「淡き」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

アドレスをＸ軸に、ウェーブレットの階層をＹ軸にとった２次元グラフ上に前記濃淡を配色し、濃淡グラフを作成する。例文帳に追加

The shading is colored on a two dimensional graph in which an address is set to a X axis and gradation of wavelet is set to a Y axis, and a shading graph is made. - 特許庁

これにより、大まかな濃淡の画像を先に送信し、後に詳細な濃淡を送信するというプログレッシブな処理を可能にしている。例文帳に追加

Thus, it is possible to attain a progressive processing wherein an image with a rough contrast is transmitted earlier and then an image with a detailed contrast is transmitted later. - 特許庁

昼間はなくべく連続して淡水を製造することができる海水淡水化装置を提供するもの太陽光により海水を直接加熱して、大量の蒸気量を得ることができる海水淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seawater desalination plant capable of, as continuously as possible, producing fresh water in the daytime, and capable of obtaining a large amount of steam by directly heating seawater by sunlight. - 特許庁

量産性に優れ、性能の長期安定性に優れた濃淡電池式酸素センサを製造することができる濃淡電池式酸素センサの製造方法、および、この製造方法によって得られた濃淡電池式酸素センサを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method which can manufacture a concentration cell type oxygen sensor excellent in mass productivity and long-term stability of capacity, and to provide the concentration cell type oxygen sensor obtained by the manufacturing method. - 特許庁

私たちは水不足に直面し、淡水化プラントの建設を決めた。例文帳に追加

We faced a water shortage and decided to build a desalinization plant.  - Weblio英語基本例文集

庭にある淡いオレンジ色の木々の葉を私は楽しんだ。例文帳に追加

I enjoyed the beauty of the brownness of the leaves on the trees in my yard.  - Weblio英語基本例文集

（魚について使用され）淡水と海水域の間で移動性の例文帳に追加

(used of fish) migratory between fresh and salt waters  - 日本語WordNet

アオミドロ：緑色の粘着性塊を形成する一般的な淡水性藻例文帳に追加

pond scums: common freshwater algae forming green slimy masses  - 日本語WordNet

草に覆われた牧草地にいる茶色・淡黄褐色のヨーロッパの鳴鳥例文帳に追加

brown-and-buff European songbird of grassy meadows  - 日本語WordNet

黒と白の鳥冠と青と黒の翼を持つ淡黄褐色のカケス例文帳に追加

fawn-colored jay with black-and-white crest and blue-and-black wings  - 日本語WordNet

北・中央アメリカの泥川の川底にすむ淡水ガメ例文帳に追加

bottom-dwelling freshwater turtle inhabiting muddy rivers of North America and Central America  - 日本語WordNet

マガモとコガモの同類のユーラシア・北アフリカ産淡水ガモ例文帳に追加

freshwater duck of Eurasia and northern Africa related to mallards and teals  - 日本語WordNet

原始的な水生動物で大部分は淡水性の甲殻類：ホウネンエビ類例文帳に追加

primitive aquatic mainly freshwater crustaceans: fairy shrimps  - 日本語WordNet

黒いたてがみと尾を持つ淡い黄色がかった灰褐色の馬例文帳に追加

horse of a light yellowish dun color with dark mane and tail  - 日本語WordNet

淡水性のガーに似ているが、同類ではない温帯地域にすむ獰猛な魚例文帳に追加

ferocious fishes of warm regions resembling but unrelated to the freshwater gars  - 日本語WordNet

北米北西部の沿岸海域にすむ海産・淡水食用・釣用魚例文帳に追加

food and game fish of marine and fresh waters of northwestern coast of North America  - 日本語WordNet

白から淡紅色の花を持つ広く分布する北アメリカの野生タマネギ例文帳に追加

widely distributed North American wild onion with white to rose flowers  - 日本語WordNet

淡水や湿った土に生息する寄生または腐生の微生物例文帳に追加

parasitic or saprobic organisms living chiefly in fresh water or moist soil  - 日本語WordNet

日本画において,輪郭を用いず墨や色彩の濃淡で描くもの例文帳に追加

Japanese artwork that is directly drawn, painted or coloured without the use of rough sketch outlining  - EDR日英対訳辞書

キアロスクロという,一色の濃淡だけで表現する画法例文帳に追加

the use of marked light and shade contrasts for decorative or dramatic effect in painting, called chiaroscuro  - EDR日英対訳辞書

くわ科の落葉喬木で,春夏の候,淡緑色の花を開く例文帳に追加

a tall deciduous tree of the mulberry family that produces light-green flowers in spring or summer  - EDR日英対訳辞書

