「淡き」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

画像を入力する入力手段と、前記入力手段によって入力された画像の濃淡レベルの度数分布を表し区間軸が対数スケールであるグラフと前記入力手段によって入力された画像とを一画面に合成表示する表示手段と、を備えることを特徴とする画質表示装置。例文帳に追加

An image quality display device is provided with an input means for inputting an image, and a display means for displaying on one screen a graph in which the frequency distribution of the gray level of an inputted image is represented and a sectional axis is a logarithmic scale and an image inputted by the input means so that they are composited. - 特許庁

ＮＢＲをベースとし、カーボンブラック添加により導電性を付与された弾性層を持つ現像ローラにおいて、低硬度かつ低抵抗で、感光体の汚染を発生させず、画像濃淡ムラや濃度低下がなく電子写真装置の高速化、画質の高品位化に対応出来る現像ローラを提供することにある。例文帳に追加

To provide a developing roller with low hardness and low resistance, with no occurrence of soiling in a photoreceptor, without any image density unevenness or density deterioration and adapting to speeding up and high definition in image quality in an electrophotographic apparatus for the developing roller provided with an elastic layer with NBR as a base and given conductivity by adding carbon black. - 特許庁

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分とする感熱発色層を設けた感熱記録材料において、該感熱発色層がシュウ酸ジエステル及びエチレン／アクリル酸共重合物を含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

The heat-sensitive recording material comprises a heat-sensitive color developing layer containing a normally colorless or pale color developable compound, a developable compound capable of color-developing the color developable compound by heating and a sensitizer as essential ingredients in such a manner that the heat-sensitive color developing layer contains an oxalic diester and an ethylene acrylic acid copolymer. - 特許庁

一種のジエン系エラストマーと、少なくとも一種の淡色強化用充填剤、および少なくとも一種のポリスルフィド含有アルコキシシランを反応させるステップと、得られた組成物に一種の加硫剤、少なくとも一種のジチオフォスフェート化合物、ならびにスルフェンアミド化合物およびチアゾール化合物から選択された少なくとも一種の加硫促進剤を混合する。例文帳に追加

This method for producing a rubber mixture comprises a step for reacting a dienic elastomer, at least one light-colored reinforcing filler, and at least one polysulfide-containing alkoxysilane, and a step for mixing the obtained composition with a vulcanizing agent, at least one dithiophosphate compound and at least one vulcanization accelerator selected from sulfenamide compounds and thiazol compounds. - 特許庁

ゲル状で水性インキで書かれた文字等を消しゴムで消去可能で主に紙材からなるシートであって、表面にオフセット印刷にて全面を白色または淡色のカラー印刷を施した一般紙１１と、この一般紙１１のカラー印刷を施した表面にトップニス加工したニスコーティング層１２とで特殊シート１０を構成する。例文帳に追加

The special sheet 10 is composed of a sheet of common paper 11 with its whole surface white- or light-color-printed by offset printing and a varnish-coating layer 12 made by top-varnishing the color-printed surface of the sheet of common paper 11. - 特許庁

優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する美白剤、および活性酸素（フリーラジカル）による皮膚老化や皮膚疾患を防止・抑制する優れたフリーラジカル捕捉能を有し、安全性の高い抗酸化剤、抗老化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin whitening agent which has an excellent skin whitening effect, exhibits excellent effects of color lightening and whitening on pigmentation/blemishes/freckles/chloasmas after getting a suntan, and a safe antioxidant and anti-aging agent having a superior free radical-capturing ability for preventing/controlling the aging and diseases of the skin due to active oxygen (free radical). - 特許庁

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、該顕色性化合物として２，５−ジメチルレゾルシンを含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

In the heat-sensitive recording material provided with a heat- sensitive color developing layer ordinarily containing a colorless or light-colored color developing compound and a developing compound which can develop the color of the color developing compound under heating as main ingredients on a substrate, the heat-sensitive recording material is characterized by incorporating 2,5-dimethyl resorcinol as the developing compound. - 特許庁

