「淡き」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

紙又はシート状基材の濃淡画像の定量的評価方法例文帳に追加

QUANTITATIVE EVALUATION METHOD OF GRAY SCALE IMAGE ON PAPER OR SHEET-LIKE BASE MATERIAL - 特許庁

液中貯蔵装置及び方法並びに淡水製造貯蔵システム例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR SUBMERGED STORAGE, AND FRESH WATER PRODUCTION AND STORAGE SYSTEM - 特許庁

淡水魚貝類の生息環境を容易とした一部ポラス製品例文帳に追加

PARTIALLY-POROUS PRODUCT FACILITATING HABITAT ENVIRONMENT OF FRESHWATER FISHERY PRODUCT - 特許庁

大気中の湿分から淡水を製造するシステムの改良例文帳に追加

IMPROVEMENT OF SYSTEM FOR MANUFACTURING FRESH WATER FROM ATMOSPHERIC MOISTURE CONTENT - 特許庁

拡散テンソル場の構造強調濃淡画像表示方法及び装置例文帳に追加

STRUCTURE-WEIGHTED GREY LEVEL IMAGE DISPLAYING METHOD AND DEVICE FOR DIFFUSING TENSOR FIELD - 特許庁

口調や態度の虚飾をなくし、心をこめて淡々と語りだす。例文帳に追加

She began to speak truly and simply without the gloss of style and manner:  - O Henry『心と手』

半透膜を用いてホウ素を効率的に除去し、高い水質の淡水を得ることができる実用的な淡水製造方法および淡水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical fresh water manufacturing method capable of obtaining fresh water of high quality by efficiently removing boron using a semipermeable membrane, and a fresh water making apparatus. - 特許庁

よって、淡ガス混合通路２６に連通する淡炎口からは、燃料ガスと一次空気とが均一に混合された淡ガスを噴出させることができ、安定した主炎を形成させることができる。例文帳に追加

By this, the lean gas of evenly mixing the fuel gas and the primary air can be blown out from a lean flame port communicated with the lean gas mixing passage 26, and stable main flame can be formed. - 特許庁

被処理水を殺菌した後に逆浸透膜でろ過して淡水化する際に、被処理水の殺菌に用いる酸化剤の量を低減することができる、被処理水の淡水化方法および被処理水の淡水化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of and a system for desalinating water to be treated capable of reducing the amount of an oxidizer used for sterilization of the water when desalinating the sterilized water by filtration with a reverse osmosis membrane. - 特許庁

放出部１６内の濃混合ガスは、複数のガス噴出孔２１〜２５からガス通路３６へ噴出し、ガス通路３６内の空気で希釈されて淡混合ガスとなり、淡炎孔へ供給されて淡炎を形成する。例文帳に追加

The thick mixed gas in a discharging section 16 is blown out to a gas passage 36 from a plurality of gas blowing-out holes 21-25 and diluted into the thin mixed gas by the air in the passage 36 and the thin mixed gas is supplied to thin burner ports and forms thin flames. - 特許庁

濃淡パターン判別方法および濃淡パターン判別装置、上記濃淡パターン判別方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、並びに上記プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DISCRIMINATING LIGHT AND SHADE PATTERN, PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD FOR DISCRIMINATING LIGHT AND SHADE PATTERN WITH COMPUTER, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

上記淡水のｐＨが７．０ 以下の場合はこの淡水に、上記淡水のｐＨが７．０ 超の場合はこの淡水に酸を添加してｐＨを７．０ 以下に調整した後に、塩化カルシウムおよび炭酸水素ナトリウムを注入してｐＨとランゲリア数を調整することを特徴とする水質改善方法。例文帳に追加

Calcium chloride and sodium hydrogen carbonate are injected directly to the freshwater when its pH is 7.0, or injected to the freshwater after adjusting its pH to ≤7.0 by acid addition when its pH is >7.0, thereby adjusting the pH and Langeliers index of the freshwater. - 特許庁

原稿再現性に優れた、画像汚れが無い印刷ライクの画質を得ることが出来る濃淡構造を有する濃淡カプセルトナー、該濃淡カプセルトナーの製造方法及び該濃淡カプセルトナーを用いた画像形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a density distributed capsule toner having a density distributed structure with which a print-like image quality excellent in reproducibility of the original and having no contamination of images can be obtained, and to provide a method for manufacturing the density distributed capsule toner and an image forming method by using the density distributed capsule toner. - 特許庁

