「淡き」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

逆浸透膜モジュールを用いて海水等を淡水化する淡水化装置の、上記逆浸透膜モジュールに供給する海水を加圧する為の昇圧ポンプの駆動電力を低減することのできる簡易な構成の淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simply constituted desalination system capable of reducing a driving power of a boosting pump for pressurizing seawater for being supplied to a reverse osmosis membrane module in the desalination system for desalinating seawater or the like by using the reverse osmosis membrane module. - 特許庁

ヨーロッパで一般的な茶と淡黄褐色のキバシリで、くちばしが下方に曲がっている例文帳に追加

common European brown-and-buff tree creeper with down-curved bill  - 日本語WordNet

圧縮されたからだと光る鱗をもった通常食用にできる淡水のスズキ科の様々な魚のどれか例文帳に追加

any of various usually edible freshwater percoid fishes having compressed bodies and shiny scales  - 日本語WordNet

大きな淡いまたは深いライラックブルーの花をつける北インドの有名なラン例文帳に追加

famous orchid of northern India having large pale to deep lilac-blue flowers  - 日本語WordNet

大部分は腐生だが一部は高等植物、動物または淡水菌に寄生する単純な水生菌類例文帳に追加

simple aquatic fungi mostly saprophytic but some parasitic on higher plants or animals or fresh water fungi  - 日本語WordNet

あせた赤いかさと年数を経て黄色くなる白い細孔表面、および淡黄色の柄を持つ菌類例文帳に追加

a fungus with a rusty red cap and a white pore surface that becomes yellow with age and a pale yellow stalk  - 日本語WordNet

ヨーロッパ原産の帰化植物で,白または淡紫色の花,黄色い果実をもつ植物例文帳に追加

a perennial plant that comes from Europe and has white or light purple flowers and yellow fruit  - EDR日英対訳辞書

この加熱装置付き駅弁は淡路屋だけでも現在6種類が発売されている。例文帳に追加

Six kinds of Ekiben with this heating device installed are sold by Awajiya alone at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字的用筆の残った「かな」は枯淡の境地を成立せしめ、極めて格調の高い作品である。例文帳に追加

Kana,' which retained the ink brush used for Chinese character, established a refined mental state and is an extremely elegant piece of work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草仮名と女手の交用による散らし書きの優品で完成期に近い枯淡の書である。例文帳に追加

An excellent piece of chirashi-gaki that uses a mix of sogana and onnade; an elegantly simple calligraphy that is closer to the complete period style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

720年10月23日(旧暦)贈正一位太政大臣　文忠公、淡海公を贈諡例文帳に追加

October 23, 720: Posthumously promoted to Shoichii Daijo-daijin (Senior First Rank Grand Minister) and conferred the posthumous names of 文忠公 and Tankaiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天慶3年（940年）には、2月に淡路国・8月には讃岐国の国府を略奪。例文帳に追加

In 940, Sumitomo attacked the Kokufu (ancient provincial offices) of the Awaji Province in February, and that of the Sanuki Province in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌々年には九州旅行へ出向き、広瀬淡窓らの知遇を得ている。例文帳に追加

The year after next, Sanyo traveled to Kyushu (southern part of Japan) and was acquainted with Tanso HIROSE and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）1月16日新京阪鉄道により淡路～高槻町（現在の高槻市）間が開業。例文帳に追加

January 16, 1928: The Shinkeihan Railway opened the section between Awaji and Takatsuki-cho (current Takatsuki City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）4月1日北大阪電気鉄道が十三～淡路～豊津間を開業。例文帳に追加

April 1, 1921: Kita-Osaka Electric Railway (Kitaosaka Denki-tetsudo) started the operation between Juso Station, Awaji Station and Toyotsu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三～淡路間の十三線とあわせ、十三～阪急京都間を京都本線とする。例文帳に追加