過酸化水素を含有する水、特に各種処理のために過酸化水素が添加され、その処理後に過酸化水素が残存する海水または淡水を用いた工業用水中の過酸化水素を、簡便な操作で、早期に安全かつ確実に自然界レベルにまで過酸化水素の分解を促進する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for promoting the decomposition of hydrogen peroxide, in which the hydrogen peroxide in the hydrogen peroxide-containing water or the seawater-used or fresh water-used industrial water, to which hydrogen peroxide is added particularly to treat it variously and in which hydrogen peroxide remains after the treatment, is decreased safely and surely to the level of the natural world in early stages by a simple operation. - 特許庁

交流駆動型マトリックス表示パネルに表示させるパターンを複数の水平同期期間毎に白色と中間調色の繰り返しで構成される横ストライプパターンとし、さらに垂直走査方向にスクロールさせることにより、中間調色内の濃淡縞の濃度レベルによりフリッカーの調整を行い易くし、作業者に依存しないフリッカー調整を実現する。例文帳に追加

A pattern displayed on an AC drive type matrix display panel is a lateral striped pattern consisting of a repetition of white and a halftone color in every plurality of horizontal synchronizing periods and further vertically scrolled to make it easy to adjust a flicker with the density level of shading stripes in the halftone color, thereby actualizing the flicker adjustment which does not depend upon the operator. - 特許庁

通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を含有する感熱発色層を支持体上に設けた感熱記録材料において、該感熱発色層が顕色性化合物として特定の化学構造で示されるビスフェノール化合物のいずれかと、３，５−ジ−ｔ−ブチルサリチル酸のアンモニウム塩を使用する感熱記録材料。例文帳に追加

In the thermal recording material provided with a thermal color-developing layer comprising a usually colorless or light-colored color developing compound, and a developing compound capable of color-developing the color developing compound by heating on a substrate, the thermal color-developing layer uses either one of bisphenol compounds expressed by a specified chemical structure as the developing compound and an ammonium salt of 3,5-di-t-butyl salicylic acid. - 特許庁

平面パズル１０は、縁部１１、台紙１３、複数のパズル片１２からなり、各パズル片１２の表面の絵柄１４を揃え、パズルを完成させることにより現れる絵柄１４に、コンテンツ情報４０を色彩又は濃淡に対応してコード化した機械で判読可能なコードであるカラーコード情報２０が付与される。例文帳に追加

The flat puzzle 10 comprises an edge part 11, a mount 13 and a plurality of puzzle pieces 12, and color code information 20 which is the machine-readable code for which the content information 40 is coded corresponding to the colors or shades is imparted to the picture 14 appearing after arranging the pictures 14 on the surfaces of the respective puzzle pieces 12 and completing the puzzle. - 特許庁

１、３−ジカルバモイルチオ−２−（Ｎ、Ｎ−ジメチルアミノ）−プロパン塩酸塩及び／又は５−ジメチルアミノ−１，２，３−トリチアンシュウ酸塩の農薬活性成分３〜３０質量％、熱可塑性生分解性プラスチック樹脂５０〜９０質量％、及び水中溶出促進材料７〜４２質量％を含有する淡水巻貝防除用粒剤。例文帳に追加

This granular formulation for controlling freshwater snails includes 3-30 mass% of the agrichemical active components of 1, 3-dicarbamoylthio-2-(N, N-dimethylamino)-propane hydrochloride and/or 5-dimethylamino-1, 2, 3-trithiane oxalate; 50-90 mass% of a thermoplastic biodegradable plastic resin; and 7-42 mass% of a material promoting elution in water. - 特許庁

文書の一部に、接着層を介して樹脂層が設けられ、かつ該接着層または樹脂層に、淡色または光沢色インキにより形成された偽造防止情報を設けたことを特徴とする偽造防止文書、偽造防止用シート及び該シートを用いた偽造防止文書の作製方法を提供する。例文帳に追加

The forgery prevented document which is provided with a resin layer via an adhesive layer in a part of a document and is provided with a forgery preventive information formed by pale color or bright color ink on the adhesive layer or the resin layer, the sheet for forgery prevention and the method for making the forgery preventive document using the sheet are provided. - 特許庁

