「泡沫的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

泡形成性と泡維持性に優れた泡の吐出を的確に実現できる２剤式泡沫状毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a two-pack type foamy hair treatment agent that has excellent foam-forming properties and foam retention and accurately achieves foam discharge. - 特許庁

タンパク質を用いた泡沫分離法による細菌の選択的な分離回収装置及び分離回収方法例文帳に追加

SELECTIVE SEPARATION AND RECOVERY APPARATUS AND METHOD OF BACTERIAL BY FOAM SEPARATION METHOD USING PROTEIN - 特許庁

油性成分が目的とする効果が得られるような十分な量で含有される場合においても、安定した乳化状態の原液を得ることができ、かつ起泡性の良好な泡沫が形成される泡沫形成エアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a foam-forming aerosol composition capable of giving a stock solution in a stable emulsified state even when containing an oily component in an amount enough to give the aimed effect, and also capable of forming foams of high foamability. - 特許庁

起泡性に優れ、泡のきめが細かくクリーミーで、しかも、寝癖等の頭髪に形成される好ましくない癖を効果的に直し、整髪途中及び整髪後の頭髪のまとまり性、指どおり性に優れる、頭髪用ノンエアゾール型泡沫化粧料組成物及び頭髪用ノンエアゾール型泡沫化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a non-aerosol foam hair cosmetic composition excellent in foaming property, finely and creamily foaming, effectively fixing undesirable hair curls such as the disheveled hair formed while sleeping and making the hair in and after hair fixing have excellent arranging property and finger combability, and to provide a non-aerosol foam hair cosmetic. - 特許庁

培養細胞に損傷を与えることなく、細胞培養時に生じる泡沫層を効果的に破壊することができ、その結果、目的物質の生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve the productivity of a target substance by effectively destroying foamy layer formed upon cell culture without causing damage to a cultured cell. - 特許庁

積極的に発泡させた状態で噴射し、目的部位に於ける泡沫の保持性と滞留性を向上させて良好な洗浄性と充分な殺菌性能を発揮させる。例文帳に追加

To provide an aerosol type cleansing disinfectant which is jetted in a positively foamed state and improves the holdability and retentivity of foams at a target site to exhibit good cleansability and sufficient sterilizing performance. - 特許庁

食品として利用する場合に要求される、溶解性、粘性、ゲル化性、乳化特性、泡沫特性などの物理化学的性質、風味、口当たり、フレーバーなどの感覚的性質、或いは低アレルゲン性に優れた乳蛋白質を提供する。例文帳に追加

To provide a milk protein excellent in physicochemical properties such as solubility, viscosity, gelling property, emulsifying property or foamy property, sensory properties such as taste, palatability and flavor or low allergenic property required when utilizing as foods. - 特許庁

局所麻酔薬を含有し、経時的に沈殿物を生じることなく、良好な噴射性状が保持された冷却用シャーベット状泡沫を形成するエアゾール剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol composition forming sherbet-like foam for cooling, containing a local anesthetic and retaining good jetting properties without producing precipitation with time. - 特許庁

水棲生物を飼育する水槽の汚濁物を含んだ被処理水（飼育水）から、効果的に汚濁物を取り除くことができて、飼育水を清潔に保つことが可能な泡沫分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating foams containing pollution material, with which pollution materials can effectively be removed from water to be treated (rearing water) containing the pollution materials in a water tank in which aquatic lives are reared and the rearing water can be kept clean. - 特許庁

溶融材料、例えば、溶融ガラス中に捕捉された気泡を除去する減圧清澄に関し、溶融材料が真空チャンバ中の減圧に遭遇したときに生成される泡沫を効率的に調節する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently control the foam produced when a molten material encounters the pressure reduction in a vacuum chamber with regard to reduced pressure fining, a method for removing trapped bubbles in molten material, e.g., molten glass. - 特許庁

効率的に被処理水を加温することで、泡沫の生成及び成長することによる不都合を回避することができる水処理方法及び水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method and water treatment apparatus which can avoid a trouble due to bubble generation and growth by efficiently warming water to be treated. - 特許庁

イオン性の構造誘導剤を用いてプロトゼオライト的な種から導かれるメソ多孔性の六角形、立方体、層状、虫孔、又はセル状泡沫のアルミノ珪酸塩、ガロ珪酸塩及びチタノ珪酸塩について記載される。例文帳に追加

Mesoporous hexagonal, cubic, layered, wormhole, or cellular foam aluminosilicates, gallosilicates and titanosilicates derived from protozeolitic seeds by using an ionic structure directing agent are provided. - 特許庁

吐水切替を行えるシャワーヘッドにおいて、泡沫状のシャワーでありながら、十分にシャワー感のあるシャワー吐水を行えるコンパクトなシャワーヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact shower head capable of carrying out shower water-letting out with sufficient shower sense while being foam-like shower, and to provide a shower head with excellent maintenance property easily assembled in the shower head capable of carrying out water-letting out switching. - 特許庁

