「法名」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

1662年（寛文2年）に京都において44歳で亡くなり、徳源院恃英遺達大居士との法名を贈られる。例文帳に追加

He died at the age of 44 in Kyoto in 1662 and was sent homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) of Tokugenin Jiei Itatsu Daikoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月には正一位・太政大臣が追贈され、法名は「功崇院」の案もあったが、大猷院に定められた。例文帳に追加

In May, 1651, he was posthumously conferred the rank of Senior First Rank, Grand Minister, and was given the Buddhist name "Daikenin."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この後、砥石城は浮田国定が領有したことから浮田氏の内訌とも、上意討ちとも諸説あり）法名は常玖、または常珍。例文帳に追加

(Subsequently, after Toishi-jo Castle came into the possession of Kunitada UKITA discord erupted within the Ukita clan and rumors of a decree to kill malcontents) his Buddhist posthumous name being 常玖 or 常珍.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1298年（永仁6年）に参議、1316年（正和5年）に大納言に任じられたが、翌1317年（正和6年）に出家し、法名を実円と号した。例文帳に追加

In 1298, he was appointed to Sangi (councilor) then in 1316, he was appointed to Dainagon (chief councilor of state) but he entered priesthood in 1317 and wore Jitsuen as his homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1581年（天正9年）、家康は信康を葬った庵所を訪れ、清滝寺(浜松市)と改名させ、信康に清瀧寺殿の法名を贈った。例文帳に追加

In 1581, Ieyasu visited the mausoleum where Nobuyasu was buried and changed the name of temple to Kiyotaki-dera Temple and gave Nobuyasu the posthumous Buddhist name of "Master of Kiyotaki-dera Temple".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男筑波常秀は、出家して法名を常遍と称し、山階宮ゆかりの勧修寺の門跡となった。例文帳に追加

His second son Tsunehide TSUKUBA became a priest with homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) of Johen and became the monzeki (successor of a temple) of Kanshu-ji temple, which is connected to the Yamashinanomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク相互接続装置及びネットワーク相互接続方法、名前解決装置、並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加

NETWORK INTERCONNECTION DEVICE, NETWORK INTERCONNECTION METHOD, NAME SOLVING DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

携帯電子装置、情報取得方法、携帯端末、配送方法、名刺、選挙立候補者ポスター及び携帯型音楽プレーヤー例文帳に追加

PORTABLE ELECTRONIC DEVICE, METHOD FOR ACQUIRING INFORMATION, PORTABLE TERMINAL, DELIVERY METHOD, BUSINESS CARD, CANDIDATE POSTER, AND PORTABLE MUSIC PLAYER - 特許庁

名前解決方法、名前解決システム、名前解決ディレクトリ、通信端末装置、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

NAME RESOLUTION METHOD, NAME RESOLUTION SYSTEM, NAME RESOLUTION DIRECTORY, COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

名称作成支援装置、名称作成支援システム、名称作成支援方法、名称作成支援プログラム、及び記憶媒体例文帳に追加

NAME PREPARATION SUPPORT DEVICE, NAME PREPARATION SUPPORT SYSTEM, NAME PREPARATION SUPPORT METHOD, NAME PREPARATION SUPPORT PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

法名碑を垂直軸周りに回動できるようにして、碑の周りに刻んである中の特定の戒名を正面に向けられるようにする。例文帳に追加

To provide a tombstone with engraved Buddhist names, which is rotatable about a vertical shaft, and can turn a specific one of the Buddhist names engraved in surfaces of the tombstone to a front side. - 特許庁

名前登録仲介装置、名前解決仲介装置、名前解決システム、名前解決方法、名前登録仲介プログラムおよび名前解決仲介プログラム例文帳に追加

DEVICE AND PROGRAM FOR NAME REGISTRATION MEDIATION, AND FOR NAME SOLUTION MEDIATION NAME SOLUTION SYSTEM, AND NAME SOLUTION METHOD - 特許庁

名刺情報管理システム、名刺情報管理方法、名刺情報処理装置において実行されるプログラム、および、記録媒体例文帳に追加

NAME CARD INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, NAME CARD INFORMATION MANAGEMENT METHOD, PROGRAM EXECUTED IN NAME CARD INFORMATION PROCESSOR, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

通信宛先の名前からアドレスを得る名前解決方法、名前解決装置及びアドレス選択装置例文帳に追加

NAME SOLVING METHOD, NAME SOLVING APPARATUS AND ADDRESS SELECTING APPARATUS WHICH OBTAIN AN ADDRESS FROM A NAME OF A COMMUNICATION DESTINATION - 特許庁