また、電圧調整工程は、表示された調整パターン１、２の端部から延出する尾引３、４の長さおよび濃淡を検査し、黒白２組の調整パターン群Ａ、Ｂにおいて隣位する複数の調整パターン３、４の尾引を比較することにより画像表示パネルの駆動電圧を調節する。例文帳に追加

In a voltage adjustment stage, lengths, and light and shade of tailings 3 and 4 extending from ends of the displayed adjustment patterns 1 and 2 are inspected and the tailings of the pluralities of adjacent adjustment patterns 3 and 4 of the two sets of black and white adjustment pattern groups A and B are compared to adjust the driving voltage of the image display panel. - 特許庁

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、ステアロイルベンゾイルメタンを含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

In the heat sensitive recording material, which is formed by providing a normally colorless or light-colored color forming compound and a heat sensitive color forming layer mainly including a color developing compound thermally allowing to form color in the color forming compound and a sensitizer on a support, stearoylbenzoyl methane is included. - 特許庁

対象物検出装置１は、画像出力部２から入力される濃淡画像を縮小しスケーリング画像を生成するスケーリング部３と、スケーリング画像からウィンドウ画像を順次操作し切り取る走査部４と、各ウィンドウ画像が対象物であるか否か判別する判別器５とを有する。例文帳に追加

A target object detector 1 has: a scaling part 3 which reduces a gray image input from an image output part 2 to generate a scaling image; a scanning part 4 which sequentially operates and cuts off window images from the scaling image; and a discrimination unit 5 which discriminates whether or not the respective window images are target objects. - 特許庁

濃淡２種類のインクをそれぞれのノズルから吐出し、記録用紙上にドットを形成する際に、ノズルの中に飛行曲がりを生じるノズルが存在する場合には、このノズルがドットを形成する画素を、このノズルを他の種類のインクを吐出するノズルに代替してドットを形成するようにした。例文帳に追加

The image processing apparatus is configured that the dot is formed in a pixel forming a dot by the nozzle using a nozzle ejecting the other kind of ink in place of the nozzle if a nozzle causing a flight deflection is present among nozzles when ejecting two types of ink of dark and light colors from respective nozzles and forming a dot on a recording paper. - 特許庁

前添加法によるアクリル系重合体組成物の製造において、重合阻害を殆ど及ぼすことなく、高分子量化を可能とし、粘・接着特性、淡色性などの優れた特性を付与しうる粘着付与剤、粘・接着剤として好適なアクリル系重合体組成物および活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a tackifier which enables high molecularization with hardly inhibiting polymerization in producing an acrylic polymer composition by the pre-addition method and can impart excellent properties such as viscoadhesive properties and light-coloring, an acrylic polymer composition suitably used as a a viscoadhesive agent, and an active energy ray curable resin composition at a low cost. - 特許庁

濃淡２種類のインクをそれぞれのノズル３３から吐出し、記録用紙３上にドットを形成する際に、ノズル３３の中に飛行曲がりを生じるノズル３３が存在する場合には、このノズル３３がドットを形成する画素を、このノズルを他の種類のインクを吐出するノズル３３に代替してドットを形成するようにした。例文帳に追加

When dots are formed on a recording paper 3 by ejecting shade and light two kinds of ink from nozzles 33, if there is the nozzle 33 among the nozzles 33 which causes flight deflection, the nozzle is replaced with the nozzle 33 which ejects the other kind of ink to form the dots, for pixels which are to form the dots by the nozzle 33. - 特許庁

塗装方法として、被塗装品を、搬送ライン上で一定の姿勢を維持させたままで送り、スプレーガンと被塗装品との距離が離れるほど色彩が淡くなるようにしたことを特徴とし、また、スプレーガンの噴霧パターンを、被塗装品の進行方向に交差する方向に広がるように形成させたことを特徴とする。例文帳に追加