Together with the section between Juso Station and Awaji Station on the Juso Line, the section between Juso Station and Hankyu Kyoto Station was denominated as Kyoto Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神・淡路大震災の影響で1月21日･1月22日の第1回7･8日目が中止。例文帳に追加

The horse races of seventh and eighth day of the first race meeting, which were scheduled on January 21 and 22, were cancelled due to the Great Hanshin-Awaji Earthquake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それには立体的細部を表示するためにハッチング及び濃淡を含めることができる。例文帳に追加

It may contain hatchings and shadings to represent three-dimensional details.  - 特許庁

淡色で、かつ少量で容易に顔料を微分散させることができる顔料分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment dispersant which is hypochromic and a small amount of which easily accomplishes adequate pigment dispersion. - 特許庁

フィルム毎の濃淡のばらつきを抑えた優れた性能のレーザーイメージャーを提供する。例文帳に追加

To provide a laser imager with superior performance which suppresses variance in density by films. - 特許庁

淡雪せんだん草とゲットウの焼却灰による強アルカリイオン液の作成例文帳に追加

PREPARING STRONG ALKALINE IONIZED LIQUID USING INCINERATION ASH OF BIDENS PILOSA VAR. BISETOSA AND ALPINIA ZERUMBET - 特許庁

レーザマーキングにおいてマーキングの濃淡制御にてレーザマーキングの表現力を向上させる。例文帳に追加

To improve the expressiveness of a laser marking by controlling the density of the marking. - 特許庁

電力消費量を削減することができる海水淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seawater desalination device which can reduce the amount of electric power consumption. - 特許庁

上水や淡水を手軽に得ることができる濾過用フィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a filter for filtration with which service water and fresh water can simply be obtained. - 特許庁

海水淡水化などの膜分離装置において、高い殺菌効果を発現する殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization method exhibiting a high sterilization effect in a membrane separation device for seawater desalination, etc. - 特許庁

繊維、塗料などでの利用に適した白色または淡色の電気石を提供する。例文帳に追加

To produce a white or light colored tourmaline suitable for applications in fiber or coating materials. - 特許庁

本発明の特別な細菌は、淡水の環境、塩水の環境またはその両方に耐性である。例文帳に追加

The particular bacteria are tolerant of fresh water environment, salt water environment or both of them. - 特許庁

海水の淡水化等に好適な新規な構成の減圧蒸留装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum distillation apparatus of a new constitution suited for the desalination of sea water. - 特許庁

これにより、この有機ＥＬ表示パネルは、色むらや濃淡の発生を低減することができる。例文帳に追加

Thereby, occurrence of color irregularity or brightness irregularity can be reduced in this organic EL display panel. - 特許庁

熱電対の温接点を淡炎口に対して確実に位置決めできる燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device securely positioning a hot junction of a thermocouple with respect to a lean flame hole. - 特許庁

システム全体としてのランニングコストを低減できる海水淡水化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a seawater desalination system reducing the running cost as the whole system. - 特許庁

システム全体としてのランニングコストを低減できる海水淡水化システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a seawater desalination system reducing the running cost as the whole system. - 特許庁

濃淡画像の文字領域抽出方法及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING CHARACTER AREA OF GRAY LEVEL IMAGE AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED THE PROGRAM THEREON - 特許庁

濃燃料ノズル１を挟んで淡燃料ノズル２を配置してなる排気再燃ガス焚きバーナである。例文帳に追加

An exhaust recombustion gas fired burner is made up of lean fuel nozzles 2 sandwiching a rich fuel nozzle l. - 特許庁

よって、淡炎孔８７の炎口面積を確保しつつ、主炎の保炎効果を得ることができる。例文帳に追加

Thus the flame retaining effect of the main flame can be obtained while securing the burner port area of the thin flame holes 87. - 特許庁

色むらや濃淡が現れることなく目標色調値の色紙を製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture color paper of target tone values without appearance of color drifts and variable densities. - 特許庁