濃予混合気が噴出して濃火炎２５が形成される濃炎口２１と、淡予混合気が噴出して淡火炎２６が形成される淡炎口２２とを有し、濃炎口２１および淡炎口２２を交互に同心状に配している。例文帳に追加

The present apparatus includes a thick fuel burner port 21 where thick premixing air is injected to form a thick fuel flame 25 and thin fuel burner port 22 where thin premixing air is injected to form a thin fuel flame 26, in which the thick fuel burner port 21 and the thin fuel burner port 22 are alternately arranged coaxially. - 特許庁

海洋深層水を逆浸透膜法で淡水化して希釈用淡水を得る工程と、該希釈用淡水に海洋深層水の原水を０．０１〜５．０体積％の割合で添加する工程とを備えることとした。例文帳に追加

The manufacturing method includes the process of obtaining fresh water for dilution by desalting the deep ocean water by means of a reverse osmosis membrane method and the process of adding the deep ocean raw water to the fresh water for dilution at the ratio of 0.01 to 5.0 vol.%. - 特許庁

第２の谷４３の濃淡値で定められた仮閾値より濃淡値が大きな各濃淡値での画素数を「０」にしてデータを切り捨て（Ｓ３）、新たな更新ヒストグラム６１を形成する（Ｓ４）。例文帳に追加

The number of pixels in each gray value having a gray value larger than the temporary threshold determined in the gray value of a second valley 43 is set at "0" to discard data (S3), and a new updated histogram 61 is produced (S4). - 特許庁

淡ガス混合通路２６を流れる淡ガスの流路断面積は、凸部２４に挟まれた部分に形成された膨出部２４０において、一旦左右方向に広くなり再び狭くなるので、膨出部２４０において、淡ガスの流れが乱れて、淡ガスの混合が促進される。例文帳に追加

Since a passage cross-sectional area of lean gas flowing through the lean gas mixing passage 26 becomes temporarily wide in right and left directions and then narrow again in a swelling part 240 formed on a portion between the protrusions 24, a flow of the lean gas is disturbed, and mixing of the lean gas is promoted in the swelling part 240. - 特許庁

濃淡レベルに連続性がない画素データであっても、これら画素データを濃淡レベルの偏在状況により区分しつつ、濃淡レベルに低階調側或いは高階調側に偏在があれば、濃淡レベルに基づいたぼかし処理（ローパスフィルタ処理）を施す。例文帳に追加

Even in pixel data without continuity in a variable density level, if the variable density level is unevenly distributed at a low gradation side or high gradation side, blurring processing (lowpass filter processing) based on the variable density level is performed while dividing the pixel data according to the unevenly distributed state of the variable density level. - 特許庁

明治6年（1873年）、藤原仲麻呂の乱に巻き込まれて淡路国に配流されてそこで亡くなった淳仁天皇（淡路廃帝）の神霊を淡路から迎えて合祀し、官幣中社とした。例文帳に追加

After becoming embroiled in a conflict with FUJIWARA no Nakamaro, the Emperor Junnin (dethroned in Awaji Province) was exiled to Awaji Province where he died, but in 1873 his spirit was returned to Kyoto and enshrined along with the Emperor Sutoku and the shrine was classified as a Kanpei Chusha (middle-scale government shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、カラーマスキング処理部１２においてカラーマスキング処理が行われ、淡ｃ 濃ｃ 淡ｍ 濃ｍ 淡ｙ 濃ｙ の６系統の画像信号が出力される。例文帳に追加

Thereafter, color masking processing is performed in a color masking processing part 12 and image signals of six systems of light c, dark c, light m, dark m, light y and dark y are outputted. - 特許庁

濃淡画像同定方法、濃淡画像同定装置および濃淡画像同定プログラムを格納する記録媒体、ならびに画像検索方法、画像検索装置および画像検索プログラムを格納する記録媒体例文帳に追加