The coating method enables the feed of the article to be coated on a conveying line while maintaining constant attitude to turn the color paler when a distance between a spray gun and the article to be coated increases and further a spraying pattern of the spray gun is formed such that it spreads in a direction of crossing an advancement direction of the article to be coated. - 特許庁

毛髪画像表示方法が、毛髪画像から毛髪領域を選択し、毛髪領域にエッジ検出を行ってエッジ画像を算出し、エッジ画像に代表処理を行って代表値画像を算出し、エッジ画像と代表値画像との方向差を算出し、各画素の方向差をカラー画像化又は濃淡画像化して方向差画像を表示する工程を含む。例文帳に追加

The hair image display method includes: selecting a hair area from a hair image; performing edge detection in the hair area to calculate an edge image; calculating a representative value image by performing representative processing on the edge image; calculating a direction difference between the edge image and the representative value image; and imaging the direction difference of each pixel in a color/gray image for displaying a direction difference image. - 特許庁

布帛１１の表面に白色又は淡色のゲル状の水性インク１２をスクリーン印刷してプライマー層１２を形成するスクリーン印刷工程と、プライマー層１２の表面に複数色の紫外線硬化型インク１３をインクジェット印刷してカラー図柄１３を形成するインクジェット印刷工程とを経ることにより、カラー図柄付き布帛１０を得る。例文帳に追加

This fabric 10 with a color pattern is provided through: a screen printing process of screen-printing white or light-colored gel-like aqueous ink 12 on a surface of a fabric 11 to form a primer layer 12; and an inkjet printing process of inkjet-printing a plurality of colors of ultraviolet curable ink 13 on the surface of the primer layer 12 to form a color pattern 13. - 特許庁

また、かつてのさっぱりとした日本食と異なり、食生活の欧米化が進んでバターやオリーブオイルなどを多用する油っこい料理を日常的に食するようになっていた日本人にとって、それらと食卓で合わせる日本酒として、またある意味で白ワインの代替品として、淡麗辛口が好まれたという理由もある。例文帳に追加

In addition, there was another reason, Japanese had already been used to having oily dishes using much butter and olive oil which were different from plain Japanese dishes as a result of the Westernization of diet, and that they favored tanrei dry sake to drink on the table with those dishes as an alternative to wine in a certain sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、次男・池田忠継の備前国岡山城28万石、三男池田忠雄の淡路国洲本城6万石、弟池田長吉の因幡国鳥取城6万石を合せ、一族で計92万石（一説に検地して百万石）もの大領を有して、世に「西国将軍」、「姫路宰相百万石」等と称された。例文帳に追加

Furthermore, the family held a large territory totaled 920,000 koku (according to one theory, a million koku based on a land survey)--the 280,000 koku of his second son Tadatsugu IKEDA at Okayama-jo Castle in Bizen Province, the 60,000 koku of his third son Tadao IKEDA at Sumoto-jo Castle in Awaji Province, and the 60,000 koku of his brother Nagayoshi IKEDA at Tottori-jo Castle in Inaba Province--and was called 'shogun of Nishigoku' (western Japan), 'Himeji saisho hyakumangoku' (prime minister of Himeji of one million koku), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツ一覧画面を表示する手段と、カーソルを表示する手段と、カーソルを移動する手段と、コンテンツを複数選択する手段とを有するシステムにおいて、選択済みのコンテンツに対し、カーソルと同系色の淡色領域をコンテンツに重ねて表示する手段を有する事を特徴とする。例文帳に追加

A system having a means displaying the contents list screen, a means displaying a cursor, a means moving the cursor, and a means selecting the plurality of contents has a means displaying a light-colored area having a color similar to the cursor overlappingly on the already selected contents. - 特許庁

海産および淡水産動物由来の原料をケトン溶媒にて抽出を行い、リン脂質含有脂質画分の第一の液体成分および第一の固体成分を得、該固体成分をさらにアルコールまたは酢酸エステル（好ましくは酢酸エチル）を用いる溶媒抽出に付し、残存する可溶性脂質画分の抽出を行う。例文帳に追加

