「浸すこと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蚕種を水に浸すこと例文帳に追加

the act of soaking silkworm eggs in water  - EDR日英対訳辞書

水の中に浸すことで人の体をきれいにする例文帳に追加

clean one's body by immersion into water  - 日本語WordNet

それを水に浸すことで何かを濡らす行為例文帳に追加

the act of wetting something by submerging it  - 日本語WordNet

浸すことで分解し構成要素になる例文帳に追加

separate into constituents by soaking  - 日本語WordNet

茶の葉を水に浸すことによって作られる飲料例文帳に追加

a beverage made by steeping tea leaves in water  - 日本語WordNet

よく浸すことで新品のようになる例文帳に追加

a good soak put life back in the wagon  - 日本語WordNet

物質を浸すことで得られる溶液（通常水の中で）例文帳に追加

a solution obtained by steeping or soaking a substance (usually in water)  - 日本語WordNet

油に浸すことで半透明で防水された紙例文帳に追加

paper that has been made translucent and waterproof by soaking in oil  - 日本語WordNet

(水や液体の中に物を)浸すことができる例文帳に追加

of an object, to be able to be dipped into water or other liquids  - EDR日英対訳辞書

水に浸すことができる、または浸水中に機能することができる例文帳に追加

capable of being immersed in water or functioning while submerged  - 日本語WordNet

それぞれの彼のパンを共有のシチューの皿に浸すこと−ポール・ロシュ例文帳に追加

dipping each his bread into a communal dish of stew- Paul Roche  - 日本語WordNet

少しだけある液体に浸すことで湿らせ、覆い、しみこさせる例文帳に追加

immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate  - 日本語WordNet

融解したはんだの溶液に浸すことによってはんだ付けする例文帳に追加

solder by immersion in a bath of molten solder  - 日本語WordNet

ペンを浸すことができる、筆記用インクの入った小さいインク壺例文帳に追加

a small well holding writing ink into which a pen can be dipped  - 日本語WordNet

関東のつゆは濃いめなので、ちょっと浸すことで十分なため。例文帳に追加

Dipping a bit of soba in the sauce will be enough as it is highly seasoned in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この多孔質膜を、５０℃以下の液体に浸すことで、屈折率を低減する。例文帳に追加

By immersing the porous film in a liquid ≤50°C, the refractive index is reduced. - 特許庁

処理物に対して処理液を均一に浸すことができる液処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid treatment apparatus evenly dipping a treatment liquid among treating objects. - 特許庁

なお作法にうるさい向きでは、箸は余り汁に深く浸す事も無作法だと云うことである。例文帳に追加

Some people who are particular about manners may say it is also rude to dip chopsticks deep into a bowl of soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワックスか獣脂のプールへの繰り返された浸すことで作られているキャンドル例文帳に追加

a candle that is made by repeated dipping in a pool of wax or tallow  - 日本語WordNet

炭化水素系油剤を含まない化粧油を不織布に含浸することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic is obtained by impregnating a nonwoven fabric with a hydrocarbon oil agent-free cosmetic oil. - 特許庁

そして、その電子モジュールを水に浸すことにより基板２６を溶解させる。例文帳に追加

Then, the substrate 26 is dissolved by dipping that electronic module into a water. - 特許庁

また、清拭材に等張液と共に補助成分７を含浸することも可能である。例文帳に追加

Alternatively, the wiping material may be impregnated with an auxiliary component 7 along with the isotonic solution. - 特許庁

被洗浄物をあらかじめ洗浄液に浸す必要がなく、作業を簡素化することができるようにする。例文帳に追加

To simplify cleaning work by dispensing with dipping an object to be cleaned into a cleaning liquid in advance. - 特許庁

浸漬容器３０は、高温の純水でウェハＷの周縁部Ｂを浸すことができる。例文帳に追加

The soaking vessel 30 stores the high temperature pure water enough to soak the circumferential edge part B of the wafer W. - 特許庁

かかる脱細胞処理液に原組織を含浸することで、脱細胞化組織が調製される。例文帳に追加

The decellularization processed tissues are prepared by immersing the original tissues in the cell decellularization liquid. - 特許庁

成型枠部の略重心上の中央部分を吊下することになって、成型枠部を水平に保持して浸すことが容易となり、菓子生地を成型枠部の上面近傍まで均一に浸すことができる。例文帳に追加

To provide the subject device so designed as to suspend the central part approximately over the center of gravity of a molding frame so as to facilitate the immersion of the frame through horizontally holding it and enable a confectionery dough to be uniformly immersed to the vicinity of the upper face of the frame. - 特許庁

媒体を施与する前に媒体を含浸することを容易にし、かつ必要に応じて所定の量の液体で媒体を含浸することを容易にする入手可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide means available that make it easy to impregnate a medium prior to applying it, and where appropriate with a predefined quantity of liquid. - 特許庁

よって、編糸２に含浸液Ａを均一に含浸することができ、品質の向上および安定を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the knitting yarn 2 can be uniformly impregnated with the impregnating solution A, and the quality can be improved and stabilized. - 特許庁

