「淡き」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

当時京都府で最大の面積を持つ淡水湖であった。例文帳に追加

It was a freshwater lake with the largest surface area in Kyoto Prefecture of those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山頂からは神戸の六甲山や淡路島までを遠望できる。例文帳に追加

The tops of the mountains provide a distant view of Mt. Rokko in Kobe and Awaji-shima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは，１～２万円ほどの淡い色のジーンズの売れ行きが良い。例文帳に追加

Pale-colored jeans that are around 10,000 to 20,000 yen are selling fast there.  - 浜島書店 Catch a Wave

香川選手が阪神・淡路大震災を経験したとき，彼は５歳だった。例文帳に追加

Kagawa was 5 years old when he experienced the Great Hanshin-Awaji Earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave

淡雪豆腐（プリン状豆腐）の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an Awayuki bean curd (pudding- like bean curd). - 特許庁

新蒸発式海水淡水化装置類及びその関連環境システム例文帳に追加

NEW FLASH SEAWATER DESALINATION DEVICES AND THEIR RELATED ENVIRONMENTAL SYSTEM - 特許庁

淡水化処理の際に陽極に発生する塩素を塩素滅菌に利用する。例文帳に追加

Chlorine produced in an anode in the desalting treatment is used for chlorine sterilization. - 特許庁

泥水中のイオン濃度分析による塩淡境界判別方法例文帳に追加

SALT WATER/FRESH WATER BOUNDARY DISCRIMINATING METHOD DUE TO ANALYSIS OF CONCENTRATION OF IONS IN MUDDY WATER - 特許庁

例えば、輝度値が増大する時、色の濃淡のコントラストが減少する。例文帳に追加

For instance, when the brightness values increase, the contrast of the color shades decreases. - 特許庁

デジタルペンの軌跡の濃淡（かすれ）をより正確に表現すること。例文帳に追加

To accurately express the contrast (blur) of a trajectory of a digital pen. - 特許庁

原水を予め加熱しないスプレー式原水淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spray type raw water desalination device without previously heating raw water. - 特許庁

相変化媒体を利用した蒸発式海水淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporation type seawater desalination apparatus using a phase-change medium. - 特許庁

海水を予め加熱しないスプレー式海水淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spray type saltwater desalination device without previously heating salt water. - 特許庁

フレームロッド１６は、濃淡バーナ９Ｂ，９Ｃの上方に配置される。例文帳に追加

A flame rod 16 is disposed above rich-lean burners 9B, 9C. - 特許庁

フォントの濃淡階調決定方法およびそれを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING SHADE GRADATION OF FONT AND RECORDING MEDIUM HAVING THE SAME RECORDED THEREON - 特許庁

濃淡インクを用いた印刷装置、画像記録方法および記録媒体例文帳に追加

PRINTING DEVICE USING HIGH/LOW DENSITY INK, IMAGE RECORDING METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

得られたウェーブレットスペクトルの大きさに応じて濃淡を指定する。例文帳に追加

Shading is specified in accordance with magnitude of obtained wavelet spectrum. - 特許庁

宮殿は、空の淡い黄色を背景に黒いシルエットとなっています。例文帳に追加

silhouetted black against the pale yellow of the sky.  - H. G. Wells『タイムマシン』

この傾向を見た他県の酒蔵も、次々と淡麗辛口へと路線を変更していき、やがて日本中で淡麗辛口の酒が造られるようになった。例文帳に追加

The sake breweries of other prefectures recognized this trend and changed their courses to tanrei dry one after another, and soon tanrei dry sake was brewed all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得られた濃淡データ分布に対し、濃淡データ閾値を算出し、これより明るい領域を境界として抽出する。例文帳に追加

A contrast data threshold is calculated with respect to the obtained contrast data distribution, and the brighter areas are extracted as boundaries. - 特許庁

冷却源として海水を使用しない淡水化装置と、この淡水化装置を備える油濁水再利用システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a desalination apparatus which does not use seawater as a cooling source, and an oil-contaminated water recycle system provided with the desalination apparatus. - 特許庁

出力部９から処理した偶数画素列濃淡情報および奇数画素列濃淡情報を出力する。例文帳に追加

The processed even number pixel row contrast information and the even number pixel row contrast information are outputted from an output part 9. - 特許庁

淡水貯留池１２にはポンプ１４により淡水が供給され水位が所定のレベルＬＶ_1 に保たれる。例文帳に追加

The fresh water is supplied to the fresh water reservoir 12 by a pump 14, and the water level is kept in a specific level LV1. - 特許庁

商業電力、石油、ガスを必要とする事なく、自然エネルギーのみで、独立型、移設可能な海水淡水化及び淡水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an independent-type, transferable saline water conversion and fresh water cleaning apparatus only by natural energy without needing commercial electric power, petroleum and gas. - 特許庁

温室内に設置された海水貯槽内の海水から効率よく多量の淡水を得ることのできる淡水製造装置が望まれている。例文帳に追加

To provide a fresh water production apparatus efficiently providing a large amount of fresh water from sea water in a sea water storage tank set in a greenhouse. - 特許庁

濃淡画像記憶部１７により、カメラ１４で生成された画像データが、濃淡画像データとして記憶される。例文帳に追加

A grey level image storage part 17 stores the image data generated by the camera 14 as grey level image data. - 特許庁

