「済名」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初め名前は兼済といった。例文帳に追加

At first, he called himself 'Kensai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は湘南宗化大航普済禅師。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name used in the Shin sect) is 湘南宗化大航普済禅師.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はマクロ経済学を専門とする有名な経済学者にインタビューした。例文帳に追加

She interviewed a famous macroeconomist.  - Weblio英語基本例文集

当初、正統派の臨済禅を伝えるという意味で「臨済正宗」や「臨済禅宗黄檗派」を名乗っていた。例文帳に追加

At the early stage it identified itself as the 'Rinzaisei sect' or 'Rinzaizen sect Obaku-ha,' implying that it transmitted Orthodox Rinzai Zen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳の時元服し、仮名(通称)を正助、諱は利済（としさだ）と名乗るが、後に改名する。例文帳に追加

When he was 15 years old, he celebrated his coming of age and assumed the first name Shosuke and common name Toshisada, though he changed his name afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

署名済みアクティブXコントロールのダウンロード例文帳に追加

Download signed ActiveX controls  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

その国は経済の急成長で有名だ。例文帳に追加

The country is famous for the rapid growth of its economy. - Tatoeba例文

彼の車は妻の名義で登録済みだ例文帳に追加

His car has been registered in his wife's name. - Eゲイト英和辞典

その国は経済の急成長で有名だ。例文帳に追加

The country is famous for the rapid growth of its economy.  - Tanaka Corpus

唐の僧黄檗希運（臨済義玄の師）の名に由来する。例文帳に追加

It was named after Kiun OBAKU (a master of Gigen RINZAI), a monk of Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「角川」は廃止済みの旧町名とする。例文帳に追加

It is listed in 'Kadokawa' as a former town name which has been abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「角川」は廃止済みの旧町名とする。例文帳に追加

In 'Kadokawa,' it is listed as a former town name which has been abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国の名目GDPの世界経済に占める比率例文帳に追加

Share of each country's nominal GDP in the world economy - 経済産業省

臨済宗は、その名の通り、会昌の廃仏後、唐末の宗祖臨済義玄に始まる。例文帳に追加

As the name implies, Rinzai School started with its founder Gigen RINZAI at the end of the Tang dynasty, after the anti-Buddhist movement at the Kaishou era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本人は歴とした臨済宗を嗣法している自負があったので、臨済正宗を名乗っている。例文帳に追加

Since he was proud of himself as a successor of authentic Rinzai Sect, the sect called itself Rinzaisei Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1-1-3図　過去の主な景気回復局面での実質経済成長率、名目経済成長率例文帳に追加

Fig. 1-1-3 Real economic growth rate and nominal economic growth rate during past major recovery phases - 経済産業省

※１ ＥＰＡ／ＦＴＡの数は発効済と署名済を合わせた協定数。（２０１１年７月１日現在）例文帳に追加

*1 The number of EPAs/FTAs is the total of effective and signed agreements (as of July 1, 2011). - 経済産業省

決済処理装置が決済要求を受信すると、電子取引口座ファイルからネット氏名及びネット口座番号に基づいて対応する本人名義口座の名義人氏名及び本人名義口座番号を検索する。例文帳に追加

When the processor 230 receives a settlement request, the purchaser name and the account number of the corresponding account of the purchasers name are retrieved from the file 232 on the basis of a net name and a net account number. - 特許庁

正式な訪問をするときには名前を名乗りまたは召使に訪問済みの通知カードを渡す例文帳に追加

give one's name or calling card to a servant when making a formal visit  - 日本語WordNet

大日本帝国水難救済会名誉会員、海事協会名誉会員。例文帳に追加

It was then that Prince Sadanaru became an honorary member of The Empire of Japan Marine Rescue Japan (In Japanese, Dai Nihon Teikoku Suinan kyusai Kai; currently, Marine Rescue Japan) and Nippon Kaiji Kyokai (also known as NK or ClassNK).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済の名門氏族である木満致が、自らの姓を捨て蘇我氏を名乗ったことの不自然さ例文帳に追加

It is unlikely that Machi MOKU, a member of a well regarded clan in Baekje, would forsake his family name and introduce himself as Soga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済の名門氏族出身でありながら、孫の名前が高句麗を意味する高麗であること例文帳に追加

Machi MOKU was from a prestigious clan in Baekje; however, his grandchild's name was Goryeo which referred to the kingdom of Goguryeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

