「泌み泌み」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

アディポネクチン分泌促進剤、並びに該アディポネクチン分泌促進剤を含有する抗動脈硬化剤、抗肥満剤、抗糖尿病剤、食品添加剤、機能性食品及び飼料添加剤例文帳に追加

ADIPONECTIN SECRETION PROMOTER, AND ANTI-ARTERIOSCLEROSIS AGENT, ANTI-OBESITY AGENT, ANTIDIABETIC MELLITUS AGENT, FOOD ADDITIVE, FUNCTIONAL FOOD AND FEED ADDITIVE CONTAINING ADIPONECTIN SECRETION PROMOTER - 特許庁

さらに、このメタスチン誘導体が、従来知られていた作用とは全く異なる性腺刺激ホルモン分泌抑制作用、性ホルモン分泌抑制作用等を有することを見出した。例文帳に追加

Furthermore, it has been found that these metastin derivatives exhibit effects of suppressing gonadotropic hormone secretion, suppressing sex hormone secretion, etc., which are wholly different from the effects heretofore known. - 特許庁

本発明は摂取後速やかに唾液の分泌を促進することができ、好ましくは食事と一緒に摂取するのに適したものである唾液分泌促進剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a saliva secretion-promoting agent that promotes saliva secretion immediately after ingested and is preferably suitable for ingestion together with a meal. - 特許庁

外因性内分泌攪乱物質を含有する汚染水に、糸状菌などの微生物および／または酵素を接触させることにより、外因性内分泌攪乱物質を分解する方法。例文帳に追加

Exogenous endocrine disrupters are decomposed by bringing microbe such as filamentous fungi and/or enzyme into contact with the contaminated water containing exogenous endocrine disrupters. - 特許庁

第４層地下水等は実質的に外因性内分泌撹乱物質を含有しないため、得られる透析用水にも実質的に外因性内分泌撹乱物質を含まない透析用水を簡便、迅速かつ安価に製造することができる。例文帳に追加

Since the fourth layer ground water or the like does not practically contain the exogenous endocrine disruptors, the water for the dialysis not practically containing the exogenous endocrine disruptors is easily and quickly manufactured at a low cost. - 特許庁

膜結合型タンパク質と分泌型タンパク質の融合タンパク質をコードする発現可能な遺伝子を哺乳動物に免疫原として投与することを特徴とする、分泌型タンパク質に対する抗体の産生方法を見出した。例文帳に追加

The method for the production of an antibody of a secretory protein comprises the administration of an expressible gene encoding a fusion protein of a membrane-bound protein and a secretory protein to mammals as an immunogen. - 特許庁

泌尿器カテーテル組立体は、少なくとも１つの泌尿器カテーテル１と、前記カテーテル１を収容するためのキャビティ１１を有するカテーテルパッケージ７とを含む。例文帳に追加

The urinary catheter assembly comprises at least one urinary catheter 1 and a catheter package 7 having a cavity 11 for accommodation of the catheter 1. - 特許庁

ＧＡＢＡを実際に摂取できる量（３０００ｍｇ以下）で、顕著な成長ホルモン分泌促進効果を有する成長ホルモン分泌促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a growth hormone secretion promoter which has a remarkable growth hormone secretion promotion effect by the amount (≤3,000 mg) in which GABA can be actually taken in. - 特許庁

有効成分としてポルフィランを含むアディポネクチン分泌促進組成物およびその分泌促進作用を利用した動脈硬化症、糖尿病あるいはメタボリックシンドロームの予防、改善剤や食品等の開発。例文帳に追加

This adiponectin secretion-promoting agent containing porphyran as an active ingredient is provided, and the preventing and improving agent, foodstuff, etc. of the arteriosclerosis, diabetic or metabolic syndrome by utilizing the secretion-promoting effect are also developed. - 特許庁

活性成分としてα−グルコシダーゼ阻害薬と非スルホニルウレア系インスリン分泌促進薬のみを組み合わせてなる医薬。例文帳に追加

This pharmaceutical is prepared by combining the α-glucosidase inhibitor only with the non-sulfonyl urea-based insulin secretion facilitative drug. - 特許庁

本発明は、個々人が好みのタイミングで自由に唾液の分泌を促進できる装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a device capable of accelerating salivation at freely favorite timing for individuals. - 特許庁

動物膵臓より単離分散した膵内分泌細胞を培養する方法であって、単離分散した膵内分泌細胞をニコチンアミドの存在下で単層培養し、続いて剥離処理によって膵内分泌細胞のみを剥離することによって、繊維芽細胞を除去し、次に、ニコチンアミド存在下の細胞外マトリックス中で分散培養する。例文帳に追加

This method for culturing pancreatic endocrine cells isolated from animal cells and dispersed, characterized by culturing the isolated and dispersed pancreatic endocrine cells in the presence of nicotinamide in a monolayer state, peeling only the pancreatic endocrine cells by a peeling treatment to remove fibroblasts, and then dispersing and culturing the pancreatic endocrine cells in an extracellular matrix in the presence of nicotinamide. - 特許庁

