「泌み泌み」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コルチゾールの分泌量を適量に保ち、また、多量に分泌された際にも速やかに正常値に戻すことができる薬剤の提供する。例文帳に追加

To provide a medicine that can keep the secretion of cortisol at a proper level and promptly restores the concentration to the normal level, even when an excessive amount of the substance is secreted. - 特許庁

本発明は、泌尿器科がん患者の尿中で検出される泌尿器科がんマーカーを見出し、これを用いた感度及び特異度の高い泌尿器科がんの検査方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an examination method for urological cancer having high sensitivity and specificity, using a urological cancer marker detected in urine of a urological cancer patient. - 特許庁

乳房のアポクリン腺は母乳中に脂肪滴を分泌し、耳にあるものは耳垢の形成を助ける。例文帳に追加

apocrine glands in the breast secrete fat droplets into breast milk and those in the ear help form earwax.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

涙腺によって分泌された涙で満たされた内眼角の涙管の横に広がった終端部例文帳に追加

either of the two dilated ends of the lacrimal ducts at the nasal ends of the eyes that fill with tears secreted by the lacrimal glands  - 日本語WordNet

マッコウクジラから分泌され、海に浮いている、または岸に漂着して見つけられる油性物質例文帳に追加

waxy substance secreted by the sperm whale and found floating at sea or washed ashore  - 日本語WordNet

最も多くみられる種類は、腺がん（粘液や他の液体を産生、分泌する細胞に発生するがん）。例文帳に追加

the most common type is adenocarcinoma (cancer that begins in cells that make and release mucus and other fluids).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

生の状態での卵の白身を食すと、消化酵素のアミラーゼが多く分泌される。例文帳に追加

When an egg white is eaten fresh, a large amount of amylase, a digestive enzyme, is secreted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの抗原は、抗生物質および／または抗分泌剤と組み合わせて投与され得る。例文帳に追加

The antigens may be administered in conjunction with antibiotics and/or antisecretories. - 特許庁

睡眠の前にメラトニン分泌が抑制されるのを防止しスムーズな睡眠を促す。例文帳に追加

To promote a good sleep by preventing inhibition of melatonin secretion before sleeping. - 特許庁

シキミ酸を菌体外に分泌する微生物およびそれを用いたシキミ酸の製造方法例文帳に追加

MICROORGANISM SECRETING SHIKIMIC ACID TO OUTSIDE OF MICROBIAL CELL AND PRODUCTION OF SHIKIMIC ACID - 特許庁

弾性体板につなぎ部（１）の両端に噛み部（２）を設けた唾液分泌促具とする。例文帳に追加

The saliva secretion accelerating tool has bite portions (2) formed on both ends of a connection portion (1) of an elastic board. - 特許庁

すい臓からのインシュリンの分泌を促進する経口抗糖尿病薬（商標名DiaBetaとミクロナーゼ）例文帳に追加

an oral antidiabetic drug (trade names DiaBeta and Micronase) that stimulates the release of insulin from the pancreas  - 日本語WordNet

薬物を塗るか、傷を浄化するか、分泌の見本を得るのに用いられる小さな綿からなる道具例文帳に追加

implement consisting of a small piece of cotton that is used to apply medication or cleanse a wound or obtain a specimen of a secretion  - 日本語WordNet

ストレスのために副腎皮質によって分泌されたカテコールアミン（商標名アドレナリン）例文帳に追加

a catecholamine secreted by the adrenal medulla in response to stress (trade name Adrenalin)  - 日本語WordNet

関節包を裏打ちして滑液を分泌する関節液（自由に移動する）内の薄い膜例文帳に追加

a thin membrane in synovial (freely moving) joints that lines the joint capsule and secretes synovial fluid  - 日本語WordNet

サクララン属のどんな植物も、果肉質の葉と蜜を分泌する花を大抵持っている例文帳に追加

any plant of the genus Hoya having fleshy leaves and usually nectariferous flowers  - 日本語WordNet

内分泌系は、成長、性発達、睡眠、空腹、および体の食物消費の仕方を調節する。例文帳に追加

the endocrine system controls growth, sexual development, sleep, hunger, and the way the body uses food.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

クエン酸の酸味が唾液の分泌を促して消化吸収を良くするとされる。例文帳に追加

The acid taste of the citric acid is believed to improve digestion and absorption by facilitating the secretion of saliva.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コドン改変と細胞外分泌の組合せにより外来フィターゼを植物で生産する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING EXTRANEOUS PHYTASE IN PLANT THROUGH COMBINATION OF CODON MODIFICATION WITH EXTRACELLULAR SECRETION - 特許庁