秀則死後、美濃の豪族・石河貞政（いしこさだまさ）が寛永9年(1632年)に父の50年忌の追善供養のために桂南守仙（けいなんしゅせん）を請じて建物を整備し、父の法名「天仙守桂大禅定門」,母の法名「裳陰妙春大姉」から２文字をとり桂春院と改めた。例文帳に追加

After the death of Hidenori, Sadamasa ISHIKO of a powerful clan in Mino Province invited Keinan Shusen and repaired the buildings in 1632 in order to hold a memorial ceremony on the 50th anniversary of his father's death, and also took one character from the posthumous Buddhist name of his father, 'Tensenshukei Daizenjomon,' and his mother, 'Shoinmyoshun Daishi,' to give the temple the new name of Keishun-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北大学附属図書館に所蔵されている「秋田盛季宛秋田実季書状」には、国清寺は忠季の法名であり忠季の父安東政季の法名である長亨寺と合わせ、秋田山龍穏院として建立されたことが記載されている。例文帳に追加

In 'the letter to Morisue AKITA from Sanesue AKITA', held by the Tohoku University Library, it is recorded that Kokusei-ji was the Buddhist name of Tadasue and built as Ryuonin Temple on Mt. Akita, together with the Chokyo-ji (長亨寺) which was the Buddhist name of Tadasue's father Masasue ANDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記法の定義を与える NamedNodeMap です。 複数回定義されている記法名に対しては、最初の定義だけが提供されます (その他は XML 勧告での要求仕様によって無視されます)。例文帳に追加

This is a NamedNodeMap giving the definitions of notations.For notation names defined more than once, only the first definition is provided (others are ignored as required by the XMLrecommendation). - Python

しかしながら、浄土真宗において位牌を使用するのは、七七日法要（四十九日法要・満中陰法要）までの間に使用する白木の位牌のみであり、これに法名を記載する。例文帳に追加

In Jodo Shinshu Sect, however, plain wood ihai is used only up to a Buddhist memorial service of Nanananoka (Shijukunichi memorial service or memorial service of Manchuin (full chuin)) and homyo is written on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、1678年（延宝6年）に長兄・常如の法嗣（法主後継者）となり、法名を一如、諱を光海と再度改め、翌年、第16代法主を継承した。例文帳に追加

In 1678, he became a hoshi (successor of hoshu) of his eldest brother Jyonyo, changed his homyo to Ichinyo and his imina to Kokai again, and was assigned to the 16th hoshu in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「凡夫たる衆生は、戒律を守る事ができないので、阿弥陀如来の誓願によってのみ救われる」という無戎の教義に基づき、「戒名」ではなく、「法名」を授かる。例文帳に追加

Homyo', not 'Kaimyo' is given on the basis of doctrine without precepts that 'Ordinary people can not follow the precepts, so they are healed only by the oath of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代中ごろに猿楽師の観阿（観阿弥）、世阿（世阿弥）で知られる時衆系の法名をもつ者がみられ、同朋衆、仏師、作庭師として文化を担うなど全盛期を迎えた。例文帳に追加

In the middle of the Muromachi period, there were some famous persons who had homyo (name as a priest) originated from the Ji sect including Sarugaku performers Kana (Kanami) and Sea (Seami); it was the golden age of the Ji sect and some members practically developed the culture as Doboshu (the shogun's attendants in charge of entertainment) or as sculptors of Buddhist statues or as gardeners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重綱・業茂の弟子、吉田重氏（源八郎、旧姓：葛巻、号：一水、法名：印西、一水軒印西）（永禄5年（1562年）-寛永15年（1638年）3月4日）を祖とする。例文帳に追加

Shigetsuna YOSHIDA (Narishige's student), Shigeuji YOSHIDA (Genpachiro, former surname: Kuzumaki, his title was Issui/Isumi, his Buddhist name was Insai, Issui/Isumi ken Insai) (1562 - April 17, 1638) are regarded as the originators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また道阿弥の「道」が義満の法名を拝領したものであること、世阿弥の名を「ぜ」と読むよう指示したのも義満であることなどもここで語られる。例文帳に追加

It is also mentioned here that 'do' in the name of Doami was bestowed by Yoshimitsu after his homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood), and that it was also Yoshimitsu that ordered to read the Chinese character '世' as 'ze.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音阿弥の後は四世又三郎政盛（音阿弥の子）、五世三郎之重（政盛の子）、六世四郎元広（之重の子）、七世左近元忠（法名宗節、元広の子）と四代にわたって幼少の大夫が続いた。例文帳に追加

