「汗」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）クロルヒドロキシアルミニウム、（Ｂ）シリカ１００質量部に対して６〜１５質量部のシリコーン油で表面を被覆したシリコーン被覆シリカおよび（Ｃ）油性成分を含有する組成物と、噴射剤とからなる制汗デオドラントスプレーとする。例文帳に追加

The antiperspirant deodorant spray includes: a composition containing (A) chlorohydroxy aluminum, (B) silicone-coated silica in which the surface is covered with 6-15 pts.mass of silicone oil relative to 100 pts.mass of silica and (C) an oily component; and a propellent. - 特許庁

走行経路の案内中に心拍数や発汗状態などの生体情報を、所定タイミング毎に取得し、車両が案内中の走行経路から外れた場合に、その経路外れが運転者の故意か誤りかを、生体情報の変化から判定する。例文帳に追加

Biological information such as a frequency and a sudorific condition is acquired at prescribed timing during a guide of the travel route, and whether running-out of the travel route occurs by an intention of the driver or by an error thereof is determined when a vehicle runs out from the travel route under the guide, based on the biological information. - 特許庁

竹繊維を含む竹布袋１４に複数の竹炭ブロック１７を収納したので、被り物用消臭抗菌吸湿具１０の使用時、頭皮から蒸散した汗や臭い成分を各竹炭ブロック１７および表布１２に吸着できる。例文帳に追加

The tool for the headgear is obtained by storing a plurality of bamboo charcoal blocks 17 in a bamboo cloth bag 14 including bamboo fiber, and as a result, and sweat and smell components transpired from the scalp are adsorbed by each bamboo charcoal block 17 and the surface cloth 12 when the deodorant, antibacterial and moisture-absorbing tool 10 for the headgear is used. - 特許庁

睡眠時間と共に変化する睡眠深度、体温および発汗量等の生理リズムに合わせて、スタート時設定温度に対する段階的な温度の上乗せと、風量と風向切換による空気攪拌により、睡眠状態に合致した適切プログラムによるタイマー機能で睡眠の確保を図る。例文帳に追加

Sleeping is ensured by a timer function according to a suitable program agreeing with the sleeping condition by adding a temperature by stages to a set temperature at the time of start and air mixing by switching the quantity of air and the direction of air according to the biorhythm such as depth of sleep, body temperature and quantity of sweating changing with the sleeping time. - 特許庁

ウェットティッシュ、使い捨ておしぼり等に適したウェットタイプワイプ、あるいは大人用お尻ふき、汗とり用等のドライタイプワイプに適した柔軟性、表面肌触り、および保水性とを兼ね備えた特に対人向けに適したワイパー用積層物を得るための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminate for a wiper suitable for a wet type wipe such as wet tissues or disposable wet towels, and a dry type wipe such as toilet papers for an adult or sweat papers, having softness, good surface touch and water retainability simultaneously, and especially suitable for human use. - 特許庁

アルコールセンサ４は、検知面４Ａに運転者の掌が接触することで掌からの汗に含まれるアルコール成分を検出するように構成されており、検知面４Ａを重力方向下向きにした状態で車両の運転席近傍のアンダーカバーに固定されている。例文帳に追加

An alcohol sensor 4 is configured to detect alcohol component contained in sweat from a palm when a driver's palm touches a detection face 4A, and is fixed to an under cover near a driver's seat of a vehicle with the detection face 4A facing downward in the gravitational direction. - 特許庁

玉川温泉などにみられる岩盤浴の効果は、発汗作用というよりも、温泉から立ちのぼる湯煙に含まれるラドン（Ｒｎ；原子番号８６）が呼吸器系から体内に入って作用し、心身の鎮静効果やホルモン分泌を促していると思われる。例文帳に追加

It is considered that the effect of bedrock bathing seen in Tamagawa hot spring or the like is that radon (Rn; atomic number 86) contained in steam rising from a hot spring enters the body from the respiratory system and acts to achieve the effect of soothing the mind and body and accelerate hormonal secretion rather than perspiration. - 特許庁