アディポネクチン分泌促進剤、インスリン抵抗性改善剤及び抗動脈硬化剤例文帳に追加

ADIPONECTIN SECRETION PROMOTOR, INSULIN RESISTANCE IMPROVER AND ANTI-ARTERIOSCLEROSIS AGENT - 特許庁

特定のアミノ酸配列を有する分泌性の、および膜貫通性のポリペプチド。例文帳に追加

The secretory and transmembrane polypeptide has a specific amino acid sequence. - 特許庁

アディポネクチンの分泌促進又は誘導作用を有するアシルアミド化合物例文帳に追加

ACYLAMIDE COMPOUND HAVING ACTION OF PROMOTING OR INDUCING SECRETION OF ADIPONECTIN - 特許庁

夜間の睡眠を促す作用などがあるメラトニンの分泌を阻害しにくい照明を実現する。例文帳に追加

To realize a lighting far from inhibiting secretion of melatonin having action to induce sleep at night. - 特許庁

sHASEGPの分泌を促進させる修飾アミノ末端リーダーペプチドが含まれる。例文帳に追加

The modified amino terminal leader peptide promoting the secretion of the sHASEGP is contained. - 特許庁

また、バナバ熱水抽出物を有効成分としてインスリン分泌抑制剤を作成した。例文帳に追加

Also, the insulin secretion-inhibiting agent is prepared by using the banaba hot water-extracted material as the active ingredient. - 特許庁

また、本発明は、抗ラミニンγ２単鎖抗体を含む泌尿器科がんの検査キットを提供する。例文帳に追加

An examination kit for urological cancer provides an anti-laminin γ2 single chain antibody. - 特許庁

遺伝子組換え動物の組織又は分泌物が混入しているか否かを判別する方法例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING CONTAMINATION WITH TISSUE OR SECRETION OF GENETICALLY MODIFIED ANIMAL - 特許庁

飲料水、乳飲料、母乳より内分泌撹乱化学物質を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing internal secretion disturbing chemical substances from drinking water, milky drinks and mother's milk. - 特許庁

副交感神経に作用し、涙液分泌を促進する作用を有する活性ペプチドおよび／または涙液分泌促進ペプチド、これらの活性ペプチドおよび／または涙液分泌促進ペプチドを含むことを特徴とする涙液分泌促進組成物、および、これらの組成物を保持および／または含有するコンタクトレンズ。例文帳に追加

This invention relates to an activated peptide having a lacrimation-promoting behavior and/or a lacrimation-promoting peptide, a lacrimation-promoting composition characterized by containing such activated peptide and/or lacrimation-promoting peptide, and a contact lens holding and/or containing those compositions. - 特許庁

1ポンドの蜜蝋を分泌するには乾燥した砂糖が12から15ポンド必要とされています。例文帳に追加

Twelve to fifteen pounds of dry sugar are said to be needed for the secretion of a single pound of wax.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

アミラーゼ分泌刺激剤、活性酸素発生剤を作用させる条件下において、被験物質の添加による耳下腺腺房細胞、または、膵臓外分泌細胞のアミラーゼ分泌能の変化を調べることによって、活性酸素の作用を低下させる物質をスクリーニングする。例文帳に追加

Under the condition for reacting an amylase secretion stimulant and an active oxygen generator, substances which reduce the effect of active oxygen are screened by investigating the change in the amylase secretion ability of parotid acinar cells or exocrine pancreas cell by the addition of a specimen. - 特許庁

但し梅干を見ただけで唾液が分泌されるのは、梅干を実際に食べてみて酸味を感じた経験を有することに由来するのであって、梅干を食べたことがない人が梅干を見ても唾液の分泌を促すことはない。例文帳に追加

However, the secretion of saliva at the mere sight of umeboshi comes from the experience of feeling an acid taste after eating an umeboshi, and the sight of umeboshi in the case of an individual who has never eaten an umeboshi does not induce the secretion of saliva.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アディポネクチンの分泌を誘導できるアディポネクチン分泌促進剤、並びに該アディポネクチン分泌促進剤を含有する抗動脈硬化剤、抗肥満剤、抗糖尿病剤、食品添加剤、機能性食品及び飼料添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adiponectin secretion promoter capable of inducing adiponectin secretion, and an anti-arteriosclerosis agent, an anti-obesity agent, an antidiabetic mellitus agent, a food additive, a functional food and a feed additive containing the adiponectin secretion promotor. - 特許庁