Following Otoami, the fourth Matasaburo Morimasa (Otoami's son), the fifth Saburo Yukishige (Masamori's son), the sixth Shiro Motohiro (Yukishige's son) and the seventh Sakon Mototada (his homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) was Sosetsu, Motohiro's son) succeeded the position of dayu in order; thus, infant dayu continued for four generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺体を埋葬したとされる長谷村から、菊花紋章と宗良親王の法名である尊澄法親王の文字が刻まれた無縫塔二が発見されている。例文帳に追加

There was an Imperial Crest of the Chrysanthemum and Muhoto which included a carving of Imperial Prince Muneyoshi/Munenaga's Buddhist name, the "Cloistered Soncho Imperial Prince," that were found in Hase Village where his body was supposed have been buried.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲は延徳3年（1491年）5月までは「伊勢新九郎」の文書が残っているが、明応3年（1494年）の史料では「早雲庵宗瑞」と法名になっており、この間に出家したようだ。例文帳に追加

Soun's name appears until June of 1491 as Shinkuro ISE, but in a 1494 document, he appears under his priesthood name, Sounan Sozui, suggesting that he entered the priesthood between these years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予宇都宮系図には貞泰については「六郎、始景泰、美濃守、遠江守、野州宇都宮の住人、後京都に住す、法名蓮智」とある。例文帳に追加

The Iyo-Utsunomiya family record states that 'Sadayasu, who was called Rokuro and initially named Kageyasu, assumed the positions of the Governor of Mino Province and Governor of Totomi Province. He lived at Utsunomiya, Yasu and later moved to Kyoto. His Buddhist name was Renchi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1389年（康応元年・元中6年）権中納言に任じられるが、翌1390年（明徳元年・元中7年）に職を辞して出家し、法名常言を称した。例文帳に追加

In 1389, he was appointed as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), but in 1390, he resigned his post and became a Buddhist priest, calling himself by his Buddhist name, Jogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、正式に門首継承式を行っていなかった業成を御歴代に数えないことが決められ、同年7月31日、父・光暢の後継という形で第25代門首を継承し、法名を淨如と名乗った。例文帳に追加

It was decided that since Narishige did not have formal succession ceremony, he would not be counted as a successor, and Choken succeeded as the 25th chief priest, after his father, Kocho, and used Homyo Jonyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇方が後白河天皇方に敗れると、出家（法名は蓮浄）し恭順の意を示すが、赦されず越後国に配流となった。例文帳に追加

When the Retired Emperor side was defeated by Emperor Goshirakawa, he entered the priesthood (his homyo - a Buddhist name given to a person who died or had entered the priesthood - was Renjo) to demonstrate his allegiance, however, he was not acquitted and was banished to Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞顕の執権就任に反対した北条泰家は出家し、これにより貞顕暗殺の風聞まで立ったため、貞顕は同月26日に執権職を辞職し出家する（法名は崇顕）。例文帳に追加

Yasuie HOJO who was against appointment of Sadaaki to the regent became a priest, which caused hearsay of assassination of Sadaaki, so Sadaaki resigned regent on April 29 to become a priest (his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was 崇顕.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、「寛政重修諸家譜」には彼の死に関する記述はなく、ただ法名が「宗也」で「高野山に葬る」とされるのみである（新訂12巻238項）。例文帳に追加

In the 'Kansei Choshu Shokafu,' on the other hand, no description is seen concerning his death and only the description that his posthumous Buddhist name was 'Soya' and that he was 'buried at Mt Koya' are seen (revised version, volume 12, item 238).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お鮮」は後述する「法鮮」銘五輪塔の法名からの連想で、また「太万」は貴人の母の尊称である「大方」の誤記から生じたものと考えられる。例文帳に追加

It is believed that 'Osen' was associated with the Buddhist name 'Hosen' engraved on a below-mentioned gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another); and that 'Taman' (太万) resulted from a slip of the pen of 'Okata' (大方), which was an honorific title given to the mother of a person of high rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥四郎はすでに出家していて了佐の法名を名乗っており、改姓して古筆家をたて、古筆了佐と称して古筆鑑定の第一人者となったのである。例文帳に追加

Yashiro had already retired into religion and had a priest's name of Ryosa, but he changed his family name to KOHITSU to establish a KOHITSU family, called himself Ryosa KOHITSU, and became a leading appraiser of old writings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年、生年とも不詳だが『羽衣石南条記』所収の「南条家法名」には、「月中常心信士　知足院」とあり、宗省のことを指していると思われる。例文帳に追加

While the years of his birth and death are not known, in 'Homyo of the Nanjo family' (homyo is a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) included in "Ueshinanjoki" we can find a homyo that reads 'Gecchujoshin-shinji Chisokuin' (月中常心信士 知足院), which is thought to be Sosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「安土殿（または御局）」が彼女であった場合、慶長17年7月9日(旧暦)（1612年7月26日）に78歳で逝去、「養華院殿要津妙玄大姉」という法名で大徳寺総見院に埋葬されている事となる。例文帳に追加

