「注水器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

格納容器内注水（消火ポンプの利用）例文帳に追加

Water injection into a reactor containment (utilization of fire pumps) - 経済産業省

１次注水器７を２次注水器８の上流側に間隔を空けて設け、１次注水器７からは全施工水の１０〜５０質量％の施工水を添加し、２次注水器８から施工に必要な残りの施工水を注水する。例文帳に追加

A primary water injection unit 7 is mounted at the upstream side of a secondary water injection unit 8 at an interval, application water of 10-50 mass% of the total application water is added from the primary water injection unit 7, and the remaining application water necessary for application is injected from the second water injection unit 8. - 特許庁

容器本体１上部に注水ホース取着用の注水ノズル２８を設け、これに注水管３０を接続し、これを介して注水ホースから容器本体１内に水を供給するものとする。例文帳に追加

A water pouring nozzle 28 for attaching a water pouring hose is placed in an upper part of the main body 1 of the container and the water filling pipe 30 is connected to the water pouring nozzle 28 to supply water into the main body 1 of the container from the water pouring hose by way of the water filling pipe 30. - 特許庁

そして全施工水量の減少を、第１及び第２の注水器３，７のうち少なくとも第２の注水器７を用いて行う。例文帳に追加

The total amount of water for application is reduced by using at least the second water injector 7 of the first and second water injectors 3, 7. - 特許庁

水道メータ内に注水管１２０ならびに検査用容器１３０を設け、検査用容器１３０に検査用水道水を注水するようにした。例文帳に追加

A water injection pipe 120 and a container 130 for inspection are provided in the water meter, and the service water for inspection is poured into the container 130 for inspection. - 特許庁

給水容器１１の注水口１１ｂには上蓋１６が設けられる。例文帳に追加

An upper cap 16 is provided on a water pouring port 11b of the water feed container 11. - 特許庁

タイマーにより炊飯の時間（約３０分前）になったら、注水装置の弁を開き炊飯器に注水し、水をまぜあわせて炊飯する。例文帳に追加

When it comes to a time to cook rice (before about 30 minutes) by using a timer, the valve of a water pouring device is opened to pour water into the rice cooker and water and rice are mixed and then cooked. - 特許庁

原子炉圧力容器内への高圧時の注水を行う注水系を一つの系統に統合して安全性を損なわずに経済性を高める。例文帳に追加

To integrate water injection lines for injecting water into a reactor pressure vessel under high pressures to one system, so as to enhance economy without impairing safety. - 特許庁

高圧ガス容器の耐圧膨張試験用注水ノズル及び同耐圧膨張試験用注水ノズルを用いた耐圧膨張試験装置例文帳に追加

WATER-POURING NOZZLE FOR PRESSURE EXPANSION TEST ON HIGH-PRESSURE GAS CONTAINER AND PRESSURE EXPANSION TEST DEVICE USING THE SAME - 特許庁

注水水圧は１〜３kg/cm^2、冷却器上面の１m^2当たりの注水量は1.3L/min以上が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the pressure of water to spray is set at 1 to 3 kg/cm2, and the amount of water to spray is set at 1.3 L/min per 1 m2 on the top surface of the cooler 2. - 特許庁

この際、１次注水器７の上流側５ｍ以内の位置で圧縮空気供給機２５から材料搬送管５に圧縮空気を吹き込み、さらに１次注水器７では微粒化水を圧縮空気と共に注水する。例文帳に追加

Here, compressed air is supplied to the material conveying pipe 5 from a compressed air supply device 25 at a position within 5 m of the upstream side of the primary water injection unit 7, and further atomized water is injected with the compressed air in the primary water injection unit 7. - 特許庁

この方法における注水は、内部に不活性ガスが導入されると共に排気ガスを放出する機構を有し且つ容器を収容可能な注水室と、その容器内の塊状混合物に注水する注水機とを有する粉砕装置を使用すると良い。例文帳に追加

In this method for injecting water, use of a grinding apparatus equipped with a water injection chamber which has a structure for introducing an inert gas into its inside and discharging an exhaust gas and is capable of accommodating the vessel and a water injection device for injecting water into the lump-like mixture in the vessel is recommended. - 特許庁