これにより、人体から発生する汗、尿又は便を分解する細菌類の増殖を抑え、分解時に産生される酸又はアルカリ性物質の発生を抑制し、皮膚表面のｐＨをほぼ中性域の範囲に保つｐＨ調整機能を有する繊維または繊維製品とする。例文帳に追加

Consequently, a fiber or a fiber product which suppresses proliferation of bacteria decomposing sweat, urine or feces discharged from the human body, controls occurrence of an acidic or alkali substance produced in the decomposition and has pH adjustment function for keeping pH on the surface of the skin in an approximately neutral range is obtained. - 特許庁

この構成によれば、乗員の手が汗などで湿っている場合でも、上側通気口２６及び下側通気口２８を介して空気通路２４内とアシストグリップ１２の外部との間で流通される空気により手を乾かすことができる。例文帳に追加

In this composition, even when hands of an occupant are wet with sweat, etc., the hands can be dried by the air circulating between the inside of the air passage 24 and the outside of the assist grip 12 via the upper ventilation port 26 and the lower ventilation port 28. - 特許庁

涙や汗などに対しては化粧持ち効果があり、温度が２５℃以下の水を用いて除去する行為（洗顔などの行為）により、容易に落とす事ができ、使用性（軽さ、なめらかさ）に優れ、化粧膜が均一で光沢がある易水洗型睫用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an easily rinsable cosmetic for eyelashes, having durable make-up effect against tear and sweat, easily removable with water of ≤25°C (face washing, etc.), having excellent usability (lightness and smoothness) and forming a uniform and lustrous cosmetic film. - 特許庁

換気効率に優れて爽快な感覚で着用することができ、また、ヘルメット着用者の額など前頭部における涼しさを実感することができ、しかも、額部分におけるヘッドバンドの汗によるべと付き感をなくして装着感を改善することができるヘルメットを提供する。例文帳に追加

To provide a helmet excellent in ventilating efficiency, wearable with a refreshing sense and capable of actually feeling the coolness in the frontal part such as the forehead of a helmet wearer, eliminating the sticky feeling of a headband with perspiration in the forehead part and improving the feeling of wearing. - 特許庁

即ち、運転者の体調の指標となる生体情報が携帯機２の発汗センサ１５により直接的に検出されて、かかる生体情報に基づく運転者の体調が車両側監視装置３の表示部２６により報知される。例文帳に追加

Namely, the living body information that is to be the index of the driver's physical condition is directly detected by the sweating sensor 15 of the mobile device 2 and the driver's physical condition based on the living body information is informed by the display section 26 of the in-vehicle monitoring device 3. - 特許庁

カツラを頭皮に装着する際には、装着位置の調整が容易でかつ高い固定力でカツラを頭皮に固定でき、またカツラを取外す際には、容易に取外すことができる耐水性や耐汗性に優れたカツラ用固定材および固定テープを提供することである。例文帳に追加

To provide a fixing material and a fixing tape for a wig having excellent water and perspiration resistances, readily regulating a wearing position and fixing the wig onto the scalp with high fixing power when the wig is worn on the scalp and easily removing the wig when the wig removed. - 特許庁

銀行である以上、最終的に貸出に結びつけばよいが、たとえ結びつかなくても、中小企業のため、地域のため、汗を流すことが地域金融機関の役目と考え、同行は今後もビジネスマッチングを推進する方針である。例文帳に追加

Since San-in Godo Bank is in the banking business, it is best if the matching works ultimately lead to bank loans. Nevertheless, the bank will continue its business matching initiative even if it does not result in loans, based on the understanding that it is the role of regional financial institutions to work hard for SMEs and regional economic development.  - 経済産業省