以前の被覆方法とは対照的に、この被覆繊維マットは、湿式繊維ウェブ上に湿潤泡沫接着剤を塗布し、その後でインラインで乾燥および硬化することによって、湿式マット形成製品ラインでのインラインで製造される。例文帳に追加

Contrary to previous coating methods, the coated fabric is made in-line on a wet fabric forming production line by applying a wet foam binder onto the wet fabric followed by drying and curing in-line. - 特許庁

本発明は、泡沫をピストンとして利用するものであって、羽根車内通路を大きくして圧縮流量を増大させるとともに、羽根車内通路におけるピストンの偏りがなく、ピストンの軽量化に伴う消費動力の低減を図ることができる気体ポンプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas pump wherein bubbles are utilized as a piston, a compression flow rate is increased by increasing a passageway in an impeller, and there is no deviation of the piston in the passageway in the impeller, and thus reduced power consumption associated with the lighter weight of a piston can be achieved. - 特許庁

本発明の別の主題は、０．９５以下の密度を示す泡沫形態の組成物を含む容器、並びに前記組成物を睫に適用するために構成された少なくとも1つの適用部材を含むアプリケーターを含む睫のメイクアップ及び／または非治療的ケアのためのキットである。例文帳に追加

A kit for making up eyelashes and/or for the nontherapeutic care of the eyelashes is also provided, comprising a container containing the above composition and an applicator comprising at least one application component configured to apply the above composition to eyelashes. - 特許庁

酸素補給器の気泡噴出部に、気体透過材としてクレーズを生成してなる通気性フィルムを用いることにより、気体貯蔵部に手動式ポンプ及び空気圧縮機等を用いて充満された圧縮空気の透過量が制限され、微泡沫の状態で効果的に水中へ混入或いは融合される。例文帳に追加

Thereby, the volume of permeated compressed air filled in a gas storage part with a manual pump and an air compressor, etc., is limited and the air in a microbubble state is effectively mixed or dissolved in the water. - 特許庁

本発明は、定着液を構成する成分が経時的に分離することを防止し、更に、泡状定着液とした際の泡沫安定性が良く、安定した定着性能を維持することができる定着液、並びに、定着方法、定着装置、画像形成方法、及び画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide a fixer with which the separation of components constituting the fixer in the course of time is prevented and which has good foam stability when made as a foam-like fixer and can maintain stable fixation performance and to provide a fixation method, a fixation apparatus, an image formation method and an image formation apparatus. - 特許庁

気体および界面活性剤水溶液の気液混合物が回転軸２０と混合室４３の内壁との間に設けられた間隙４３ａを通過する流路を形成し、気液混合物に対して効率的に旋回力を作用させることにより微細かつ均一な気泡群を効率的に生成することができる微細泡沫群生成装置。例文帳に追加

The fine foam group generator is capable of efficiently generating a fine and uniform foam group by forming a flow path for letting the gas-liquid mixture of a gas and a surfactant solution pass through a gap 43a provided between a rotary shaft 20 and the inner wall of a mixing chamber 43 and making turning force efficiently act on the gas-liquid mixture. - 特許庁

吐水に空気を混入するエジェクター部を有する泡沫シャワー装置において、前記エジェクターの空気吸引部に空気を補助的に供給する空気供給手段を備え付けたので、低水圧条件下でも充分な空気混入率が実現可能となり、水圧に対する設置の制約を著しく改善さできる。例文帳に追加

In this foam shower device having the ejector part for mixing air into ejected water, an air sucking part of the ejector is provided with an air supply means for auxiliarily supplying air, whereby a satisfactory air mixing-in rate can be realized even under the condition of low water pressure so as to improve installation limitations on water pressure. - 特許庁

穀粉として小麦粉を澱粉に全量置換した際にも、安定なケーキ生地を形成し、加熱工程における生地の泡沫安定性に優れて工業的にも安定生産可能であり、しかも、小麦粉のみでは達成が困難な、ソフト感、弾力、口溶け、しっとり感などの食感に優れた、ケーキ類製造用澱粉組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a starch composition for producing cake, capable of stably producing cake even industrially with high dough foam stability in the dough heating process through forming stable cake dough even when wheat flour is wholly replaced by starch as grain flour, and also giving cake excellent in palate feeling including soft touch, resilience, meltability in the mouth and moisture feeling, difficult to achieve with wheat flour alone. - 特許庁

（Ａ）皮膜形成高分子、（Ｂ）非イオン性界面活性剤を含有し、（Ａ）成分の含有量と（Ｂ）成分の含有量が、下記不等式 （Ａ）成分の含有量 ≦ （Ｂ）成分の含有量を満たし、実質的に糖アルコールおよび油剤を含有しない原液と、（Ｃ）噴射剤とからなることを特徴とする泡沫状整髪用化粧料とする。例文帳に追加

The foamy hair-dressing cosmetic comprises a stock solution and a propellant (C), wherein the stock solution contains (A) a film-forming polymer and (B) a nonionic surfactant, is essentially free from a sugar alcohol and an oil, and satisfies the formula: the content of the component (A)≤the content of the component (B). - 特許庁