原子炉圧力容器７と復水貯蔵槽１及びサプレッションプール２とを接続する注水配管５に注水ポンプ３、系統流量計10、注水流量計12及び注入弁６を取り付ける。例文帳に追加

A sealing water pump 3, a system flowmeter 10, a water injection flowmeter 12, and an injection valve 6 are mounted on a water filling pipe 5 for connecting a reactor pressure vessel 7 to a condensate storage tank 1 and a suppression pool 2. - 特許庁

密閉容器２に冷却水注入口１８と当該冷却水注入口１８を開閉する注水弁体６３とを有する注水弁１９を設け、注水弁体６３を副アーム５２に連結する。例文帳に追加

The sealed container 2 is provided with a cooling water filler 18 and a water filler valve 19 having a water filler valve element 63 for opening/closing the cooling water filler 18, and the water filler valve element 63 is coupled to the auxiliary arm 52. - 特許庁

その注水中に、注水ポンプ１１で加圧途中段階のサプレッションプール４内の冷却水を注水ポンプ１１からシール水配管２５に抽出し、抽出した冷却水をシール水冷却器１５で冷却して注水ポンプ１１の軸封部１４へシール水として供給する。例文帳に追加

During the injection, the cooling water in the suppression pool 4 in pressurizing stage is extracted from the injection pump 11 to a seal water pipe 25, and the extracted water is cooled with a seal water cooler 15 and supplied to the shaft seal part 14 of the water injection pump 11 as seal water. - 特許庁

便器水洗装置並びに該装置に用いる注水パイプと係止具の製造方法。例文帳に追加

WATER CLOSET FLUSHING APPARATUS AND MANUFACTURING METHOD FOR THE WATER FILLING PIPE AND FASTENER - 特許庁

この注水容器は釜の蓋より高くしておき、水を自然落下させるように取り付ける。例文帳に追加

The container is set at a position higher than that of the rice cooker and is attached to enable water to naturally fall down. - 特許庁

とくに、排ガスのＮＯx濃度の低減のため注水率設定器１１に設定される要求注水率に対し、水エマルジョン燃料の取扱いを考慮した制限を演算要素８等によって加え、当該制限された注水率ｘに応じて燃料噴射量を調整する。例文帳に追加

In particular, with respect to a required water injection rate set in a water injection rate setter 11 for reducing the NOx concentration in exhaust gas, restriction considering handling of the water emulsion fuel is added by a computing element 8, and the fuel injection amount is controlled according to a restricted water injection rate x. - 特許庁

除霜運転時に水受け容器２１に溜めた水をポンプ２３が注水管２２まで運搬し、室外熱交換器３に注水するため潜熱による除霜ができることから、短時間で除霜運転を完了させることができる。例文帳に追加

The water stored in a water receiving container 21 in the defrosting operation is carried by a water filling pipe 22 by a pump 23, and filled in the outdoor heat exchanger 3, thus the defrosting is performed by latent heat, and the defrosting operation is completed in a short period of time. - 特許庁

畜えられている水をタンク９から送水パイプ１０を介して接続パイプ２から注水パイプ５に送くり注水孔３から便器内に水１１を流し込む、係止具６で便器の係止部７に固定する。例文帳に追加

Water stored in a tank 9 is conveyed from a connecting pipe 2 to a water filling pipe 5 through a water feed pipe 10 and water 11 flows from water filling holes 3 to the inside of a bowl and the closet is fixed to the linking portion 7 of the closet with fasteners 6. - 特許庁

少ない注水量で変圧器ピーク負荷時の変圧器油温の上昇を抑制できる変圧器の冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transformer cooling method of restraining the oil temperature of a transformer from rising at its peak load by spraying a small amount of water on a cooler. - 特許庁

駆動された注水ポンプ１１はサプレッションプール４内の冷却水を配管２２を通じて吸い込んで昇圧し、その冷却水を配管２４を通じて原子炉圧力容器２内へ注水する。例文帳に追加

The driven water injection pump 11 sucks cooling water in the suppression pool 4 through the pipe 22 and pressurizes and inject the cooling water into the reactor pressure vessel 2 through a pipe 24. - 特許庁

また、注水経路９あるいは貯水タンク１４に水素イオン濃度調整器２１を設け、注水される水の水素イオン濃度を調整するようにした。例文帳に追加

Further, a hydrogen concentration regulator 21 is provided in the water filling route 9 or the water storage tank 14, and the hydrogen concentration of filled water is regulated. - 特許庁