紙本淡彩東北院歌合（東京国立博物館蔵）例文帳に追加

Light-colored painting on paper, Tohokuin Utaawase (poetry contest at Hohokuin) (a property of Tokyo National Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幽玄・枯淡を基調とする二条派の歌風を踏襲する。例文帳に追加

It follows the poetry style of the Nijo group which depended on ideas of yugen (a subtle and profound beauty) and kotan (simple and refined).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都立図書館に通うようになり、淡島寒月を知った。例文帳に追加

He began to frequent the Tokyo Metropolitan Library where he made the acquaintance of Kangetsu AWASHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路市（旧・津名郡一宮町(兵庫県津名郡)、兵庫県）例文帳に追加

Awaji City (former Ichimiya-cho, Tsuna-gun [Tsuna-gun, Hyogo Prefecture], Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡口醤油の需要が特に高く、メーカーの競争も激しい。例文帳に追加

Usukuchi soy-sauce is highly used, and the competition between soy-sauce manufacturers is intense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、特に淡墨の作品では不可欠であり、高値で取引される。例文帳に追加

Therefore, it is indispensable, especially in works of light ink painting, and it is expensive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年はすべてを超越した枯淡の味わいを見せ観客を喜ばせた。例文帳に追加

In his last years, he pleased audience members by displaying the essence of elegant simplicity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本墨画淡彩観音猿鶴図－南宋時代、牧谿（もっけい）筆例文帳に追加

Ink and light color on silk Kannon Enkaku zu (image of the white-robed Guanyin) - Southern Song period, painted by Muxi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本淡彩四季耕作図8幅（礼の間、狩野之信筆）例文帳に追加

Light-colored painting on paper 'Shiki Kosaku-zu' (images of farming in the four seasons) eight panels (located in the greeting room, the work of Yukinobu KANO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元年二月条に「即月に、淡路の屯倉を定む。例文帳に追加

It is written in an entry in the Kojiki for February of the first year that he established an imperial territory (called "miyake" in Japanese) in Awaji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千玄室対談集国を想う―京都、日本、そして世界へ』（淡交社）例文帳に追加

"Collection of Genshitsu SEN conversation, Think of the Country-Kyoto, Japan, and to the World." (Tankosha Publishing Co., Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅6年（713年）4月12日-調連淡海が従五位下から従五位上に進んだ。例文帳に追加

April 12, 713: TSUKI no Muraji Omi was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) from Jugoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陽道から紀伊国、淡路国、四国の諸国を巡り歩いた。例文帳に追加

He visited a series of Kii Province, Awaji Province, and Shikoku region from the Sanyo-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田能村竹田・頼山陽・広瀬淡窓など文人と交わった。例文帳に追加

He befriended such men of literature as Chikuden TANOMURA, Sanyo RAI, and Tanso HIROSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）1月17日阪神・淡路大震災で各線に被害。例文帳に追加

January 17, 1995: The Great Hanshin Awaji Earthquake caused damage to various lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路駅には1号線が無く、2～5号線のみとなっている。例文帳に追加

At Awaji Station there is no Platform 1-go, so only from 2-go to 5-go are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安宅冬康……前線で譜代・旗本衆と淡路国人衆を指揮。例文帳に追加

Fuyuyasu ATAGI - led fudai (hereditary vassals) and hatamoto unit as well as kokujin-shu from Awaji Province at the battlefront.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナーキット、濃色トナー、淡色トナー及び画像形成方法例文帳に追加

TONER KIT, DARK TONER, PALE TONER AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

水の電気分解で水素と淡水を同時に獲得するシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR SIMULTANEOUSLY ACQUIRING HYDROGEN AND FRESH WATER BY ELECTROLYSIS OF WATER - 特許庁

淡色α−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF LIGHT-COLORED ALPHA-SULFOFATTY ACID ALKYL ESTER SALT - 特許庁

海産および淡水産動物の組織から脂質を抽出する方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING LIPID FROM TISSUE OF MARINE AND AQUATIC ANIMAL - 特許庁

低品質の濃淡画像でも安定して汗腺口を除去する。例文帳に追加

To stably remove sweat gland pores even in a gray image of low quality. - 特許庁

紙又はシート状基材の濃淡模様の定量的評価方法例文帳に追加

QUANTITATIVE EVALUATION METHOD ON SHADE PATTERN OF PAPER OR SHEET-SHAPED BASE MATERIAL - 特許庁

その位置において設定済みである全画素の濃淡値を記憶する。例文帳に追加

Gray values of all the pixels set in the position are stored. - 特許庁