「清澄～」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

液状食品について、短時間で効率よく清澄化における凝集・沈降・分離を行なえるように、清澄化処理の効率を促進し、しかも蛋白質を充分に低濃度になるよう除去できる清澄化液状食品の製造方法とすることである。例文帳に追加

To provide a method for producing a clarified liquid state food, prompting the efficiency of clarifying treatment so as to be able to perform the coagulation, sedimentation and separation of the liquid state food in a short time in a good efficiency and also capable of removing proteins so as to become sufficiently low-concentrated. - 特許庁

清澄緑液中のドレッグス含有量を最小限に抑え、緑液の清澄度を向上させ、緑液製造工程以降の苛性化工程の操業安定化を導くことができる硫酸塩パルプ製造における緑液の清澄化方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for clarifying a green liquor in production of sulfate pulp in which dregs content in the clarified green liquor is suppressed to the minimum and clarity of the green liquor is improved and operation stabilization of caustification step of green liquor production process and later can be led. - 特許庁

酸化塩を酢酸中で熱して生じた,清澄液を冷却させて得る無色の結晶例文帳に追加

a colourless crystal that is obtained by cooling clear liquid that was produced by heating oxidized salt in acetic acid  - EDR日英対訳辞書

清澄で自然鑑賞に優れた歌い手として万葉集に６首の歌を残している。例文帳に追加

He left six poems in the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) as a poet of limpid style, being excellent at appreciating nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗大本山清荒神清澄寺では三宝荒神の眷属とされる。例文帳に追加

In Kiyoshikojin Seicho-ji temple, the head temple of the Shingon sect of Buddhism, Hotei is regarded as a family member of Sanpo-kojin (guardian deity of Buddha, the sutras, and the sangha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増（ぞう）、増女（ぞうおんな）、節木増（ふしきぞう）、増髪(十寸神とも)(ますかみ)清澄な神女。例文帳に追加

Zo, Zoonna, Fushikizo, Masukami: pure goddess  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組成物は、開始剤および触媒を含まず、光学的に清澄で、きずが無なく、熱的に安定である。例文帳に追加

The composition is optically clear, free of an initiator and a catalyst, flawless and thermally stable. - 特許庁

有機酸を用いて無臭化及び清澄化したタマネギ飲料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ONION BEVERAGE MADE ODORLESS AND CLARIFIED BY USING ORGANIC ACID - 特許庁

改善された流体噴射装置及び流体噴射ヘッドを清澄に保つ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved fluid jetting apparatus, and a method for cleanly maintaining a fluid jetting apparatus. - 特許庁

ヒ素やアンチモンの使用量を最少にして、無アルカリガラスの清澄を行う。例文帳に追加

To provide a method for fining alkali-free glass for fining an alkali-free glass while minimizing the amounts of use of arsenic and antimony. - 特許庁

清澄で透明な外観を有する水性ヘアトリートメント組成物の提供例文帳に追加

To obtain an aqueous hair treatment composition having a clear and transparent appearance. - 特許庁

清澄な、又は澱の発生しないＤＮＡ含有飲料または液状食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DNA-CONTAINING CLEAR BEVERAGE AND DNA-CONTAINING LIQUID FOOD EACH FREE FROM GENERATION OF LEES - 特許庁

極めて清澄化された処理済み液を得ることができる凝集沈殿装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flocculation and sedimentation apparatus capable of obtaining an extremely clarified treated liquid. - 特許庁

溶融比抵抗が低く、高い清澄度を備えたポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film having low melt resistivity and high clarity. - 特許庁

透明性および色調に優れ、かつ清澄度の高い芳香族共重合ポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic copolymerized polyester excellent in transparency and color tone and having high clarity. - 特許庁

ヒ素やアンチモンを用いなくても、高い清澄効果を得られるガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing glass, by which high clarifying effect can be obtained without using arsenic or antimony. - 特許庁

高度な清澄度を有するポリエステルが安定して生産できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production by which a polyester having a high level of clarity can stably be produced. - 特許庁

各種処理水を電気石により接触・ろ過処理して清澄化する、水の処理方法。例文帳に追加

This is a method for treating various kinds of water to be treated through a contact/filtration treatment with a tourmaline composed of tourmaline and/or dravite to obtain purified water. - 特許庁

直接通電方式深底型硝子溶融炉、及び硝子の清澄・供給方法例文帳に追加

DIRECT ENERGIZING GLASS MELTING DEEP BOTTOM TYPE FURNACE AND METHOD OF CLARIFYING/SUPPLYING GLASS - 特許庁

内部の空気を清澄な状態にすることができる半導体基板の保管搬送容器を提供する。例文帳に追加

To provide the storing/carrying vessel for a semiconductor board capable of making the air of the inside clean. - 特許庁