そして、ドレン配管５を洗濯注水管３に接続し、熱交換器１０ｂ、１１ｂで発生したドレンを洗濯注水管３を介して排出する。例文帳に追加

And the drain pipe 5 is connected with the washing water filling pipe 3 so that the drain generated at the heat exchangers 10b and 11b is discharged through the washing water filling pipe 3. - 特許庁

安全系４８は原子炉隔離時冷却系（ＲＣＩＣ）、残留熱除去系（ＲＨＲ）の熱交換器を有する低圧炉心注水系（ＬＰＦＬ）及びＬＰＦＬの注水ポンプを駆動する非常用ディーゼル発電機（ＤＧ）を有する。例文帳に追加

The safety system 48 has a reactor core isolation cooling system (RCIC), a low-pressure core flooder system (LPFL) with a heat exchanger for a residual heat removal system (RHR) and an emergency diesel generator (DG) for driving a flooder pump for LPFL. - 特許庁

このとき、注水ケース５内を通る空気は外気により冷却され、湿気が除去されるようになり、注水ケース５を簡易的な熱交換器として利用できる。例文帳に追加

Thus, the air passing through the water injecting case 5 is cooled by the outdoor air, the moisture is removed and the water injecting case 5 is utilized as a simple heat exchanger. - 特許庁

そして空気抜きパイプ９の後端８を外部に導き、エアー16を空気抜きパイプ９から外部に放出すると共に、容器本体４の注水用ノズル３から冷却水15をラジエータタンク１内に注水する。例文帳に追加

The rear end 8 of the air vent pipe 9 is led to the outside, air 16 is discharged from the air vent pipe 9 to the outside, and the cooling water 15 is filled from the water filling nozzle 3 of the container body 4 into the radiator tank 1. - 特許庁

機能水を容器１１０に注水する際に、特定気体または不活性ガスを容器１１０内に供給する。例文帳に追加

When the functional water is poured into the container 110, the specified gas or an inert gas is fed into the container 110. - 特許庁

注水管路４１を介して貯留容器３０に注水を行っている際にカラン２８ａが開栓され、カラン２８ａに向けて流れる水量が所定量を超えた場合は、バイパス水量調整弁４８ｂや給湯量調整弁４９ａの開度が絞られ、貯留容器３０への注水が優先される。例文帳に追加

A faucet 28a is opened when the water is injected into the storage container 30 through the water injection pipe conduit 41, openings of a bypass water amount regulating valve 48b and a hot water supply amount regulating valve 49a are throttled when the amount of water flowing toward the faucet 28a is over a prescribed amount, so that the water is injected to the storage container 30 with priority. - 特許庁

加圧ポンプ２１からは、除菌器２２ａ、２２ｂ、流量センサー２３ａ、２３ｂ、注水用電磁弁２７ａ，２７ｂを設ける。例文帳に追加

Sterilizers 22a, 22b, flow sensors 23a, 23b, and solenoid valves 27a, 27b for water injection are provided behind the pressurizing pump 21. - 特許庁

排尿後、注水器２から洗浄水は噴出孔１７から局部の排尿部位に向かって噴射され、その部分の洗浄が行われる。例文帳に追加

After the urination, the water is injected through the pouring unit 2 from a jet hole 17 toward the urination site of the private part to clean the part. - 特許庁

漏斗型の器具(筒型漏斗部)を水枕の注水口に解放可能に嵌入することにより水の充填を簡単にする。例文帳に追加

Water can be simply filled by fitting a funnel-like instrument (a cylindrical funnel part) to a water pouring port of the water pillow. - 特許庁

トップカバー３内に乾燥ユニット４４、注水ケース４５、エアポンプ３４、オゾン発生器３５、切換弁３６を配設する。例文帳に追加

A dryer unit 44, a water injection case 45, an air pump 34, an ozone generator 35, and a selector valve 36 are disposed inside a top cover 3 of the washing machine. - 特許庁

そして、試料容器４を、水槽６内に注水した水９に埋没させることで、水中における上記試料５の見掛けの質量を測定する。例文帳に追加

Then, by burying the sample container 4 into the water 9 being poured into the water tank 6, the apparent mass of the sample 5 in water is measured. - 特許庁

