「法名」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

城域南西部の団地西端には、天正6年（1578年）1月2日、大友同盟から島津同盟への転換となった島津義久への新年挨拶に遣わされた土持栄続（法名「葉月玉公大禅門」／『鹿児島土持系図』)の墓碑の現存する法明寺がある。例文帳に追加

On the western perimeter of the apartments in the south-west of the castle area can be found Homei-ji (法明寺) Temple which has a tombstone of Shigetsugu (栄続) TSUCHIMOCHI (his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was 'Hazuki Gyokuko Daizenmon,' from "Kagoshima Tsuchimochi Keizu" (Kagoshima Tsuchimochi Family Tree)) who was dispatched to give New Year Greetings to Yoshihisa SHIMAZU on February 18, 1578 after the takeover of the Shimazu alliance from the Otomo alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決定手段２２０は、該検索の結果により取得された各支払方法コードをキーとして、記憶部３２０から支払方法名称を読み込み、入力装置１００から入力された総支払金額における支払方法とその支払金額を決定する。例文帳に追加

With respective payment method codes acquired by the result of retrieval as keys, a determination means 220 reads the payment method name from the storage means 320 and determines the payment method of a total payment amount inputted from the input device 100 and that payment amount. - 特許庁

木製などで形成された仏像本体１の背面に少なくとも平面部２を設け、該平面部２が肩から台座３に渡ると共に腕よりも後方に形成され、且つ戒名，法名，俗名などが書き込まれる広さを有した構造と成す。例文帳に追加

At least a plane part 2 is formed at the back surface of the statue of Buddha 1 made of wood, the part 2 extends from its shoulders through to a pedestal 3 and formed in rear of its arms, and the part 2 has an area in which a posthumous Buddhist name, a name before death, can be written. - 特許庁

ＤＤＮＳ環境においてホスト名が変更された場合や、他の機器と重複した場合であっても、適切な名前解決をＤＮＳサーバに実行させることができる画像処理装置、画像処理システム、名前登録方法、名前登録プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image processing system, a name registration method, a name registration program and a recording medium which enables a DNS server to perform suitable name solution even if a host name is changed or the host name is the same as the name of another device in a DDNS environment. - 特許庁

墓石１の側部に、防水性，防湿性，耐候性処理を施してパネル状にした遺影を複数枚収納可能かつ回転可能な写真収納筒体３と、法名碑あるいは墓誌としてのプレートを複数枚収納可能かつ出し入れ可能な収納箱状体４とを設置する。例文帳に追加

The side of a gravestone 1 is provided with a rotatable photograph housing cylinder body 3 for housing a plurality of pictures of the deceased formed in a panel shape by applying waterproof, moistureproof and weatherproof processing and a housing box-shaped body 4 for housing and taking in and out a plurality of plates as a posthumous Buddhist name or an epitaph. - 特許庁

記憶部３１０は、既に登録されている支払先に対して基本支払方法コード，基準支払金額，変更後支払方法コードおよび基準支払方法コードの情報をあらかじめ記憶し、記憶部３２０は、各支払方法コードに対する支払方法名称の情報をあらかじめ記憶している。例文帳に追加

Corresponding to the registered payment destination, a storage part 310 previously stores a basic payment method code, a reference payment amount, a changed payment method code and information of the reference payment method code and a storage part 320 previously stores the information of payment method names corresponding to respective payment method codes. - 特許庁

作者平康頼（法名性照）は後白河院の北面の武士で、検非違使兼衛門府に任ぜられたが、安元三年（1177）、鹿ケ谷の陰謀に預かり、事敗れて鬼界ヶ島（薩摩沖の硫黄島）に流刑されたが、翌年、中宮平徳子平産のための大赦によって召還され帰京。例文帳に追加

The author TAIRA no Yasuyori (Buddhist name, Shosho) was a member of the Northern Guard for the retired emperor Goshirakawa, and was also appointed to the Imperial Police and the gate guards at the same time, however, in 1177, he was exposed as a participant in the Shishigatani plot (a failed uprising against the rule of Taira no Kiyomori), and was exiled to Kikaigashima island (Iwojima island off the Satsuma coast), although he was recalled to Kyoto the next year in an amnesty due to Empress TAIRA no Tokuko's healthy childbirth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンプルで簡単な新しい形の仏壇仏具あるいは寺院等の建築物に適応せしめ得るために、簡単且最小限の表面の組み合わせによって明るいイメージの人体を表現可能ならしめ得る、故人の名称や法名戒名等を記しておまつりする１体型位牌又は塔を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an integrated memorial tablet or a tower which can express a light image of the human body by a simple and minimum combination of the surfaces to adjust to a Buddhist altar and its fittings or an architecture such as a temple of a simple and new shape and is worshipped by writing a name or a posthumous Buddhist name of the deceased on it. - 特許庁

本願寺は戦国時代(日本)には一向一揆の広がりのもとで戦国大名に伍する勢力をもったことから、戦国大名のひとつに数えられ、また門主の法名(浄土真宗)や諱に本願寺を冠して「本願寺顕如」、「本願寺光佐」というように呼ぶことがしばしばあるがあくまで呼称の便宜上であり、本願寺門主の家系が本願寺を家の名字・姓としたわけでも、本願寺氏という氏が存在したわけでもない。例文帳に追加

Interestingly, Hongan-ji Temple is counted among the warlords because it gained power equivalent to that of a warlord with the expansion of Ikko-ikki during the Sengoku period (Japan), and sometimes "Kennyo HONGANJI" or "Kosa HONGANJI" is used for Homyo (the Jodo Shinshu sect) of the monshu (chief priest) or for Imina with "Honganji" being prefixed; however, it is used simply for the convenience of naming, as the family line of the monshu, the chief priest of Hongan-ji Temple, never used Honganji as a last name or surname and there was no clan called Honganji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス