「汗」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

トルコ紀元（トルコ紀元。トルコ共和国。モンゴル高原での初代突厥可汗の即位元年）例文帳に追加

Turkish Era (Turkish era. Republic of Turkey. The first year is the enthronement of the first Turk Khan on Mongolian plateau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆国汗入郡大山寺、次いで同国河村郡三徳山三仏寺に移り住んだ。例文帳に追加

First, he went to the Daisen-ji Temple in Aseri County, Hoki Province, and then moved to the Sanbutsu-ji Temple in Mt.Mitoku, Kawamura County, Hoki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『元朝秘史』を『成吉思汗実録』の題で邦訳して日本に紹介した。例文帳に追加

Also, he introduced to Japan "The Secret History of the Mongols," which he translated into Japanese and titled "Real Records of Genghis Khan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汗衫（かざみ）とは、平安時代の貴族階級の女児用の薄手のトップス(衣服)。例文帳に追加

Kazami is a lightweight top (clothing) for girls of the noble class during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴の汗袗から発展したもので、近世の宮廷行事から近代の神事に用いるようになった。例文帳に追加

It developed from Hare no Kazami, and it is used in occasions varying from modern court functions to modern Shinto rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川麻呂は「天皇のお近くが恐れ多く、汗が出るのです」と答えた。例文帳に追加

ISHIKAWA no Maro answered by saying 'I am sweating because it is such an honor to be close to the empress.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編み目が無い部分があり、空間が出来、汗をかきにくくなるような作業手袋を得る。例文帳に追加

To obtain a glove which has knit stitch-free portions, has spaces and prevents a wearer from sweating. - 特許庁

グルコン酸亜鉛と制汗アルミニウム塩の組合せを含有する脱臭化粧品用組成物例文帳に追加

DEODORANT COSMETIC COMPOSITION CONTAINING COMBINATION OF ZINC GLUCONATE AND ANTIPERSPIRANT ALUMINUM SALT - 特許庁

十分に高い汗耐光堅牢度を有する、セルロース繊維を含む染色物を得ること。例文帳に追加

To provide a dyed material comprising a cellulose fiber, having sufficiently high perspiration light fastness. - 特許庁

更に、（ｃ）制汗剤及び／又は殺菌剤、ならびに（ｄ）不揮発性油剤を含有することが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, (c) an antiperspirant and/or a bactericide and (d) a nonvolatile oil are preferably contained. - 特許庁

そして、放射性鉱石粉と接触する発汗水の蒸発飛散を促進する。例文帳に追加

The fiber also promotes the evaporation and dispersion of perspiration water contacting with the radioactive mineral powder. - 特許庁

帽子をタオル生地で作る事により、防寒や日差しを防ぐとともに、汗を拭く事が出来る帽子になる。例文帳に追加

The hat prevents the cold and sunlight and can wipe sweat by making the hat with a towel ground fabric. - 特許庁

白色残留物のないスティック及び軟質固形物用新規発汗抑制剤／脱臭剤例文帳に追加

NEW PERSPIRATION SUPPRESSOR/DEODORANT FOR STICK AND SOFT SOLID WITHOUT HAVING WHITE RESIDUAL MATERIAL - 特許庁

寝たきりあるいは自律神経失調者のための介護用防寒及び防汗足袋例文帳に追加

COLDPROOF AND SWEAT-PROOF CARE JAPANESE SOCKS FOR BEDRIDDEN PERSON OR PERSON OF AUTONOMIC ATAXIA - 特許庁

殺菌剤と、制汗作用を有する植物抽出成分とが含有されている。例文帳に追加

This deodorant antiperspirant external preparation comprises a germicide and a plant extracted component having antiperspirant action. - 特許庁

このピンホールに人体から生じる汗等の付着により、ニッケル下地めっきに錆が生じる。例文帳に追加

Rust is generated in the nickel base plating by adhesion of sweat or the like generated from a human body. - 特許庁

シャツ襟の汗吸収作用と型崩れ防止効果を持った、健康用カラー例文帳に追加

COLLAR FOR HEALTH WHICH HAS PERSPIRATION ABSORBING ACTION AND DEFORMATION PREVENTING EFFECT IN NECK OF SHIRT - 特許庁

従って、刺激部材２が前面部のツボを刺激するため、効果的に発汗を抑制させることができる。例文帳に追加

Accordingly, since the stimulation members 2 stimulate the pressure points in the front part, the perspiration is effectively suppressed. - 特許庁

（Ａ）制汗成分、（Ｂ）殺菌成分および（Ｃ）粉体を含有してなる粉末固形化粧料とする。例文帳に追加

The powdery solid cosmetic includes (A) an antiperspirant component, (B) a disinfectant component and (C) a powder. - 特許庁

脱臭剤と、その脱臭剤を具備した臭気除去用シート及び汗取り用シート例文帳に追加

DEODORANT, SMELL REMOVING SHEET AND SWEAT REMOVING SHEET INCLUDING THIS DEODORANT - 特許庁

汗のベタツキ感が少なく、速乾性に優れ、しかも軽量感の高い複合紡績糸を提供する。例文帳に追加

To provide a composite spun yarn having less sticky feeling, excellent in quick-drying property and having high lightweight feeling. - 特許庁

使用者の汗等によって、メガネがずれることを防止するパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a pad which prevents slippage of spectacles due to user's sweat, etc. - 特許庁