例えば、ブラジルのルーラ大統領は、「景気が悪化した今こそこれまで貯めていたお金を使うべきだ、我々はそのためにこれまで汗をかいて働いてきたのではないか」と国民に消費の拡大を訴え、個人消費の回復につなげている。例文帳に追加

For example, Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva has urged the people to expand consumption and successfully led to private consumption recovery. "At a time when the economy has deteriorated, we should spend the money we have saved," he said. "We have worked hard to this end." - 経済産業省

高温多湿な環境下で、体内の水分や塩分のバランスが崩れたり、体温調節機能が うまく働かないことにより、体内に熱がたまり、筋肉痛や大量の発汗、さらには吐き気や倦怠感などの症状が現れ、重症になると意識障害などが起こります。例文帳に追加

Under the conditions of high temperature and humidity, the balance of water and salt in the body is disrupted and thermoregulation does not function properly, causing heat to accumulate in the body, and symptoms such as muscle aches, heavy sweating,nausea,and fatigue, appear. In severe cases, the person suffers from the loss of consciousness. - 厚生労働省

ぼくには1週間に1通のペースで「愛するニック」として手紙を書く相手がいたけれど、それについてぼくの頭の中にあることといったら、その娘がテニスをするとき、鼻の下にうっすらとした汗を浮かばせること、それがまるで薄い髭のように思えたことくらいしかない。例文帳に追加

I'd been writing letters once a week and signing them: "Love, Nick," and all I could think of was how, when that certain girl played tennis, a faint mustache of perspiration appeared on her upper lip.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして彼は今、先駆けて農家のところでぐるりと向き変えた大尉の、馬の背に乗った立派な風貌──緋色の襟章のついた、淡青の軍服の品格ある大尉の姿を、それから、黒いヘルメットと剣の鞘の鈍いひらめきと、絹のような馬の鹿毛につく汗の暗い濡れた筋とを、眼にした。例文帳に追加

And he saw the fine figure of the Captain wheeling on horseback at the farm-house ahead, a handsome figure in pale blue uniform with facings of scarlet, and the metal gleaming on the black helmet and the sword-scabbard, and dark streaks of sweat coming on the silky bay horse.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

これはヨーロッパの問題ですから、ヨーロッパでEU27か国、ユーロ圏17か国、この人たちがまず知恵を出す、汗を流す、あるいはご存じのように財政規律についても、首脳の方で色々工夫をし、合意したようですから、そういったことを一つ一つきちんきちんと手順・手続を解決していって頂くということが非常に私は大事なことではないかなというふうに思っております。例文帳に追加

This is a European problem, so first of all, the 27 EU countries and the 17 euro-zone countries should think and act for themselves. As you know, the European leaders have apparently reached an agreement on fiscal discipline after working out various ideas, so I think that it is very important to take necessary steps and procedures one by one.  - 金融庁

今、具体的な話は出ましたけれども、今、検討を始めたばかりでございますから、私から今は申し上げるのは適当でないと思います。まずは一生懸命3省（庁）の副大臣、政務官にまず汗を流してもらわなければいけませんし、今の所まだ始まったばかりですから、将来についてコメントするのは適当でないというように今は思っています。例文帳に追加

Given that the study has just commenced, it would not be appropriate for me to comment on it at this time. The respective Senior Vice Ministers and the Parliamentary Secretaries of the FSA, MAFF and METI will first be required to work hard. Discussions on the integrated exchange have only just begun, so it would not be appropriate for me to comment on the future direction at this stage.  - 金融庁

携帯電話収納用ポケットを有するワイシャツ類に関し、ポケット内に収納した携帯電話から発する有害な電磁波から身体を保護すると同時に、身体から発する汗等の水分によって携帯電話が悪影響を受けることを防止できる携帯電話収納用ポケットを有するワイシャツ類を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide shirts protecting a human body from harmful electromagnetic waves radiated from a portable telephone received in a pocket and simultaneously preventing bad effects received by the portable telephone with water in sweat, etc., arisen from the body in relating to shirts having a pocket for receiving a portable telephone. - 特許庁

本発明は、滲出液を適度に保持し、創傷面の適度な湿潤環境が保持することが可能であり、被覆材から外への滲出液の漏れが改善され、発赤や汗疹ができず、被覆材が創傷面に完全に貼り付いてしまわず、被覆材を自由な大きさ・形状にカットして使用できる創傷被覆材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wound dressing adequately holding an exudate to hold an adequate wet environment of the wound surface, improved in the leakage of the exudate to the outside from the dressing, causing neither reddening nor sudamina without completely sticking to the wound surface and usable being cut into free size and shape. - 特許庁

座部と背凭れ部の表面を通しての空気の移動を生じさせずに、着座者の身体とが接触する座部と背凭れ部の部位を内部から強制的に冷却して、背中、臀部、大腿部等との接触部に熱が籠もることを防止し、身体の蒸れや発汗等を抑えることができる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair capable of preventing a body from getting sweaty and sweating by preventing heat from stagnating in contacting parts such as a back, a buttock part, a thigh by forcibly cooling from the inside parts of the seat part and the backrest part which contacts with the body of a sitter without moving air through surfaces of the seat part and the backrest part. - 特許庁

（Ａ）ブドウ種子抽出物、ベルゲニアリグラダ根抽出物及びクランベリー抽出物から選択される少なくとも１種の抗酸化剤と、（Ｂ）殺菌剤と、（Ｃ）制汗剤とを含有し、前記（Ａ）成分のエキス分含有量と前記（Ｂ）成分の含有量との質量比（Ａ／Ｂ）が０．０５〜７０であるデオドラント組成物とする。例文帳に追加

The deodorant composition includes at least one antioxidant (A) selected from a grape seed extract, a bergenia lingulata root extract and a cranberry extract, a bactericide (B), and an antiperspirant (C), wherein the mass ratio (A/B) of the content of the extract of the component (A) to the content of the component (B) is 0.05-70. - 特許庁

軸体１の把持部２に少なくとも弾性樹脂を配置及び／または一体に設けた軸体１において、指先が触れる把持部外層を形成する材料を熱伝導性の高い材料とすることによって、指先の熱を吸収する機能が付与され、指先に汗をかきにくい把持部２とする。例文帳に追加

In the shaft body 1 in which at least an elastic resin is arranged on the grip part, and/or integrally formed with the grip part 2, high heat-conductive material is used as material for forming the grip part outer layer touched with the fingertips, then, a function of absorbing the heat of the fingertips is imparted to the grip part 2 to obtain the anti-sweat grip part 2 hardly sweating on fingertips. - 特許庁

疼痛（筋肉の収縮に伴うもの）、分泌（過度の発汗、流涙および粘液分泌を包含する）、ならびに筋肉疾患および平滑筋疾患（心臓血管細動脈、胃腸系、泌尿器、胆嚢および直腸の括約筋の痙縮を包含するが、それに限定されない）等の神経筋疾患および症状を処置し、疼痛を軽減するための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for mitigating pain through treating neuromuscular diseases and symptoms including pain(associated with muscle contractions), secretions(including excessive sweating, lacrimation and mucus secretions), and muscular disorders and smooth muscle disorders(including, but not limited to, spasms in the sphincter of the cardiovascular arteriole, gastrointestinal system, urinary, gall bladder and rectum). - 特許庁

空調適用する室内空間Ａを幾つかの空調ゾーン１１に区分し、各空調ゾーン１１で空調を利用する空調利用者の皮膚温度、発汗量を、マウス兼用に構成した生理的状態測定装置により、手元のコンピュータ１５からビルオートメーションシステムの管理用コンピュータ１４内に送る。例文帳に追加