温水、冷水を労力を要せず入れかえることができ、繰り返し温水と冷水に交互に足を浸すことができる足浴器を提供する。例文帳に追加

To provide a foot bath with which hot water and cold water can be alternated without requiring labor and which enables a user to respectively and alternately immerse the feet into the hot water and the cold water. - 特許庁

（通常水に）浸すか濡らすことによって、ある能動的性質（植物から薬というようなもの）を抽出するプロセス例文帳に追加

the process of extracting certain active properties (as a drug from a plant) by steeping or soaking (usually in water)  - 日本語WordNet

共役ジエン系ポリマーと架橋剤とを含んでなる硬化性組成物を炭素繊維に含浸することによりプリプレグを得る。例文帳に追加

The prepreg is obtained by impregnating a curable composition comprising a conjugated diene-based polymer and a crosslinking agent into carbon fibers. - 特許庁

アルカリ水電解用ステンレス鋼アノードの耐食性は、電解前にステンレス鋼アノードを腐食剤溶液中に浸すことによって増強した。例文帳に追加

The corrosion resistance of the stainless steel anode for alkaline water electrolysis is enhanced by immersing the anode in a corrosive solution before electrolysis. - 特許庁

非晶質半導体薄膜を、触媒元素を利用して結晶化させた後、熱硫酸溶液中に浸すことにより前記触媒元素を除去する。例文帳に追加

After an amorphous semiconductor thin-film is crystallized using a catalyst element, it is dipped in a hot sulfuric acid to remove the catalyst element. - 特許庁

上記窒化は、約５００℃から約７００℃までの温度において、硫黄含有物質を含まない溶融塩窒化浴に上記部品を浸すことにより行われる。例文帳に追加

The nitriding is performed by immersing the parts in a molten-salt nitriding bath free from sulfur-containing matter at about 500°C to about 700°C. - 特許庁

この支持部１６は、カーボン繊維の層を複数重ねて熱硬化性樹脂を含浸することにより成形されている。例文帳に追加

The support part 16 is formed by overlapping a plurality of carbon fiber layers and impregnating thermosetting resin. - 特許庁

袋内に残った強酸性電解水２に新たな不織布又は布を浸すことにより、その布で衛生ケアを行ったり、手洗いなどもし得る。例文帳に追加

The non-woven fabric or a fabric immersed in the strongly acidic electrolyzed water 2 remaining in the bag can be used for sanitary care or washing hands or the like. - 特許庁

編糸に含浸液を均一に含浸することができる編糸の含浸方法、編糸の含浸装置、および編糸を提供する。例文帳に追加

To provide an impregnation method for knitting yarn, impregnation device for knitting yarn and knitting yarn capable of uniformly impregnating a knitting yarn with an impregnating solution. - 特許庁

かかる材料は、例えば、ＬｉＮｉ（Ｃｏ，Ａｌ）Ｏ_２の一次焼成物をリチウム溶液に含浸することにより製造される。例文帳に追加

Such a material is produced, for example, by impregnating a primary fired material of LiNi(Co, Al)O_2 with a lithium solution. - 特許庁

この酸化被膜は、沸騰した緑青の溶解液中に加熱調理容器を浸すことにより形成する（工程27）。例文帳に追加

This oxidation coating film is formed by soaking the heat cooking vessel in a boiled green blue solution liquid (process 27). - 特許庁

さらに繊維体に樹脂を含浸することで形成される一対の構造体で、集積回路及びオンチップアンテナを挟む。例文帳に追加

The integrated circuit and the on-chip antenna are interposed between a pair of structure bodies formed by impregnating a fiber body with resin. - 特許庁

熱可塑性樹脂を強化繊維基材に良好に含浸することができる繊維強化樹脂シートの製造方法及びその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a fiber reinforced resin sheet, by which a reinforcing fiber base material is satisfactorily impregnated with thermoplastic resin. - 特許庁

ガラスろう１２はこの多孔質骨格１３に含浸することで、白金とキャピラリ５とは化学的に接合される。例文帳に追加

The glass solder 12 is impregnated into the porous skeleton 13, thereby chemically bonding platinum to the capillary 5. - 特許庁

脱水工程において、第１の処理液１に生花１０を浸すことにより生花１０から組織水を脱水する。例文帳に追加

In a dehydration step, tissue water is removed from the fresh flower 10 by immersing the fresh flower 10 in the first processing liquid 1. - 特許庁

そして、エッチング液を浸すことにより、露出している成形面１１をエッチングし、その後レジスト５２を除去する。例文帳に追加

The exposed molding surface 11 of the mold is etched by soaking with an etching solution to remove the resist 52. - 特許庁

図５に示した構造を上記アンモニア過水中に６０秒間浸すことにより、層間絶縁膜５０の表面を洗浄する。例文帳に追加

The surface of the interlayer isolation film 50 is washed by means of immersing a structure shown in Figure 5 in the ammonia hyperhydration for 60 seconds. - 特許庁