And if 'Azuchi-dono (or Mitsubone)' were Nohime, it would mean that she died on July 26, 1612, at age of 78 and was buried at Soken-in Temple, which stands in the compound of Daitoku-ji Temple, under the Buddhist posthumous name of 'Yokainden Yoshinmyo Daishi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが徳川幕府の宗門干渉によって、涅槃宗は弾圧を受け、この法難のため文殊院空禅（政友の法名）は、千葉の佐倉市へ流された。例文帳に追加

However, due to the Tokugawa shogunate's religious interference, the Nehanshu was oppressed, and Monjuin Kuzen (Buddhist name of Masatomo after entering the priesthood) was exiled to Sakura City in Chiba Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶腹の出であったため、兄でありながら常に正妻（桂室永昌）の子である弟の朝倉教景(以千宗勝)（孝景五男、法名以千宗勝）の下座に置かれた。例文帳に追加

Because Kagefusa was the son of a concubine, he was always given the humbler seat than his brother Norikage ASAKURA (posthumous Buddhist name was Isen-sosho, the fifth son of Takakage) who was the son of Takakage's legal wife (Keishitsu Eisho), although he was older than Norikage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の動向ははっきりしないが、三浦半島の三浦市初声（はつせ）町の高円坊に墓（朝盛塚）があり、その地名も朝盛の法名から取ったものと伝えられている。例文帳に追加

Although his behavior afterwards remains unclear, it is said that his grave (Tomomori-zuka) is in Koenbo, Hatsuse Town, Miura City in the Miura Peninsula, where the place name is said to have been taken from Tomomori's homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年の氏之は法名の「源賛」を名乗るようになり、応永31年（1424年）10月23日(旧暦)に久米郡定光寺に「伯耆国久米郡在庁富成跡」を寄進したのを最後に没したものと見られる。例文帳に追加

Ujiyuki, in his late years, called himself 'Gensan,' his posthumous Buddhist name, and it is thought that he passed away after his final donation of 'Zaichotonariato, Kume County, Hoki Province' to Joko-ji Temple, Kume County on October 23, 1424.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1225年（嘉禄元年）に出家し法名を行然と名乗るが、政務を退いた訳ではなく、1253年（建久5年）12月9日に72歳で没するまで政所執事として鎌倉幕府の要職にあった。例文帳に追加

He became a priest and had a homyo (a posthumous Buddhist name used in the Shin sect) of Gyonen in 1225, but did not quit government affairs and served as Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board), which was an important post in the Kamakura bakufu until he died at the age of 72 on December 9, 1253.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-仏教では、多くの宗派で、死後の名前として僧侶に戒名や法名(浄土真宗)を付けてもらうが、神道ではそれに当たるものは諡（おくりな）である。例文帳に追加

In many schools of Buddhism, a posthumous name, 'kaimyo' or 'homyo' (Jodo Shinshu, or the True Pure Land Sect of Buddhism), is given to the deceased by monks whereas in Shinto 'okurina,' an equivalent of Buddhism's 'kaimyo,' is given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の検索システム、名前の検索方法、名前の検索システムとしてコンピュータを機能させるためのプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR RETRIEVING NAME, AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR MAKING COMPUTER FUNCTION AS RETRIEVAL SYSTEM FOR NAME - 特許庁

名刺情報共有化システム、名刺情報管理システム、会社及び個人固有情報管理システム並びに名刺情報共有方法、名刺情報管理方法、会社及び個人固有情報管理方法例文帳に追加

BUSINESS CARD INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, BUSINESS CARD INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, COMPANY AND INDIVIDUAL PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, BUSINESS CARD INFORMATION COMMUNICATION METHOD, CARD INFORMATION MANAGEMENT METHOD, AND COMPANY AND INDIVIDUAL PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT METHOD - 特許庁

類似度計算部１２は、例えば、２ルール内の主体名間での相違箇所数をカウントし、それと設定値との積を計算してポリシ間類似度に加算し、客体名間、アクセス方法名間でも同様にし、主体名、客体名、アクセス方法名について２ルール内で同一箇所があり、かつ、２ルール内の許可設定値同士が同一でない場合は、同一箇所数同士の積を計算し、それと設定値との積を計算してポリシ間類似度に加算し、符号をマイナスにする。例文帳に追加

A similarity calculation part 12 counts, for example, the number of different points in subject name between two rules, and calculates and adds the product of the number with a set value to the similarity between policies, performs the same operation for object name and for access method name. - 特許庁