アディポネクチンの分泌を誘導できるアディポネクチン分泌促進剤、並びに該アディポネクチン分泌促進剤を含有する抗動脈硬化剤、抗肥満剤、抗糖尿病剤、食品添加剤、機能性食品及び飼料添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adiponectin secretion promoter inducing adiponectin secretion, and to provide an anti-arteriosclerosis agent, an anti-obesity agent, an antidiabetic mellitus agent, a food additive, a functional food and a feed additive containing the adiponectin secretion promoter. - 特許庁

アルミニウム処理直後から、根からクエン酸を分泌し、温度の低下とともにクエン酸分泌量が減少するというオオムギの新規アルミニウム耐性メカニズムに基づいて、アルミニウム耐性オオムギを判別する。例文帳に追加

The aluminum-resistant barley is discriminated on the basis of a new aluminum-resistant mechanism of barley whose citric acid secretion starts from the roots from just after an aluminum treatment and decreases with the lowering of temperature. - 特許庁

従来の涙液成分の補充療法ではなく、涙液分泌促進療法において、安全で効果的に用いることのできる涙液分泌組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lachrymal fluid secretion-stimulating composition which can safely and effectively be used, not in a conventional lachrymal fluid ingredient-supplementing therapy but in a lachrymal fluid secretion-stimulating therapy. - 特許庁

従来の涙液成分の補充療法ではなく、涙液分泌促進療法において、安全かつ効果的に用いることのできる涙液分泌組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lacrimation composition which enables effective and safety use in a lacrimation-promoting therapy different from a conventional lacrimation component-substitution therapy. - 特許庁

インスリン分泌ペプチドのアミノ末端のアミノ酸が変異して高い活性を持つインスリン分泌ペプチド、およびこれを含む薬学的組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an insulin secretion peptide derivative in which an amino acid of amino terminal of insulin secretion peptide is varied and which has high activity and a pharmaceutical composition containing the same. - 特許庁

プロタミンの加水分解物（特に、サルミンの加水分解物）には、優れた唾液分泌促進作用があり、唾液分泌促進剤の有効成分として使用する。例文帳に追加

A protamine hydrolyzate (especially salmine hydrolyzate) has excellent salivary secretion promotion action and is used as an active ingredient of salivary secretion promoter. - 特許庁

配列番号：１で表されるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有する分泌蛋白質、その部分ペプチドまたはその塩は、副腎皮質分泌調節作用を有する。例文帳に追加

The secretory protein containing an amino acid sequence same as or essentially same as the amino acid sequence of the sequence number 1, its partial peptide or its salt has an action to regulate the secretion of adrenocortical hormones. - 特許庁

中性ｐＨにおいて陽性荷電を有する基材表面上で膵幹様細胞を培養して、膵幹様細胞を膵内分泌細胞に分化誘導することを含む、膵内分泌細胞の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a pancreatic endocrine cell comprises culturing the pancreatic stem cell on the surface of the substrate having positive charge in neutral pH and differentiating and inducing the pancreatic stem cell to the pancreatic endocrine cell. - 特許庁

βアミロイド蛋白の産生・分泌の阻害作用を有し、βアミロイド蛋白の産生・分泌異常に関連する各種疾患の予防・治療に有効な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound having the inhibitory effects of β-amyloid protein production/secretion thus effective for preventing/treating various diseases associated with β-amyloid protein production/secretion abnormalities. - 特許庁

標的タンパク質に好適なプロモーター及び分泌シグナルペプチドを組み合わせたタンパク質分泌発現系の構築方法並びに当該方法のためのキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for constructing an expression system of protein secretion by combining a promoter suitable for a target protein, with a secretion signal peptide, and to provide a kit for the method. - 特許庁

皮膚から発生する分泌物と接触することによって色が変化する同一の試薬それぞれを含み、同一量の前記分泌物に対して、色の変化の状態がそれぞれ異なる複数の試薬保持部を備える。例文帳に追加

The inspection sheet is equipped with a plurality of reagent holding parts containing the same reagent which changes in color by the contact with the secretion produced from the skin and respectively having difference in the change state of a color with respect to the same amount of the secretion. - 特許庁

水溶液（水飲料水、乳飲料、母乳）中の内分泌撹乱化学物質を吸着剤に吸着させて、内分泌撹乱化学物質を水溶液中より除去する方法。例文帳に追加

The method for removing endocrine disruptors from an aqueous solution by making these disruptors in the aqueous solution (drinking water, milky drinks and mother's milk) adsorbed to an adsorbent, is provided. - 特許庁