An air-conditioned indoor space A is divided into several air- conditioned zones 11, and the skin temperature and sweating amount of the user utilizing air-conditioning in each zone 11 are sent from a computer 15 at hand to the management computer 14 of automation system for maintenance of a building by means of a physiological state measuring instrument which is constituted to also work as a mouse. - 特許庁

汗をかくこと等によって水分が付着しても、少なくとも肌と接する側を極めて短時間で乾燥状態となすことができて、水分によるべたつき感、気化熱が奪われることによる冷え感などの不快感を解消することのできる速乾性編地及び速乾性編物製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a quick-drying knitted fabric and quick drying knitted goods capable of being made to a dried state on at least a side touching to the skin within an extremely short time even when adhering moisture by a sweat, etc., and then capable of solving uncomfortablenesses such as a sticky feeling by the moisture and a cold feeling caused by being made to deprive heat of vaporization. - 特許庁

屈折率が非常に低く、擦過などによる低屈折率層の表面に傷が付きにくく、低屈折率層の剥離がなく、また、低屈折率層の表面に、指紋、皮脂、汗、化粧品などの汚れが付着することを防止し、付着しても容易に拭き取れるようにする低屈折率層を有する反射防止フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antireflection film very low in refractive index and having a low refractive index layer the surface of which is hardly flawed by scuff or the like, which is never peeled, and is also prevented from sticking dirt such as finger prints, skin fat, sweat and cosmetics, and is made easily to wipe off the dirt even if it adheres. - 特許庁

人体から分泌される手油や汗などに含まれるオレイン酸、パルミチン酸、リノール酸、ステアリン酸等の高級脂肪酸あるいはハンドクリームや化粧品に含まれる油類による膨潤起因の変形を長期間抑えることができ、シート表面が傷付きにくいと共に、デスクマット等として好適な合成樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin sheet capable of being prevented from swelling deformation caused by higher fatty acid such as oleic acid, palmitic acid, linolic acid, stearic acid or the like contained in hand oil or sweat secreted from the human body over a long period of time, hard to cause surface damage and suitable as a desk mat or the like. - 特許庁

本発明は、滲出液を適度に保持し、創傷面の適度な湿潤環境が保持することが可能であり、被覆材から外への滲出液の漏れが改善され、発赤や汗疹ができず、被覆材が創傷面に完全に貼り付いてしまわず、被覆材を自由な大きさ・形状にカットして使用できる創傷被覆材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wound dressing adequately holding an exudate to hold an adequately wet environment of a wound surface while improving a leakage of the exudate to the outside from the dressing, without completely sticking to the wound surface to cause neither skin reddening nor sudamen, and usable being cut in free size and shape. - 特許庁

本体ケースに形成された防水構造のモジュール収納部に収納されて固定されたモジュールと、前記本体ケースの外側に配置されたアンテナとを有する携帯型送受信機において、前記モジュールの回路基板と前記アンテナとの導通手段が水分や汗の影響を受けないようにすること。例文帳に追加

To prevent a conducting means between a circuit board of a module and an antenna from being affected by moisture and sweats in a portable transceiver having the module housed and fixed in/to a module housing part of a waterproof structure formed in a main body case and the antenna arranged outside the main body case. - 特許庁

前記本発明の繊維消臭処理剤を現場で直接噴霧または含浸して、表面に処理剤を付着させた繊維製品は、においの付着した繊維表面を覆うことで消臭し、さらに乾燥した繊維消臭処理剤が繊維表面に微細に分散して気中のにおい成分を吸着する、そして、常在菌にたいして抗菌性を有することから、尿、汗その他体液が菌により分解して新たなにおいを発生することを防ぐことができる。例文帳に追加

Further, the fiber-deodorizing agent can prevent that urine, sweat, and body fluids are degraded to newly produce smells, because having antimicrobial properties against normal bacteria flora. - 特許庁