味の濃淡の偏りが小さい商品を得ることができる味付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seasoning apparatus by which a small commercial product having little deviation in taste can be provided. - 特許庁

濃淡の差が十分に出るように塗装できる板材の塗装方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for coating a sheet capable of coating so that a difference in density appears sufficiently. - 特許庁

淡トナーのγテーブルを補正するときは、読み取ったパッチパターンの濃度特性と濃トナー及び淡トナーの使用比率とに基づいて、淡トナーの画像データの階調特性を、ゼロレベルを基点として傾きを変えることで補正する。例文帳に追加

When the γ table for the light toner is corrected, correction is carried out by changing the slope of the gradation characteristic of the image data for the light toner with zero level as base point based on the density characteristics of the read patch pattern and the ratio of the amounts of the dark toner and the light toner that have been used. - 特許庁

ブルー色相を表現するＢインクのデータは、濃淡分解処理によって、Ｗｈｉｔｅに近いハイライト部ではＢインクが総て淡色のＬｍ、Ｌｃインクの組に置き換えられ、また、それよりＢｌｕｅに近い部分では、一部が淡色のＬｍ、Ｌｃインクの組に置き換えられる。例文帳に追加

All the data of a B ink for representing a blue hue is replaced with a combination of Lm, Lc inks in light colors at a highlight portion close to a white color by a density decomposition processing and a part of the data of the B ink at a portion closer to a blue color is replaced with the combination of Lm, Lc inks in the light colors. - 特許庁

カラーフィルターパターンなどの画像濃淡ムラの検査に適用して、これらの画像濃淡ムラ検出処理における検出器の感度を低く設定しなくても、的確に画像濃淡ムラを検出処理出来る検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detector to be applied for checking the uneven image gradation of a color filter pattern or the like so as to exactly detecting uneven image gradation even without setting low the sensitivity of a detector in the uneven image gradation detecting processing. - 特許庁

給湯器１は、濃淡バーナ１０の淡炎口１２と濃炎口１３の燃焼炎の双方の上方領域間に跨って配置され、濃淡バーナ１０の燃焼状況に応じて出力値が変化するフレームロッド２０Ｂを備えている。例文帳に追加

A water heater 1 is arranged across both upper regions for combustion flame of a lean flame hole 12 and a rich flame hole 13 of a rich-lean burner 10, and it is equipped with the flame rod 20B changing an output value in response to a combustion situation of the rich-lean burner 10. - 特許庁

従って、この濃淡レベル分布図作成工程で作成した濃淡レベル分布図に基づいた所定の濃淡レベルのグレーパターンで被塗布物に液状材料を吐出することにより、被塗布物に厚さが均一な膜を形成することができる。例文帳に追加

Consequently, by jetting the liquid material to the object to be coated with the gray pattern of the prescribed variable levels based on the variable density level distribution chart prepared on the variable density level distribution chart preparing process, the film of uniform thickness can be formed on the object to be coated. - 特許庁

装置全体を海面に浮かべるためのフロート１と、海面下に設けられて海水を淡水化処理する電気透析装置２と、処理された淡水を貯留する淡水タンク３と、海面上に設けられて電気透析装置の電源となる太陽電池パネル４とを具備する。例文帳に追加

This sea water desalination apparatus has a float 1 for floating the whole apparatus, an electric dialyzer 2 provided under sea water and for desalting sea water, a desalted water tank 3 storing treated desalted water and a solar cell panel 4 provided on the sea water to be a power source for the electric dialyzer 2. - 特許庁

試料を染色している蛍光色素の褪色による濃淡情報（輝度情報）の劣化を補正することが可能な蛍光検出装置、濃淡情報補正方法、濃淡情報補正プログラムおよび走査型共焦点レーザ顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorescence detection device, a contrast information correction method, a contrast information correction program, and a scanning type confocal laser microscope capable of correcting deterioration of the contrast information (brightness information) by brown of a fluorescent pigment dying a sample. - 特許庁