This method comprises extracting a first liquid component and a first solid component of a phosphatide-containing lipid fraction from the raw material of the marine and aquatic animals by a ketone solvent, and then subjecting the solid component to solvent extraction using an alcohol or ethyl acetate (preferably ethyl acetate) to extract a residual soluble lipid fraction. - 特許庁

車両用表示装置１の表示板２は、複数のドット部３１が印刷されて形成され且つ湾曲した輪郭３ａを有するグラデーション部３を備え、グラデーション部３は、ドット部３１を輪郭３ａと略垂直な方向へ配列させることによって、グラデーション部３の濃淡を略垂直な方向において徐々に変化させるように構成されている。例文帳に追加

This display panel 2 of the vehicular display 1 is provided with the gradation part 3 formed with a plurality printed dot parts 31 and having the curved outline 3a, the gradation part 3 is constituted to vary gradually concentrations in the gradation part 3 along a substantially perpendicular direction, by arraying the dot parts 31 along the direction substantially perpendicular to the outline 3a. - 特許庁

黒白２値表示出力装置で濃淡画像を再現するための中間調画像形成手段としてのセルラーニューラルネットは、繰り返し収束計算を行うため演算量が多く、ソフトウエアで処理した場合計算に時間がかかったり、リアルタイム処理を行うためにはハードウェアが大規模になる。例文帳に追加

To solve the problem that computational complexity is high since repeat convergence calculation is performed, long time is required for calculation in the case of processing with software or scale of hardware is expanded for rear time processing concerning a cellular neural net as a halftone image forming means for reproducing a gradation image on a black-and-white binary display output device. - 特許庁

画像を入力する工程と、この画像をペデスタル信号とテクスチャ信号に分割する工程と、修正されたペデスタル信号を生成するために濃淡スケール関数をペデスタル信号に適用する工程と、処理されたディジタル画像チャネルを生成するためにテクスチャ信号を修正されたペデスタル信号に加える工程とを含むディジタル画像のコントラスト調整方法及びその構成。例文帳に追加

This contrast adjustment method of a digital image includes a process to input an image, a process to divide the image into pedestal and texture signals, a process to apply a gray scale function to the pedestal signal for generating a corrected pedestal signal and a process to add the texture signal to the corrected pedestal signal for generating a processed digital image channel. - 特許庁

重複現象が発生した表示部においては、ＲＧＢ３原色の内、主力色をビットシフトした色データ加算によって輝度値を増加するか、主力色以外の他の色で加色表示する事により波形表示色の濃淡を増加して情報量を増やすことにより視認性を向上させる。例文帳に追加

On the display part where the duplication phenomenon is generated, a brightness value is increased by performing color data addition wherein a main color is bit-shifted in RGB three primary colors, or otherwise information amount is increased by increasing the density of a waveform display color by performing color addition display with another color other than the main color, thereby to improve visibility. - 特許庁

本発明に係る色処理装置は、ある原色について、濃色の色材に相当する色信号（ＤＣ、ＤＭ）と淡色の色材（ＬＣ、ＬＭ）に相当する色信号とを取得し、それぞれの値を、他の色を表す色信号を含めてあらかじめ決められた総量制限値（同図（ａ）においては、３００％）を超えないように変換して出力する。例文帳に追加

A color processing apparatus obtains color signals (DC, DM) corresponding to deep color materials and color signals corresponding to pale color materials (LC, LM) regarding a certain primary color and outputs the signals after converting their values so as not to exceed a total limit value (300% in Fig (a)) predetermined while including color signals representing other colors. - 特許庁

無限の濃淡階調を持った写真の画像イメージをそのまま使用するのではなく、その画像イメージをコンピュータ１に取り込んで処理し、ドットマトリックス方式の画像イメージデータを作り、この画像イメージデータのドットに対応する部分を非透明なシートに孔８として穿孔することにより、マスク７を作る。例文帳に追加

An image of photograph of endless shadowing gradation is not used as it is but captured into a computer 1 and processed therein to form an image data of dot matrix method, and sections corresponding to dots of the image data are perforated to form perforations 8 on an opaque sheet to manufacture a mask 7. - 特許庁

