「淡き」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

真空蒸発式淡水化装置例文帳に追加

VACUUM EVAPORATION TYPE DESALINATION PLANT - 特許庁

蒸発蒸留式淡水化装置例文帳に追加

EVAPORATIVE DISTILLATION TYPE DESALTING APPARATUS - 特許庁

濃淡電池式酸素センサ例文帳に追加

CONCENTRATION CELL TYPE OXYGEN SENSOR - 特許庁

淡炎孔列３４，３４に筒部３６から淡混合気を供給する。例文帳に追加

A lean mixture is supplied to the lean flame hole rows 34 and 34 from a tubular part 36. - 特許庁

色や濃淡の境い目をはっきりさせないでだんだんに淡くする例文帳に追加

to lighten the colour of something  - EDR日英対訳辞書

愛宕山(神戸市北区淡河町)-兵庫県神戸市北区淡河町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Ogo-cho, Kita Ward, Kobe City) - It is located in Ogo-cho, Kita Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃淡電池式酸素センサの製造方法および濃淡電池式酸素センサ例文帳に追加

CONCENTRATION CELL TYPE OXYGEN SENSOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

淡海安国造・近淡海安国造とも。例文帳に追加

It is also called Omi no Yasu no kuninomiyatsuko (Omi no Yasu kokuzo) or Chikatsuomi no Yasu no kuninomiyatsuko (Chikatsuomi no Yasu kokuzo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡雪（あわゆき）、淡雪羹（あわゆきかん）は、うっすら積もった淡雪に見立て、溶け出しそうな雪のように舌の上でとろける食感の和菓子である。例文帳に追加

A kind of Japanese confectionery, awayuki, or awayuki-kan, is likened to light snow and it has a texture like snow melting in the mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極めて効率よく、海水を淡水化することのできる海水淡水化方法及び海水淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seawater desalination method and a seawater desalination apparatus which can desalt seawater very efficiently. - 特許庁

外部電源および淡水受容れ設備、電源および淡水供給船、およびそれらからなる電源および淡水供給システム例文帳に追加

EXTERNAL POWER SOURCE AND PLAIN WATER RECEIVING FACILITY, POWER SOURCE AND PLAIN WATER SUPPLY SHIP, AND POWER SOURCE AND PLAIN WATER SUPPLY SYSTEM COMPRISING THE SAME - 特許庁

1787年（天明7年）54歳、大坂北郊淡路庄村（現在の阪急電鉄淡路駅付近）に隠退した。例文帳に追加

In 1787, at age 54, he retired to Awajisho Village (淡路庄村) at the northern edge of Osaka (near the present-day Awaji Station of the Hankyu Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水から安価で、且つ安全な淡水を得ることの出来る淡水化装置及び淡水化方法の提供。例文帳に追加

To provide a desalination system capable of obtaining inexpensive and safe fresh water from sea water, and a desalination method. - 特許庁

そして均一な淡火炎２７が形成され、淡火炎２７は濃火炎２６によって囲まれ、淡火炎２７のリフトが効果的に抑制される。例文帳に追加

Thus a uniformly thin fuel flame 27 is formed, which is surrounded by a thick fuel flame 26 to effectively suppress lifting of the thin fuel flame 27. - 特許庁

濃墨が淡墨をはじき、「濃墨が淡墨を破る」（黄公望、写山水訣）効果を生む。例文帳に追加

Kozumi sheds usuzumi (light India ink) and generates an effect of 'kozumi breaks usuzumi' (Huáng Gōngwàng, representing mountain and water distinctively).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃淡色振分処理プログラムを記録した媒体、濃淡色振分処理装置および濃淡色振分処理方法例文帳に追加

MEDIUM WITH GRAY SCALE COLOR-SORTING PROCESS PROGRAM RECORDED, APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING TO SORT GRAY SCALE COLOR - 特許庁

判定対象領域ＯＢＪは、赤色濃淡画像３０Ｒ、緑色濃淡画像３０Ｇおよび青色濃淡画像３０Ｂの組合せからなる。例文帳に追加

A determination object region OBJ comprises a red gradation image 30R, a green gradation image 30G, and a blue gradation image 30B. - 特許庁

判定対象領域ＯＢＪは、赤色濃淡画像３０Ｒ、緑色濃淡画像３０Ｇおよび青色濃淡画像３０Ｂの組合せからなる。例文帳に追加

A determination object region OBJ consists of a red gradation image 30R, a green gradation image 30G, and a blue gradation image 30B. - 特許庁

