness.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

天才とは１パーセントの霊感と９９パーセントの発汗である例文帳に追加

Genius is one per cent inspiration, ninety-nine per cent perspiration. - 英語ことわざ教訓辞典

踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。例文帳に追加

Their grace comes from hard work, sweat, and pain.  - Tanaka Corpus

暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。例文帳に追加

During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.  - Tanaka Corpus

私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。例文帳に追加

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.  - Tanaka Corpus

会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。例文帳に追加

When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.  - Tanaka Corpus

夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。例文帳に追加

In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.  - Tanaka Corpus

平安時代の童女の装束であった汗衫（かざみ）に似ている例文帳に追加

And it is similar to kazami, a costume that girls wore during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日よけや汗拭いなどの目的で頭にかぶることもある。例文帳に追加

You may also put a Tenugui towel on your head to protect it from the sun or to wipe away sweat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨今の減塩政策と職種で変る発汗量が関係している。例文帳に追加

The current low salt policy and the amount of perspiration varying by occupation are related to this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨-入道雲-逃げ水-夕立-スコール-雷雨-日射病-汗-炎天例文帳に追加

the rainy season (the spring rainy season) - thunder cloud - water mirage - sudden evening shower (rain) - squall - thunderstorm - sunstroke - sweat - blazing sky  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青いハンカチで上品に汗をぬぐう様子がファンの心を引きつけた。例文帳に追加

The way he elegantly wiped the sweat with his blue handkerchief appealed to the fans.  - 浜島書店 Catch a Wave