フレーム単位で繰り返し入力される画像データに対し、その画像から画像の特徴量を検出し、その特徴量をもとに、入力された画像データの濃淡レベルを変換し表示する機能を持つ画像処理装置において、画像の特徴量から作成された画素値変換用データを格納する画素値変換用テーブルを複数持つことを特徴とする。例文帳に追加

Concerning the image processor having a function for detecting the feature amount of images from the images of image data inputted repeatedly for the unit of a frame and displaying the inputted image data after converting the gradation level on the basis of the feature amount, this device has plural tables for pixel value conversion for storing data for pixel value conversion prepared from the feature amount of images. - 特許庁

２以上の診断用画像の対比による病症診断において、標本１をもとに造影手段によって二次元画像を作製するとともに、該画像に現出するスポットに対し、位置補正および濃淡補正に加え、造影に伴うバックグランドの経時変化の補正を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This system is characterized in that a two-dimensional image is prepared by using a contrasting means based on a sample 1 while performing position correction and shade correction on spots appearing in the image and that compensation is performed on change in background with time accompanying the contrasting, with respect to disease diagnosis by the comparison of two or more images for diagnosis. - 特許庁

コントローラ５は、バッテリ４の放電量を示すバーグラフ２０、車両の走行回生発電によるバッテリ４の充電量を示す濃色バーグラフ２１ａ、およびエンジン１の出力による発電によって充電されたバッテリ４の充電量を示す淡色バーグラフ２１ｂを表示器７に表示する。例文帳に追加

A controller 5 displays a bar graph 20 showing electric discharge amount of a battery 4, a deep colored bar graph 21a showing charging amount of the battery 4 by traveling regenerative power generation of a vehicle, and a light colored bar graph 21b showing charging amount of the battery 4 charged by power generation by an output of an engine 1 on a display 7. - 特許庁

画像を入力する入力手段と、前記入力手段によって入力された画像の濃淡レベルの度数分布を表すグラフを表示する表示手段であって、リニアスケールで等間隔に設定された区間毎の度数と対数スケールで等間隔に設定された区間毎の度数とを一つのグラフで表示する表示手段と、を備える。例文帳に追加

The device is provided with an input means for inputting an image; and a display means for displaying a graph representing the frequency distribution of the gray level of the image inputted by the input means, which displays in one graph the frequency set for each section with equal interval by a linear scale and the frequency set for each section with equal interval of a logarithmic scale. - 特許庁

インクジェットプリンタ１０に印字対象となる画像データが入力されると、制御部４００は、この入力画像データの濃淡を解析し、濃度情報に値が設定されていないドット情報を“０”に、濃度情報値が設定されているドット情報を“１”に変換した２値画像データを作成する。例文帳に追加

When image data to be printed is inputted to an ink jet printer 10, a control section 400 analyzes the gray level of the inputted image data and generates binary image data where dot information set with no value in the gray level information is converted to '0' and dot information set with a gray level information value is converted to '1'. - 特許庁

プリントシートＰ１を搬送しながら、その幅方向（主走査方向Ｘ）に延びる略一定ピッチの基準ピッチパターンＳＰと、略一定の割合でピッチの変化する変更ピッチパターンＶＰとを、互いに重なるようにして形成し、これにより、ペーパ幅方向に濃淡の変化するグラデーションパターンＧＰを形成する（ステップＳ４）。例文帳に追加

A reference pitch pattern SP having substantially fixed pitch and extending in the direction of its width (direction X of main scanning) and a variable pitch pattern VP whose pitch is changed at substantially fixed ratio are formed to overlap mutually while conveying the print sheet P1, thereby forming a gradation pattern GP in which shading is changed in the direction of paper width (step S4). - 特許庁

各々の配線の長さを算出する配線長算出部を備え、配線長算出部で算出された配線の長さが所定値より短いと判定された場合、配線を通常の表示濃度で表示し、それ以外の場合、通常の表示濃度より淡い濃度の色で表示することにより、短距離配線を見やすく表示することが可能になる。例文帳に追加