近江国は、当初は淡海（あはうみ、あふみ）と書き、近淡海（ちかつあはうみ）とも呼んだ。例文帳に追加

In early days, Omi Province was described as 'Awaumi,' 'Afumi' or 'Chikatsu Awaumi no kuni.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路人形浄瑠璃（1976年5月4日　南あわじ市三原　財団法人淡路人形協会）例文帳に追加

Awaji Ningyo Joruri puppet theater (May 4, 1976; Mihara, Minamiawaji City; Awaji Puppet Theater Company)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼夜を問わず連続的に、かつ大量の淡水を製造可能にした淡水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fresh water producing device capable of large amount of fresh water continuously any time day or night. - 特許庁

色の淡さが特に重要なため、淡口よりさらに賞味期限が短くなる。例文帳に追加

Since the highest emphasis is placed on the lightness of its color, and therefore the period until the expiration is even shorter than that of usukuchi soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路受領後は淡路水軍、小西行長、石井与次兵衛、梶原弥助の水軍を統括した。例文帳に追加

He unified the Awaji Navy with the Navies led by Yukinaga KONISHI, Yojibe ISHI, and Yasuke KAJIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水の淡水化方法，混合吸着剤及びこれを用いた海水の淡水化装置例文帳に追加

DESALINATION METHOD FOR SEAWATER, MIXED ADSORBENT AND DESALINATION DEVICE FOR SEAWATER USING THE ADSORBENT - 特許庁

風力発電機による海水淡水化装置の運転装置および海水淡水化方法例文帳に追加

OPERATING DEVICE FOR SEA WATER DESALTING DEVICE BY WIND POWER GENERATOR AND SEA WATER DESALTING METHOD - 特許庁

濃淡検出部６２は輝度信号Ｙ／ＶＣを求めて色信号成分の濃淡の程度を検出する。例文帳に追加

A gradation detection section 62 finds a luminance signal Y/VC to detect an extent of gradation of a color signal component. - 特許庁

濃淡判定部は、前記画像処理部６４により処理された画像データにおける濃淡を判定する。例文帳に追加

The gradation determination part determines gradation in the image data processed by the image processing part 64. - 特許庁

同一色の濃淡のインクを用いて淡色領域でのドットの目立ちを防止する。例文帳に追加

By using deep and thin same colored inks, the conspicuity of dots in a pale color region is prevented. - 特許庁

色が淡くてもコクのあるうま味を有する本醸造淡色醤油及びその製法の提供。例文帳に追加

To provide brewed pale-colored soy sauce having palatability with good body even if having pale color, and to provide a method for producing the soy sauce. - 特許庁

梅田行きは淡路駅で特急を待避していた。例文帳に追加

The train for Umeda Station would stop at Awaji Station and wait for a limited express train to pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金色にきらめく、北米東部の銀色の淡水魚例文帳に追加

shiner of eastern North America having golden glints  - 日本語WordNet

黄褐色の芽鱗を持つ、淡黄色の菌類例文帳に追加

a pale buff fungus with tawny scales  - 日本語WordNet

紀淡海峡の友ヶ島の中の沖ノ島例文帳に追加

Okinoshima Island, among the Tomogashima Islands in the Kitan Strait.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡紫紙金泥般若心経　桜町天皇宸翰例文帳に追加

Tanshishi Kondei Hannya Shingyo by Emperor Sakuramachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅：高槻市、茨木市、淡路～梅田までの各駅。例文帳に追加

Stops: Takatsukishi Station, Ibaraki Station, and the stations between Awaji Station and Umeda Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発電機能付き海水淡水化装置例文帳に追加

SEAWATER DESALTING APPARATUS WITH POWER GENERATION FUNCTION - 特許庁

この魚は、淡水でも海水でも生息できる。例文帳に追加

This fish can live in both fresh and salt waters.  - Weblio Email例文集

彼は僕の要求に対しては極めて冷淡であった.例文帳に追加

He paid (but) little attention to my request.  - 研究社 新和英中辞典

君子の交わり淡きこと水の如し例文帳に追加

“Great men meet as water meets water.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

君子の交わりは淡きこと水の如し例文帳に追加

“Great men meet as water meets water.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

君子の交りは淡きこと水の如し例文帳に追加

The intercourse of great men is frank and fresh as water  - 斎藤和英大辞典

君子の交りは淡きこと水の如し例文帳に追加

“Great men meet as water meets water.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。例文帳に追加

Salt water is more buoyant than fresh water. - Tatoeba例文

淡黄色の革の黄色がかったベージュ色の例文帳に追加

of the yellowish-beige color of buff leather  - 日本語WordNet

広く平らなくちばしを持つ北半球の淡水ガモ例文帳に追加

freshwater duck of the northern hemisphere having a broad flat bill  - 日本語WordNet