排便後の洗浄によっても除去しきれない、排便口周りの皮膚に残る便の脂分、および周囲の大腸菌等の病原菌、雑菌と汗や分泌物と臭いを分解して除去する事が出来、雑菌やバクテリア等による臭いの発生も押さえられ、局部とその周囲の清潔と爽快感を得られる清掃用品を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner for resolving and removing fat of feces remaining on the skin in the periphery of an anus, germs such as a colitis germ in the periphery, various germs, sweat, secretions and odor, which are not completely removed by washing after excretion, restraining odor due to various germs and bacteria, thereby obtaining clean and refreshing feeling about a personal part and its periphery. - 特許庁

膜密着性や耐熱性、化粧品等に対する耐薬品性、そして汗に対しての耐塩性等に優れているとともに、比較的長期にわたる使用でも耐摩耗性や耐擦傷性にも優れ、さらには安価な携帯電話機にも対応するように低コストでの生産が可能とされる携帯端末窓部等に有用な、被覆体を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material which has excellent film adhesive properties, heat resistance, chemical resistance to cosmetics or the like and salt resistance to a sweat, excellent wear resistance and scuff resistant even for a relatively long term-use and which is useful for a portable terminal window unit or the like capable of being inexpensively manufactured so as to deal with a low-cost portable telephone. - 特許庁

従来のサウナ対象室に直接ミストを噴霧する方式の浴室サウナ装置ではミストの噴霧を継続するとサウナ対象室内の湿度が上昇し、過飽和な状態となるため、入浴者の発汗が抑制されるなどの課題があり、入浴者が快適に過ごすことができる浴室サウナ装置が求められている。例文帳に追加

To provide a bathroom sauna device by which bathers can comfortably spend time by solving the problem such that by a conventional bathroom sauna device of a method for which a mist is directly sprayed to a sauna object room, when the spray of the mist is continued, the humidity in the sauna object room rises, and an over-saturated state is presented, and therefore, the perspiration of bathers is suppressed. - 特許庁

電子写真用受像材料１４を受像材料包装材１２の本体部２２から抜き出すことなく電子写真プリンターの手差しトレイに装填することで、電子写真用受像材料１４にほこりや顧客の汗、脂等が付着せず、これらに起因する画像欠陥の発生を防止できる。例文帳に追加

The electrophotographic image receiving material 14 is loaded into a manual insertion tray of an electrophotographic printer without being removed from the main body 22 of the image receiving material packaging material 12, by which the adhesion of the dust and dirt and the sweat, fat, etc., of the customers to the electrophotographic image receiving material 14 is averted and the occurrence of the image defects in consequence thereof is prevented. - 特許庁

工事・建築現場あるいは漁や釣り、農作業等の際に頭から被って使用するのに適するヘルメットインナーに関し、粉塵、塗料、飛来物、日光等からの顔や首周り等、重要部分の保護また吸汗や防寒、そしてタオル本来の機能も兼ね備えた多用途型のヘルメットインナーを実現する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a versatile helmet inner suitable for use in putting on the head at a construction or building site or in fishery, fishing, farming, etc., and also having a combination of such functions as protection of important parts including the face and the neck from dust, paint, coming-flying objects, sunlight, etc., sweat absorption, protection from the cold and towel-inherent functions as well. - 特許庁

ドラム演奏時における演奏者の臀部の発汗を抑制して不快感が生じないようにするとともに、挫骨への衝撃を抑止して臀部に痛みが生じないようにし、長時間の演奏においても、演奏者が安定した姿勢で快適に演奏を継続できるドラム演奏用椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair for playing a drum which suppresses the perspiration of a drum player at the player's hip when playing the drum to prevent the player from feeling unpleasant and suppresses impact on the ischial bone of the player to inflict no pain on the hip, thereby, enables the player to continue playing the drum pleasantly with a stable attitude even during a long-time playing of the drum. - 特許庁