The device includes a wire length calculation section for calculating the length of each wire, and if the length of wire calculated by the wire length calculation section is determined to be shorter than a specified value, displays the wire in a normal display density and otherwise displays it in a color of lighter density than a normal display density, which enables a short-distance wire to be clearly displayed. - 特許庁

混合池において、ＢＯＤ値が高い排水に海水を混合する工程と、発酵槽と発酵合成槽と合成槽において、複合発酵法により、前記原水の汚染物質を分解消失しつつ、塩分濃度を低減する工程とからなる、ＢＯＤ値が高い排水と海水を混合した原水を淡水化する方法である。例文帳に追加

The method of desalting raw water in which wastewater of a high BOD value and seawater are mixed includes: a process of mixing the seawater in the wastewater of the high BOD value in a mixing pond; and a process of reducing salinity concentration while decomposing and dissipating contaminants of the raw water by a compound fermentation method in a fermentation tank, a fermentation synthesis tank and a synthesis tank. - 特許庁

外部コンピュータ装置１４０は、記録メディアＷＫ上に形成する画像の濃淡を二つの階調に変換する量子化処理によって画像データを生成するとともに、同画像に重畳して形成するノイズ画像を表すノイズ画像データを生成して画像形成装置１００にそれぞれ出力する。例文帳に追加

An external computer apparatus 140 generates image data by quantization processing for converting the shade of an image formed on a recording medium WK into two gradations, and generates noise image data representing a noise image formed to be superimposed on the image and outputs both the generated image data to an image forming apparatus 100. - 特許庁

そして、計算により目標駐車位置までの経路が生成されなかった場合、全矢印ボタンスイッチのうち、経路が生成されることのない（すなわち、車両の駐車が不可能な）方向へ駐車スペース枠を移動させるための矢印ボタンスイッチを非表示にし或いは他の矢印ボタンスイッチよりも淡く表示すると共に、その矢印ボタンスイッチのタッチ操作を機能させないようにする。例文帳に追加

If a path to the target parking position is not generated by calculation, the arrow button switches for moving the parking space frame in such directions that a path will not be generated (i.e., the vehicle cannot be parked), among all the arrow button switches, are made non-displayed or are displayed dimmer than the other arrow button switches, and the touch operation of the arrow button switches is disabled. - 特許庁

カラーのOSD表示において、描画像にアンチエイリアシング処理を施す場合、各階調に適合する濃淡色を描画プレーンの透過率を利用して生成するため、CLUTメモリに登録されているRGBデータの数によりアンチエイリアシングの精度を制限されないことを特徴とする画像処理装置および方法である。例文帳に追加

To provide an image processing system and method which generate the shading colors conforming to respective gradations by utilizing the transmittance of a drawing plane in applying anti-aliasing processing to a drawing image in a color OSD display and are therefore not limited in the accuracy of anti-aliasing by the number of RGB data registered in CLUT memories. - 特許庁

これにより、例えばコントラストの強い画像が印刷されているものが下に重ねて置かれていても、普通紙６８に印字された写真７１の淡い背景部や子供の写真６９そのものの薄色部分で、下に重なっているコントラストの強い画像が透けて見えて写真７１全体が見ずらくなるということがなくなる。例文帳に追加

Consequently even if a paper printed with a contrasty image is placed underneath, the light background of the photograph 71 printed on the plain paper sheet 68 or the light color portion of a photograph 69 of a child will not make the photograph 71 as a whole unclear by making the contrasty image underneath to be seen through. - 特許庁

像担持体上に形成された静電潜像を現像化する複数色のトナーを備え、前記複数色のうち少なくとも１色については淡トナーと濃トナーとによるトナー像を形成する画像形成装置において、パッチ画像を用いて画像の画質をチェックする画質チェック手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

Regarding the image forming apparatus having a plurality of color toners for developing an electrostatic latent image formed on an image carrier, and forming a toner image with the light toner and the dark toner with reference to at least one color among the plurality of colors, the apparatus is provided with an image quality checking means for checking the image quality of the image by using a patch image. - 特許庁