汗の影響を低減することで、検出された筋電位の正確性を高める。例文帳に追加

To enhance accuracy of detected myoelectric potential by reducing the influence by sweat. - 特許庁

デオドラント効果に優れ、汗のべたつき感を抑制することができるデオドラント組成物の提供。例文帳に追加

To provide a deodorant composition excellent in deodorant effect and capable of suppressing the sticky feeling caused by perspiration. - 特許庁

マウスの操作による発汗を抑え、効率よく作業を行うことができるマウスパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a mouse pad which can be efficiently operated by suppressing sweating due to mouse operation. - 特許庁

雨、衣服内の結露、汗、静電気、衝撃等から電子機器を守ることのできる衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a wear capable of protecting electronic equipments from rain, dewfall in the wear, sweat, static electricity and shock. - 特許庁

耐汗日光性や耐洗濯性に優れた黒色染色物を与える反応染料の提供。例文帳に追加

To provide a reactive dye which gives a black dyed matter excellent in resistance to perspiration and sunlight and in resistance to washing. - 特許庁

また、陰嚢部から出る多量の汗を吸湿し清潔感と爽快感を得ることが出来る。例文帳に追加

Furthermore, the pad absorbs a large amount of sweat from the scrotum, and thereby senses of cleanliness and exhilaration can be obtained. - 特許庁

長期間保存による汗かきを生じ難い、優れた特性を有した液状描画材を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid painting material having excellent properties, which scarcely causes sweating due to long term storage. - 特許庁

使用時において過度の発汗や熱による不快さを低減あるいは防ぐために熱を散逸する。例文帳に追加

To dissipate heat for reducing or preventing excessive perspiration or discomfort caused by heat when used. - 特許庁

疎水性基材に、吸汗性を有する親水性粒子を担持してなるシート状化粧料。例文帳に追加

This sheet-like cosmetic is characterized by carrying sweat-absorbing hydrophilic particles on a hydrophobic substrate. - 特許庁

亜鉛ピドラートと制汗アルミニウム塩の組合せを含有する脱臭化粧品用組成物例文帳に追加

DEODORANT COSMETIC COMPOSITION CONTAINING COMBINATION OF ZINC PIDOLATE AND ANTIPERSPIRANT ALUMINUM SALT - 特許庁

発汗量記録ための測定部分とＧＳＲの測定部分を単一のプローブで一体化させる。例文帳に追加

A measurement part for recording perspiration rate and a measurement part of the GSR are integrated into a single probe. - 特許庁

防臭剤用組成物には、所望により、制汗成分や消臭成分を含有させることができる。例文帳に追加

The composition for the deodorizer may have an antiperspirant component and a deodorant component if desired. - 特許庁

臭気、特にヒトの汗に伴う臭気を効果的に抑えることができる物質の提供。例文帳に追加

To provide a substance capable of effectively suppressing a malodor, especially the malodor accompanying human perspiration. - 特許庁

発汗とシネレシスしない化粧品のスティックであり、特に透明のリップスティックを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent cosmetic stick, particularly a lipstick free of sweating and syneresis. - 特許庁

入眠前の就寝者の発汗量が多い場合には、電気ヒータ(13)の加熱量を小さくする。例文帳に追加

When perspiration of the person is high before going to sleep, heating of the electric heater 13 is decreased. - 特許庁

耐食性、耐疵付き性、耐汗性および潤滑性に優れた表面処理金属板およびその製造方法例文帳に追加

SURFACE TREATED METAL PLATE EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE, MAR RESISTANCE, PERSPIRATION RESISTANCE AND LUBRICATION, AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

入眠時は除湿処理を行って不汗蒸泄を促進し、体温を低下させて睡眠へと導入する。例文帳に追加

At the onset of sleep, the dehumidification process promotes insensible perspiration and lowers body temperature to induce sleep. - 特許庁

液の滲み出しを防止できると共に汗の蒸散性に優れた吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorptive article which prevents oozing of liquid and is excellent in transpiration of sweat. - 特許庁

頭部から分泌される汗を捕捉・吸収する頭部装身具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a head accessary capturing and absorbing sweat secreted from the head part. - 特許庁

本発明のヘッドカバーは、風通しが良くなるようにエアメッシュ素材ででき、使用者の頭部上面に合わせて湾曲して形成された上面を有し、その前方には、使用者の額から排出される汗を吸収するための汗吸収部材が設けられており、汗吸収部材としては、洗濯が可能で、汗の吸収を良くするために綿タオルのような素材が使用される。例文帳に追加

The head cover is made of air-mesh material for good ventilation, and has an upper surface curvedly formed to fit the upper surface of a user's head, is provided with a perspiration absorbing member for absorbing perspiration discharged from the user's forehead on the front side, wherein the perspiration absorbing member is washable and made of cotton towel-like material for well absorbing perspiration. - 特許庁

おむつ着用中に吸汗性シートとしての機能を損なうことがない使い捨ておむつの提供。例文帳に追加

To provide a disposable diaper without impairing a function as a sweat-absorbent sheet while the diaper is worn. - 特許庁

春菊の抽出液を利用して拭き取り良好な汗拭き塵紙を提供する。例文帳に追加

To provide sweat wiping tissue which is good in wiping by utilizing an extraction liquid of crown daisies. - 特許庁

ピグメントおよび耐汗剤を含有する化粧品組成物、および該組成物の使用例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING PIGMENT AND ANTIPERSIRANT, AND USE OF THE COMPOSITION - 特許庁