GRAY IMAGE IDENTIFICATION METHOD AND DEVICE, RECORDING MEDIUM STORED WITH GRAY IMAGE IDENTIFICATION PROGRAM, IMAGE RETRIEVAL METHOD AND DEVICE AND RECORDING MEDIUM STORED WITH IMAGE RETRIEVAL PROGRAM - 特許庁

海水の淡水化にかかるものであり、極めて、純度の高い淡水が得られるとともに、低コストで、大容量の海水の淡水化が可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technical method capable of desalting a large volumetric seawater at low cost, and of obtaining high-purity freshwater. - 特許庁

色分けが困難な淡い色（例えば、淡いグリーン）を色分けの良い淡い色等に色再現できるように、着色剤を少なくとも２種以上組み合わせて含有させたことを特徴とする水性インク組成物例文帳に追加

This water-based ink composition is characterized by containing a combination comprising at least two kinds of colorants so that pale colors (for example, pale green) difficult to be classified can be reproduced into well classified pale colors or the like. - 特許庁

第２バッフル板7を通過した淡混合ガスを、第２淡混合室10b及び各連通管5を通して炎孔部31の内周側範囲に供給し、淡火炎により燃焼させる。例文帳に追加

A chin fuel mixed gas passed through a second buffle plate 7 is supplied to the inner peripheral-side extent of a burner port section 31 through a second thin fuel mixing chamber 10b and each communicative pipe 5 and bunt by means of thin fuel flames. - 特許庁

酒造好適米「越淡麗」（こしたんれい）が新潟県の奨励品種となるに至り、「淡麗」という語もすっかり「端麗」とは別のニュアンスを持つ語として定着していった。例文帳に追加

After 'Koshitanrei,' a rice cultivar for sake brewing, was designated to a recommendable variety of Niigata Prefecture, the word '淡麗' had been established as another word which had a different nuance from the word '端麗.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近淡海に対し、都から遠い淡水の海として浜名湖が遠淡海（とおつあわうみ）と呼ばれ、それぞれが「近江国（おうみのくに、現在の滋賀県）」と遠江国（とおとうみのくに、現在の静岡県西部）の語源になった。例文帳に追加

Lake Hamana was called Totsu-awa-umi as a freshwater sea far away from the capital compared to Lake Biwa, and the names of 'Omi Province (the present-day Shiga Prefecture)' and Totoumi Province (the west of present-day Shizuoka Prefecture) originated from those old lake names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡水化装置の運転中においても、性能の劣化した逆浸透膜エレメントを特定することが可能な逆浸透膜淡水化装置及び逆浸透膜淡水化装置の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis membrane desalination apparatus in which a reverse osmosis membrane element having deteriorated in performance can be specified even during operation of the desalination apparatus and to provide a method of inspecting the reverse osmosis membrane desalination apparatus. - 特許庁

これとともに、ブラックのデータを濃淡振り分けによって濃ブラックと淡ブラックとに分け、そのうち淡ブラックを上記ブルーおよびイエローのインクで代用する。例文帳に追加

Further, the data of black is separated into dark black and light black by light and shade distribution and the light black is substituted for inks of blue and yellow. - 特許庁

第２の画像処理部５２ｂは、撮像画像から、各画素の濃淡値を順に並べ上記濃淡値の順序により各画素の位置座標を表わす濃淡値数値化データを作成する。例文帳に追加

A second image processing section 52b arranges the grayscale values for each of the pixels in order and creates grayscale value digitized data showing the positional coordinates of the respective pixels according to the order of the contrast values. - 特許庁

その後、テスト領域ＴＬの濃淡変化率αが算出され、推定完了時間ＥＴが濃淡値Ｄ２ａ、Ｄ２ｂおよび濃淡変化率αに基づいて算出されるとともに増感処理が必要か否かが判断される。例文帳に追加

After that, a density variation rate α of a test region TL is calculated, estimated completion time ET is calculated based on density values D2a, D2b and the density variation rate α and it is determined whether sensitization treatment is required or not. - 特許庁

この例では、快速を表す青色文字８には淡いバックを設けていない（もし仮に淡青色バックを設けると、淡オレンジ色バック１０と紛らわしく、却って識別を困難ならしめるからである）。例文帳に追加