疼痛（筋肉の収縮に伴うもの）、分泌（過度の発汗、流涙および粘液分泌を包含する）、ならびに筋肉疾患および平滑筋疾患（心臓血管細動脈、胃腸系、泌尿器、胆嚢および直腸の括約筋の痙縮を包含するが、それに限定されない）等の神経筋疾患および症状を処置し、疼痛を軽減するための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for mitigating pain through treating neuromuscular diseases and symptoms including pain(associated with muscle contractions), secretions(including excessive sweating, lacrimation and mucus secretions), and muscular disorders and smooth muscle disorders(including, but not limited to, spasms in the sphincter of the cardiovascular arteriole, gastrointestinal system, urinary, gall bladder and rectum). - 特許庁

まれにみられる遺伝性疾患で、内分泌腺に影響を及ぼし、副甲状腺や下垂体の腫瘍、および膵臓の腫瘍の原因となりうる。例文帳に追加

a rare, inherited disorder that affects the endocrine glands and can cause tumors in the parathyroid and pituitary glands and the pancreas.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

まれにみられる遺伝性疾患で、皮膚に出現する暗色の斑点と心臓、内分泌腺、皮膚、神経における腫瘍を特徴とする。例文帳に追加

a rare, inherited disorder marked by dark spots on the skin and tumors in the heart, endocrine glands, skin, and nerves.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

７−［（４’−トリフルオロメチル−ビフェニル−２−カルボニル）アミノ］−キノリン−３−カルボン酸アミド、及びアポリポタンパク質Ｂの分泌阻害方法例文帳に追加

7-[(4-TRIFLUOROMETHYL-BIPHENYL-2-CARBONYL)AMINO]- QUINOLINE-3-CARBOXAMIDE AND METHOD FOR INHIBITING SECRETION OF APOLIPOPROTEIN B - 特許庁

ヒスタミン分泌能を有する欠失型ＩｇＥ依存的ヒスタミン放出因子、ＨＲＦ結合ペプチドおよびその利用方法例文帳に追加

DELETED IGE-DEPENDENT HISTAMINE RELEASING FACTOR HAVING HISTAMINE SECRETION FUNCTION, HRF BINDING PEPTIDE AND USE THEREOF - 特許庁

シキミ酸を菌体外に分泌する性質を有する、シトロバクター属に属する微生物を用いてシキミ酸を製造する。例文帳に追加

The objective shikimic acid is produced by utilizing a microorganism that belongs to the genus Citrobacter and secrets the shikimic acid extracellularly. - 特許庁

すい臓β細胞インスリン分泌能促進剤および体内組織細胞グルコース取り込み能促進剤例文帳に追加

PANCREAS β-CELL INSULIN SECRETIONAL CAPACITY PROMOTER AND BODY TISSUE CELL GLUCOSE TAKING-IN CAPACITY PROMOTER - 特許庁

湿式凝固性が良好で、嵩高く柔軟性に富み、人間の皮膚からの分泌液にも高い耐性を有する多孔質シート状物を提供する。例文帳に追加

To provide a porous sheet-like product which exhibits good wet coagulability, is bulky and flexible, and is high resistant to a secretion from human skin. - 特許庁

好ましくは、グルコアミラーゼは酵母の細胞表層に提示され、かつα−アミラーゼは酵母から分泌される。例文帳に追加

Preferably, the glucoamylase is presented on the cell surface layer of the yeast and the α-amylase is secreted from the yeast. - 特許庁

酵母によって産生されるジスルフィド結合をもつ組換えタンパク質、特に組換え分泌タンパク質の収率を増加させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for increasing the yield of disulfide bonded recombinant proteins produced by yeast, especially recombinant secreted proteins. - 特許庁

頭髪の健康のために良い洗髪の方法は、頭皮から分泌される皮脂を揉み出すような洗い方が良いと言われている。例文帳に追加

To provide an assist for a scalp massaging hair washer, which can assist massage-washing hair to enable the scalp to be massaged by little force to wash hair. - 特許庁

さらに、他の有効成分、例えば鎮咳剤、去痰剤、抗ヒスタミン剤、鼻水分泌抑制剤などを配合し、優れた感冒薬とすることができる。例文帳に追加

Furthermore, the excellent drug for common cold can be obtained by formulating other active ingredients, e.g. an antitussive, an expectorant, an antihistaminic agent or a snot secretion inhibitor. - 特許庁

酵母によって産生されるジスルフィド結合をもつ組換えタンパク質、特に組換え分泌タンパク質の収率を増加させる方法。例文帳に追加

To provide a method for increasing yield of a recombinant protein, especially a recombinant excretion protein having disulfide bonds produced with yeast. - 特許庁

接合形質転換受容体における組み換えヘテロ多量体たんぱく質群の合成および分泌用の方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for the synthesis and secretion of recombinant hetero-multimeric proteins in mating transformation receptors. - 特許庁

泌尿器疾患の治療に使う多くの製品に含まれる抗菌剤（商標名マンデラミン、ウレックス）例文帳に追加

antibacterial agent (trade names Mandelamine and Urex) that is contained in many products that are used to treat urinary infections  - 日本語WordNet