カルサイトを含有するスルホネート清浄剤の油中の曇りのある分散体を清澄化する。例文帳に追加

To clarify a hazy dispersion of a calcite-containing sulfonate detergent in oil. - 特許庁

液体、特にガラス溶融体を物理的に清澄する方法及びこの方法を実施する装置例文帳に追加

METHOD FOR PHYSICALLY CLEARING LIQUID, MORE PARTICULARLY GLASS MELT AND DEVICE FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁

ケイ酸塩ガラス中のシードの濃度を低減するための清澄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fining agent for reducing the concentration of seeds in a silicate glass. - 特許庁

非常用貯水槽の水を飲料水など生活用水に使用できる清澄水化の製造。例文帳に追加

METHOD FOR CLARIFYING WATER IN EMERGENCY WATER TANK TO BE USABLE AS DAILY LIFE WATER LIKE DRINKING WATER - 特許庁

カルサイトを含有する塩基過剰の清浄剤を含む油分散体を清澄化する方法例文帳に追加

CLARIFICATION METHOD FOR OIL DISPERSION COMPRISING OVERBASED DETERGENT CONTAINING CALCITE - 特許庁

また、清澄砂ろ過器には上向流移動床式砂ろ過器が好適である。例文帳に追加

Also, as the clarification sand filter, an upward counter flow current moving bed type sand filter is preferred. - 特許庁

効率的に清澄な処理水を得ることができる分離方法および分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for separation capable of effectively obtaining clarified treated water. - 特許庁

次段に高い固液分離性能を有する浮上濾過槽２を配置し、清澄な処理水を得る。例文帳に追加

A floatation filter tank 2 having high solid-liquid separation performance is arranged at a succeeding stage, thereby obtaining clarified treated water. - 特許庁

水溶性多糖類の製造法並びに水溶性多糖類水溶液の清澄化方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING WATER-SOLUBLE POLYSACCHARIDE, AND METHOD FOR CLARIFYING AQUEOUS SOLUTION OF WATER-SOLUBLE POLYSACCHARIDE - 特許庁

マンガン、鉄などのイオン状金属成分を含まない清澄水の膜ろ過運転方法であって、ろ過時には前記清澄水を凝集処理することなく膜ろ過処理する。例文帳に追加

In the membrane filtration operating method of clarification water containing no ionic metal components such as manganese and iron, the clarification water is subjected to membrane filtration treatment without performing flocculation treatment before filtration. - 特許庁

清澄剤として酸化セリウム、酸化マンガン、酸化タングステン、酸化タンタル、酸化ニオブの群から選んだ少なくとも一つと酸化錫とを清澄剤に用いる。例文帳に追加

The nonalkali glass is manufactured by using a clarification agent, which comprises tin oxide and one or more components selected from among cerium oxide, manganese oxide, tungsten oxide, tantalum oxide, and niobium oxide. - 特許庁

天然物を主体とした凝集剤を用いた各種懸濁水を清澄水化する凝集化かんきょう設備の製造方法及び清澄水化された水を完全に再利用する方法。例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ENVIRONMENTAL COAGULATION APPARATUS FOR CLARIFYING VARIOUS TYPES OF SUSPENSION BY USING COAGULANT MAINLY COMPRISING NATURAL MATTER AND METHOD FOR PERFECTLY REUSING CLARIFIED WATER - 特許庁

高価な廃水処理剤（エマルションブレーカ）の使用量を削減できるとともに、清澄化処理後の排水の清澄度も向上させることができるＯ／Ｗ型エマルション系の廃水処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating O/W type emulsion wastewater capable of reducing the use amount of an expensive wastewater treatment agent (emulsion breaker) and capable of also enhancing the clarity of wastewater after clarification treatment. - 特許庁

遠心分離を行わない場合でも、抽出の段階で茶抽出液の清澄度を高めることができる、新たな茶抽出液の清澄化処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a new method of clarification treatment of tea extract by which the clarity of the tea extract can be heightened at an extraction step even when centrifugal separation is not applied. - 特許庁

茶葉から得られた茶抽出液中の懸濁物質を分離させて清澄液を得て、酢酸エチルによりこの清澄液を液−液分配し、酢酸エチル層から茶エキス、茶粉末を得る。例文帳に追加

The method for producing the tea essence or the tea powder includes separating suspended materials in a tea extract obtained from tea leaves to obtain a clear liquid, subjecting the clear liquid to liquid-liquid division with ethyl acetate, and obtaining the tea essence or the tea powder from the ethyl acetate layer. - 特許庁