中空容器２１には、その内部に外部から注水、排水できる注排水管１３を取り付けて構成する。例文帳に追加

The hollow container 21 is mounted with a feeding/draining pipe 13 through which water is fed in or drained out from outside. - 特許庁

安全系４９，５０，５１は、それぞれ、ＲＨＲの熱交換器を有するＬＰＦＬ及びＬＰＦＬの注水ポンプを駆動するＤＧを有する。例文帳に追加

Each of the safety systems 49, 50 and 51 has an LPFL with the heat exchanger for the RHR and a DG for driving the flooder pump for the LPFL. - 特許庁

水タンクの注水時の溢水を防止して貯水量を確保できる冷水器を備えた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator with a water cooler, which secures a water storage amount while preventing the overflow of water in injection of water to a water tank. - 特許庁

水タンクの注水口を開閉する開閉部材の損傷を防止できる冷水器を備えた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator with a water cooler, which prevents damage on an opening and closing member for opening and closing a water injection port of a water tank. - 特許庁

開蓋すると直ちに容器に給水でき、さらに揚水パイプ、注水パイプを清掃できるようにする。例文帳に追加

To provide a pot in which water is allowed be supplied into a container as soon as a lid is opened, and a water pumping pipe and a water pouring pipe can be cleaned. - 特許庁

蓄圧器により原子炉内部に注水できる冷却水量を増大できる手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means which enables increase in the quantity of cooling water which can be poured into a reactor by a pressure accumulator. - 特許庁

電解水の注水に際して、注入ボタン９又は１０のＯＮによって決定された電解水の種別と、容器識別センサ３１が読み取った電解水の種別が同一の場合に限って、その電解水を容器体７に注水する例文帳に追加

Only when the kind of the electrolytic water set by the ON action of an injection button 9 or 10 and the kind of the electrolytic water read by the vessel identification sensor 31 are the same at the injection of the electrolytic water, the electrolytic water is injected into the vessel body 7. - 特許庁

前記漏水検知器２７は、湯水が最初に注水される水溜室３１及び該水溜室３１をオーバーフローした湯水が注水される貯水室３２を形成し、該貯水室３２に漏水検知用のセンサー３４又は発信器を取り付けたものである。例文帳に追加

The leakage detectors 27 form water collecting chambers 31, into which hot water is poured first, and water storage chambers 32, into which hot water overflowing over the water collecting chambers 31 is poured, and sensors 34 for detecting a leakage of water or transmitters are fitted to the water storage chambers 32. - 特許庁

前記ルーツ式圧縮機１８におけるケーシング１８ａに，当該ケーシング内への注水口１９を設けて，この注水口に，前記第１容器１側における蒸発性液体の一部，又は前記第２容器２側における蒸発性液体の一部を導く。例文帳に追加

A water injection port 19 into a casing is formed on the casing 18a of the roots-type compressor 18, and a part of the evaporative liquid at a first container 1 side or a part of the evaporative liquid at a second container 2 side is guided to the water injection port. - 特許庁

この状態で、脱気器側回収ライン２０Ｂ内に滞り、稼動の停止中に温度が低下したドレン水に対し、汽力発電プラントの稼動再開後、注水ライン３０を介して高温の復水を注水することによって、脱気器側回収ライン２０Ｂ内のドレン水を加熱する構成とした。例文帳に追加

After re-starting the operation of the steam power plant, the high-temperature condensate is filled into the drain water stagnating in a deaerator side recovery line 20B during a stop of the operation through a water filling line 30 to heat the drain water inside of the deaerator side recovery line 20B. - 特許庁

液体流下手段１４が風受け面１３ａの上部に設けられた注水口１４ａと、風受け面１３ａを流れる液体４を受けるよう風受け面１３ａの下方に設けられた容器１４ｂと、容器１４ｂの内部の液体を注水口１４ａに供給するポンプ１４ｃとを有する。例文帳に追加

A liquid flowing-down means 14 is equipped with a water injector 14a installed at the top of the windbreaking surface 13a, a container 14b installed at the bottom of the windbreaking surface 13a to receive the liquid 4 flowing down on the windbreaking surface 13a and a pump 14c to supply the liquid in the container 14b to the water injector 14a. - 特許庁