副腎髄質により分泌されて、さらにシナプスで放出されるエピネフリンのカテコールアミン前駆体例文帳に追加

a catecholamine precursor of epinephrine that is secreted by the adrenal medulla and also released at synapses  - 日本語WordNet

胃があまりに多量の酸を小腸に空にするときはいつも、すい臓と胆管から水と重炭酸塩の分泌を刺激する消化管ホルモン例文帳に追加

a gastrointestinal hormone that stimulates the secretion of water and bicarbonate from the pancreas and bile ducts whenever the stomach empties too much acid into the small intestine  - 日本語WordNet

内分泌組織内に認められ、ホルモン（血流に乗って移動し、他の細胞や器官の動作を制御する化学物質）を生産する腫瘍。例文帳に追加

a tumor that is found in endocrine tissue and makes hormones (chemicals that travel in the bloodstream and control the actions of other cells or organs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通常は乳頭の近くに認められ、これが原因で乳頭から液体が分泌されるようになることがある。例文帳に追加

it is usually found close to the nipple and may cause a discharge from the nipple.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

合戦中の休息に梅干しを見ることで唾液分泌を促進させ息切れを防ぐ目的にも使われた。例文帳に追加

They were also used to visually stimulate the secretion of saliva to prevent shortness of breath during breaks in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香の香りをかぐことで、脳内にアルファ波や、エンドルフィンなどの心地よさをもたらす物質が分泌され、癒し効果がある。例文帳に追加

Ko has healing effects, for by smelling its aroma, substances that bring comfort such as alpha wave and endorphin are secreted inside the brain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深海生息の甲殻類由来の分泌型ルシフェラーゼの特定な配列からなるアミノ酸配列を含有するポリペプチド。例文帳に追加

The polypeptide comprises an amino acid sequence consisting of a specific sequence of secretor luciferase originated from a shellfish living in deep sea. - 特許庁

ウイルスタンパク質としては、ポックスウイルスファミリー、すなわちヤバサル腫瘍ウイルスのゲノムから分泌型ウイルスタンパク質単離する。例文帳に追加

The secretory viral protein is isolated from the genome of the poxvirus family, namely, the Yaba Monkey Tumor Virus. - 特許庁

この金属パッド１０は、シロアリの分泌物に対して耐食性があるニッケル合金を三次元の不規則な網目構造に形成したものである。例文帳に追加

The metal pad 10 is formed by forming a nickel alloy having corrosion resistance to the secretion of termites, into a three-dimensional irregular mesh structure. - 特許庁

特に、皮下脂肪組織由来及び内臓脂肪組織由来のいずれの脂肪細胞からもレプチンの分泌を認めた。例文帳に追加

Especially, leptin secretion both from both adipocytes originated from subcutaneous adipose tissues and from adipocytes originated from visceral adipose tissues has been recognized. - 特許庁

また、中部絹糸腺で生産された組換えタンパク質は容易に中部絹糸腺の内腔に分泌されることが分かった。例文帳に追加

Further, the recombinant proteins produced in the middle silk glands were readily secreted into the lumen of the middle silk glands. - 特許庁

一連の細胞間相互作用を担う分子機構を明らかにするため機能未知な新規分泌型タンパク分子を同定すること。例文帳に追加

To identify a function-unknown novel secretor protein molecule in order to clarify the molecular mechanism bearing a series of intermolecular interactions. - 特許庁

神経細胞より分泌されるタンパク質の中にｐｓ２０様の、特定の配列を有する新規ポリペプチドを見出した。例文帳に追加

A new polypeptide similar to ps 20 and having a specific sequence is found out in a protein secreted from nerve cells. - 特許庁

この状態を入眠時刻まで継続することで睡眠前にメラトニン分泌が抑制されるのを防止する。例文帳に追加

Keeping this condition until initial time of sleep prevents inhibition of melatonin secretion before sleeping. - 特許庁

夜間の受光によるメラトニン分泌抑制によって睡眠を阻害せずに視覚情報の確保を実現する。例文帳に追加

To secure visual information without obstructing sleep by melatonin secretion suppression by light reception at night. - 特許庁

ポリフェノールの一種であるレスベラトロールを脂肪細胞に直接作用させると有意にレプチンの分泌を認めた。例文帳に追加

Significant leptin secretion has been recognized when resveratrol, a kind of a polyphenol, is allowed to directly act on adipocytes. - 特許庁

酵母から熱水抽出により得られるコレシストキニン分泌刺激作用を示す成分を含む食欲抑制用薬理組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for inhibiting appetite comprises a component exhibiting a cholecystokinin excitosecretory action obtained by hot-water extraction of an enzyme. - 特許庁

８０〜９９．５重量％のキシリトールと０．５〜２０重量％の酸味料粉末とからなる組成物は唾液分泌を促進する。例文帳に追加

This composition comprising 80-99.5 wt.% of xylitol and 0.5-20 wt.% of an acid material powder facilitates sialorrhea. - 特許庁