または、焙煎機内で焙煎中に少なくとも１回清澄水を急速散布し、さらに清澄水の最終散布によってコーヒー豆をクエンチングする例文帳に追加

It is possible to increase flavor and gloss in roasted coffee beans and obtain the coffee beverage having mild bitter taste and smooth acidity by removing silver skin by the surface grinding in the method for producing the roasted coffee beans. - 特許庁

この清澄部は、該清澄部を流れるガラス溶融物に接触し気泡を逃がすことができる少なくとも１つの開口を有する耐火カバーで少なくとも一部が覆われていることが有利である。例文帳に追加

The clarifying section is advantageously at least partially covered with a fire resistant cover, which comes into contact with the glass melt flowing through it and has at least one opening through which gas bubbles can escape. - 特許庁

炭酸ナトリウム含有水溶液を高度に清澄化でき、特別な設備を必要とせず簡便であり、しかも清澄化のコストが低い技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique for highly clarifying an aqueous solution containing sodium carbonate easily at a low cost without using special equipment. - 特許庁

澱引、遠心分離、濾過その他の清澄化処理を要する茶飲料を含む液体抽出食品の製造に関し、原料抽出液に対して振動を付与又は印加する中間処理を付加導入して清澄化処理を増補する。例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid extracted food including a tea beverage and requiring racking, centrifugation, filtration and other clarification treatments, which supplements the clarification treatment by adding and introducing the intermediate treatment of giving or applying vibration to a raw material extracted liquid. - 特許庁

清澄槽及び／又は溶融るつぼ・均質化装置へ酸化剤を導入することによって、ガラスの還元感受性成分が清澄処理中に還元されることが減じられ、さらに好ましくは回避されるようにする。例文帳に追加

The reduction of reduction-sensitive components of the glass is decreased and preferably avoided by introducing an oxidizing agent into a refiner and/or a melt crucible/a homogenization unit. - 特許庁

そして、連通管５６の溢流口５６ａは、分離槽水面高さＷ．Ｌを規制する位置にあり、連通管２８からの清澄水が清澄水排出室５８に溢流される。例文帳に追加

An overflow port 56a of the communication pipe 56 is located at a position regulating a water level W.L. of the separation tank, and the clean water from a communication pipe 28 overflows to a clean water discharge chamber 58. - 特許庁

高い効率で、とりわけ、清澄が済んでいないガラスが出て来るのを手間をかけずに阻止することのできる溶融ガラスを製造し清澄するための溶融槽を提供する。例文帳に追加

To provide a high-efficient melting bath for manufacturing and clarifying molten glass, which prevents the glass that has not yet be clarified from being delivered without needing much labor. - 特許庁

水溶性組織清澄溶液を提供し、これにより生物組織を完全に透明化し、周知の技術における、更なる脱水清澄過程を必要とせず、組織を透明とすることができるようにする。例文帳に追加

To make a biological tissue transparent without requiring a further dehydration clarifying process in a known technique by providing a water-soluble tissue clear solution, thereby perfectly making the biological tissue transparent. - 特許庁

清酒などの酒類その他の液状食品の製造方法において、清澄化工程でシリカゾル、タンニンまたは柿渋などのタンニン含有物等の清澄剤と共に、例えば分子量５０００〜１×１０^7程度のγ−ポリグルタミン酸またはその塩を添加して、凝集沈降物を分離する清澄化液状食品の製造方法とする。例文帳に追加

This method for producing the liquid state food of an alcoholic beverage and others such as sake, etc., is provided by adding e.g.γ-polyglutamic acid having approximately 5,000 to 1×10^7 molecular weight or its salt together with a clarifying agent such as silica sol, tannin or a tannin-containing material such as persimmon juice in the clarifying process and separating aggregated sediment. - 特許庁

該清澄部は開放流路流を備えた装置の清澄部とは対照的に短くできるように、本発明に係る清澄部が形成されて、ガラス溶融物流速が、同じ装入量に対する開放流路流の対応する流速と比較してその底部近くで、その実質的な長手方向部分にわたり高く、またガラス溶融物の表面近くで低くなる。例文帳に追加

So that the clarifying section can be shortened in contrast to the clarifying section in an apparatus with an open channel flow, the clarifying section is formed so that the glass melt flow rate is higher over a substantial lengthwise portion of it near its bottom and lower near the surface of the glass melt in comparison to the corresponding flow rates in an open channel flow for the same throughput. - 特許庁