薄い濃淡度領域において，最終画像の濃淡度が適切に再現されて，画質が向上するようにする。例文帳に追加

To enhance image quality by appropriately reproducing the density of a final image in a thin density area. - 特許庁

濃淡パターン判別装置、濃淡パターン判別方法、制御プログラムおよび該制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

GRADATION PATTERN DETERMINATION DEVICE AND METHOD, CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH CONTROL PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

海水淡水化設備１の濃縮海水排出管７を濃淡電池８の濃縮海水供給用マニホールド１８に接続する。例文帳に追加

A concentrated sea water exhaustion pipe 7 of the sea water desalting device 1 is connected to a concentrated sea water supplying manifold 18 of a concentration cell 8. - 特許庁

三次元濃淡画像抽出方法、装置及び三次元濃淡画像抽出プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EXTRACTING THREE-DIMENSIONAL GRADATION IMAGE, AND STORAGE MEDIUM WITH THREE-DIMENSIONAL GRADATION IMAGE EXTRACTION PROGRAM STORED THEREON - 特許庁

薄い濃淡度領域において，最終画像の濃淡度が適切に再現されて，画質が向上するようにする。例文帳に追加

To improve picture quality by properly reproducing the gray level of the final image in a low gray level region. - 特許庁

濃淡分解処理部102は、基本色材の色信号のうち少なくとも二色の色信号をそれぞれ、濃淡分解テーブル106に基づき、基本色材の使用量を表す色信号と、淡色材の使用量を表す色信号に濃淡分解する。例文帳に追加

A density decomposition processing section 102 performs the density decomposition processing of color signals having at least two colors in color signals of a basic color material to divide into a color signal, indicating the usage of the basic color material and that indicating the usage of a light color material, based on a density decomposition table 106. - 特許庁

現像器４１〜４６は、この順に、シアン，マゼンタ，イエロー，淡シアン，淡マゼンタ，ブラックの各色のトナー像を現像する。例文帳に追加

These developing devices 41-46 respectively develop toner images of cyan, magenta, yellow, light cyan, light magenta, and black in order. - 特許庁

濃淡トナーを有する画像形成装置において、淡トナーの消費量が多いことに起因して多量の廃トナーが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent a large amount of toners from being wasted by a larger amount of a consumed light color toner in an image forming apparatus using light and deep color toners. - 特許庁

カラー画像は、例えば、シアン（Ｃ）、淡シアン（ＬＣ）、マゼンタ（Ｍ）、淡マゼンタ（ＬＭ）、イエロー（Ｙ）、ブラック（Ｋ）の記録材を用いて形成される。例文帳に追加

A color image is formed using, for example, recording materials of cyan (C), light cyan (LC), magenta (M), light magenta (LM), yellow (Y) and black (K). - 特許庁

少ないエネルギー消費量で海水から淡水を製造することが可能な海水淡水化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seawater desalting apparatus manufacturing fresh water from seawater with reduced energy consumption. - 特許庁

減圧下で海水をスプレー噴射しない、新たな蒸発手法による海水淡水化装置及び淡水の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a seawater desalination apparatus with a novel evaporation method in which seawater is not sprayed under reduced pressure, and a method for producing fresh water. - 特許庁

蛍光検出装置、濃淡情報補正方法、濃淡情報補正プログラムおよび走査型共焦点レーザ顕微鏡例文帳に追加

FLUORESCENCE DETECTION DEVICE, CONTRAST INFORMATION CORRECTION METHOD, CONTRAST INFORMATION CORRECTION PROGRAM, AND SCANNING TYPE CONFOCAL LASER MICROSCOPE - 特許庁

或る色の濃インクと淡インクとを用いて、その色の段階的な濃淡印刷を行う印刷装置において、粒状性の向上を図る。例文帳に追加

To improve granularity in a printing device that performs the stepwise gray printing of a certain color by using a dark ink and a pale ink of the certain color. - 特許庁

淡、濃トナーを用いて画像に応じた淡、濃トナーの使い方の選択がなされる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device using toner of low and high density and for selecting how to use the toner of low and high density in accordance with an image. - 特許庁

淡炎口寸法の安定化を図るとともに、部品点数を減らして、コストを低減させた濃淡燃焼バーナを提供すること。例文帳に追加

To provide a rich/lean combustion burner that stabilizes lean flame hole dimensions and implements reduced costs by reducing the number of parts. - 特許庁

撮影の間隔を干渉縞の濃淡の周期の４分の１以下とすれば、濃淡波形の歪みを抑えることが可能である。例文帳に追加

It is possible to suppress distortion of shading waveforms when an interval of shooting is taken below a quarter of the period of shading of the interference fringe. - 特許庁

逆浸透膜の目詰まりが低減されることにより、低運転コストでかつ安定して淡水を得られる海水淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seawater desalination apparatus which can stably obtain fresh water at a low operating cost by reducing the clogging of a reverse osmosis membrane. - 特許庁

システム効率及びエネルギー効率の向上化を図った淡水化装置及び淡水化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a desalination apparatus and method which improve system efficiency and energy efficiency. - 特許庁

淡水の製造効率が高く、しかも膜モジュールの透過膜が破損することのない淡水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing fresh water which has a high efficiency of producing fresh water and moreover does not damage a permeation membrane of a membrane module. - 特許庁