背部及び座部を袋ベルト状のシート材を張設することにより、通気性がよく、特に夏場の発汗に有効であると共に、長さ調整が可能なため、自分に合った位置を保持し、かつ、エアークッションにより座りごこちもよく、安全でしかも使用者に負担なく移動できる車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair which is excellent in ventilation to be particularly effective for sweating in summertime due to an inflated belt-shaped sheet material stretched on a back part and a seat part and is adjustable in the length so that a user can keep the suitable position more comfortably than using an air cushion and move safely without a burden. - 特許庁

（Ａ）吸水量が５０ｍＬ／１００ｇ以上である親水性粉体、及び、（Ｂ）ＥＯ・ＰＯ変性シリコーンを少なくとも含有する原液と、噴射剤とを含み、かつ、前記原液中の前記（Ａ）親水性粉体の含有量が１０質量％以上であることを特徴とする非水系エアゾール型制汗デオドラント剤組成物である。例文帳に追加

This non-aqueous aerosol type anti-perspiration deodorant composition includes a stock solution containing at least (A) a hydrophilic powder having ≥50 ml/100 g amount water absorption and (B) an EO-PO-modified silicone, and a propellant, wherein the content of (A) the hydrophilic powdery material in the stock solution is ≥10 mass%. - 特許庁

制汗活性成分として優れた効果を有する塩基性塩化アルミニウムを使用した際にべたつき感が生じるのを防止して、化粧料に使用した際の使用感を向上し、しかも白残りを生じないため使用後の外観も良好な塩基性塩化アルミニウム系複合粒子と、その効率的な製造方法と、上記複合粒子を用いたエアゾール型化粧料とを提供する。例文帳に追加

To provide a basic aluminum chloride-based composite particle which prevents generation of sticky feeling when basic aluminum chloride having excellent effect as an antiperspirative active component is used, improves using feel when used as a cosmetic and further gives excellent appearance after using due to generation of no white residue and to provide its efficient manufacturing method and an aerosol type cosmetic using the composite particle. - 特許庁

染料の分解を起こさずに毛髪に鮮やかな色を堅固に付与することができ、光、洗浄、汗、摩擦、熱に対する優れた耐性を有し、アルカリ化剤や酸化剤に対して安定で、高い染色力を有し、時間経過に伴う褪色が少ない染毛剤組成物及びこれを毛髪に適用することによる染毛方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which can firmly impart a brilliant color to hair without decomposing the dye, has excellent resistance to light, washing, sweat, friction and heat, is stable against alkaline agents and oxidants, has high dyeing power, and is little discolored with the passage of time, and to provide a dyeing method comprising applying the same to hair. - 特許庁

着用や洗濯を繰り返す等の物理的及び化学的作用による伸縮機能の低下や脆化がなく、身体に適度にフィットする衣料及び衣料用資材として要求される高いストレッチ性、及び、伸長回復性、形態安定性に優れ、軽量で、ソフトな風合を有し、かつ、吸汗性に優れたセルロース系紡績糸混の編物を提供する。例文帳に追加

To provide a knit fabric blended with a cellulosic spun yarn, free from the problems of the deterioration in the stretching function and embrittlement caused by physical and chemical actions due to repeated wearing and washing, and having high stretchability required as clothes and a clothes material moderately fitting to the body, excellent elongation recovery and shape stability, light weight, soft feeling and excellent sweat absorbing property. - 特許庁

織布は、相対湿度の変化若しくは汗への曝露、又はそれらの連関に応じて膨張又は収縮を示し、これにより周囲条件に応じて織布の断熱性能、空気の移動、及び／又は液体管理を調節するヒドロゲルの結合されたコーティングを有する１つ又は複数の領域を含む平滑面を含む。例文帳に追加

A textile fabric includes a smooth surface with one or more regions having a bound coating of hydrogel exhibiting expansion or contraction in response to change in relative humidity or exposure to liquid sweat or a combination thereof, adjusting insulation performance, air movement, and/or liquid management of the textile fabric in response to ambient conditions. - 特許庁