In this example, blue characters 8 showing a rapid train are not provided with a light colored background (if a light blue background is provided, it is confusingly similar to the light orange back 10 and it is hard to distinguish them after all). - 特許庁

時間微分を設定された時間幅で積分した上で濃淡画像の対応する各点の濃淡値に加算して更新された濃淡画像を生成する。例文帳に追加

A grey level image being updated by adding the temporal differential which has been integrated by a set temporal width to corresponding respective points of the grey level image is prepared. - 特許庁

たとえ製造ばらつき等が生じたとしても、淡炎孔に淡混合気を供給するための供給通路と、濃炎孔に濃混合気を供給するための供給通路との両者間のシール性を確実に発揮させて、互いに確実に区画し得る濃淡燃焼バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a rich/lean combustion burner which securely demonstrates sealing characteristics between a supply channel for supplying lean mixed gas to a lean flare hole and the supply channel for supplying rich mixed gas to a rich flare hole, thereby mutually being defined even if there occurs a variation in the manufacturing thereof. - 特許庁

淡海三船（おうみのみふね、養老6年（722年）-延暦4年7月17日(旧暦)（785年8月30日））は、奈良時代後期の文人。例文帳に追加

OMI no Mifune (722 - July 30, 785) was a literary man in the late Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単かつ均等にインクの補充ができ、捺印濃淡も簡単に調節できるスタンプを提供する。例文帳に追加

To provide a stamp which can replenish ink simply and equally and simply adjust variable stamping density. - 特許庁

それらの生物学的、物理的、あるいは地質学的特性のための淡水の科学的研究例文帳に追加

the scientific study of bodies of fresh water for their biological and physical and geological properties  - 日本語WordNet

基本的には天候や季節の淡々とした記述であるが戦の記述も多くある。例文帳に追加

The diary is basically an unembellished record of daily weather and seasonal conditions and the like, but contains many descriptions of battles as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃淡を含む線画の彩色に際して基線を認識し、その基線からはみ出すことなく彩色する。例文帳に追加

To recognize a base line when coloring a line drawing including gradations, without protruding from the base line. - 特許庁

電解液の濃淡差を生じにくくすることができる液式鉛蓄電池を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid type lead acid storage battery which prevents the tendency to develop concentration difference in electrolyte solution. - 特許庁

原水温度が最も高くなる夏場には生産すべき淡水の需要が低下し、原水温度が最も低くなる冬場に生産すべき淡水の需要が増加するケースにおいても動力費を効果的に低減できる高回収率型の淡水化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high recovery type desalting system capable of effectively reducing power cost even in such a case that the demand of fresh water to be made lowers in the summer season when the temperature of raw water becomes highest and increases in the winter season when the temperature of raw water becomes lowest. - 特許庁

外側濃炎孔３５や中央濃炎孔３３に供給される濃混合気の一部を漏らし孔４２，６３から淡混合気側に漏らし、濃混合気が混入された淡混合気を淡炎孔３４の外側位置に供給する。例文帳に追加

Some of rich air-fuel mixture supplied to the outer thick flame holes 35 and center thick flame holes 33 is leaked from the leakage holes 42, 63 to the side of the lean air-fuel mixture, and the lean air-fuel mixture mixed with the rich air-fuel mixture is supplied to the outward positions of the thin flame holes 34. - 特許庁

球形で淡い黄色の胞子嚢を持つ子実体と革のような茎をもつ腹菌類例文帳に追加

a gasteromycete with a leathery stalk and a fruiting body that is globose and has a pale yellow spore case  - 日本語WordNet

天の川の輝きは淡いため、月明かりや光害の影響があると見ることが難しい。例文帳に追加

As the brightness of the Milky Way is faint, it is difficult to see it when it's disturbed by moonlight or light pollution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉彬　五百羅漢図巻(クリーブランド美術館)、紙本淡彩、明時代後期例文帳に追加

Wu Pin, a picture scroll of the 500 followers of Buddha (Cleveland Museum of Art), light color on paper, the late Ming period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉鎖性淡水域の底質に蓄積した有機態窒素化合物の除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVAL OF ORGANIC NITROGEN COMPOUND ACCUMULATED IN BOTTOM SEDIMENT OF CLOSED FRESHWATER AREA - 特許庁