匿名電子決済システム及び方法、並びに匿名配送システム及び方法例文帳に追加

ANONYMOUS ELECTRONIC SETTLEMENT SYSTEM AND METHOD, AND ANONYMOUS DELIVERY SYSTEM AND METHOD - 特許庁

購買請求書にはご決済者さまの署名が必要となります。メールで書く場合 例文帳に追加

The purchase requisition form requires a payer's signature.  - Weblio Email例文集

我々は選挙人名簿に登録を済ませなければ投票できない.例文帳に追加

We must register before we can vote.  - 研究社 新英和中辞典

登録済みユーザーの名前とパスワードを格納する wishers 表例文帳に追加

A wishers table for storing names and passwords of registered users  - NetBeans

定義済みフォーマッタの名前の後にフォーマッタ固有のパラメータを続けます。例文帳に追加

Predefined formatter name, followed by formatter-specific parameters  - PEAR

overloadedNamespaces: 定義済みのオーバーロード名前空間を連想配列で指定します。例文帳に追加

overloadedNamespaces: Associative array with pre-defined set of overloaded elements.  - PEAR

名前がすでに束縛済みの場合、再束縛 (rebind) がおこなわれます。例文帳に追加

The name is rebound if it was already bound.  - Python

名前name で登録済みのエラー処理関数を返します。例文帳に追加

Return the error handler previously register under the name name.Raises a LookupError in case the handler cannot be found.  - Python

ロード済みモジュールのモジュール名とモジュールオブジェクトの辞書。例文帳に追加

This is a dictionary that maps module names to modules which have already been loaded. - Python

testCaseClass中の全てのメソッド名を含むソート済みシーケンスを返します。例文帳に追加

Return a sorted sequence of method names found withintestCaseClass.  - Python

臨済宗では役職名であると同時に僧階の一つでもある。例文帳に追加

In the Rinzai sect, it is the name of a position and also the name of a priestly rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、岸内閣経済最高顧問、東洋大学名誉総長。例文帳に追加

During this time, he was the supreme advisor of economics for the Kishi Cabinet and the honorary president ot Toyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堤防は済民堤、佐々堤と名付けられ現在もその遺構が残る。例文帳に追加

The bank was named Saimin Tsutsumi (saving-people bank) or Sassa Tsutsumi and even now the remains are preserved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称はTrans-Pacific Strategic Economic Partnership（太平洋４カ国経済連携協定）。例文帳に追加

The pact is officially called Trans-Pacific Strategic Economic Partnership. - 経済産業省

②名義を冒用された者と決済機関との間の法律関係例文帳に追加

(2) Legal relationship between the identity theft victim and a settlement agency  - 経済産業省

臨済真宗を標榜しようとしたが幕府の許可が得られず、臨済の師黄檗希運の名を取り臨済宗黄檗派と称した。例文帳に追加

He tried to identify the sect as Rinzai Shin sect, but was not allowed by bakufu, so it is called the Obaku school of the Rinzai sect, and was named after Kiun OBAKU, a master of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融機関３０において電子署名された署名済電子委任状は署名用端末３２から送信されて署名済電子委任状受信部１１４により受信される。例文帳に追加

A signed electronic proxy electronically signed in the financial institution 30 is transmitted from the signature terminal 32 and received by a signed electronic proxy receiving part 114. - 特許庁

そして、署名済ファイル送信手段２ｆにより、モジュール内時刻を示す時刻情報、署名対象データ、および電子署名を含む署名済ファイル１ｃがコンピュータ１に送信される。例文帳に追加

Then, a signed file transmitting means 2f transmits the time information that indicates the time within the module, signature object data, and signed file 1c containing the digital signature to a computer 1. - 特許庁

登録名称記憶部１０４は、電話帳情報として登録済みの名称である登録名称を記憶し、新名称一時記憶部１０２は、新規に電話帳情報として登録される名称である新規登録名称を記憶する。例文帳に追加

A registration name storing part 104 stores a registered name being a name having been registered as telephone directory information, and a new name temporary storing part 102 stores a new registration name being a name to be newly registered as telephone directory information. - 特許庁

一　口座名義人の名称、代表者の氏名、本店等の所在地その他環境省令・経済産業省令で定める事項例文帳に追加

(i) Name of Account Holder, name of representative, location of Head Office, and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment or the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者端末１０は、ブラインド署名の署名値と前記顧客ＩＤとを含み、前記顧客ＩＤに対する署名を要求する顧客ＩＤ署名要求を決済会社管理装置４０に送信し、署名済み顧客ＩＤを取得する。例文帳に追加

The user terminal 10 transmits a customer ID signature request to request signature for the customer ID including the signature value of the blind signature and the customer ID to a settlement company management device 40, and acquires the signed customer ID. - 特許庁

ファイル名取得手段１１はファイル名整列手段１２に整列済ファイル名一覧を要求し、ファイル名整列手段１２はディレクトリ格納部１３からファイル名と格納位置を取得して格納位置をキーにファイル名を整列し、整列済ファイル名一覧をファイル名取得手段１１に渡す。例文帳に追加

The filename acquisition means 11 requests a sorted filename list from a filename sorting means 12, and the filename sorting means 12 acquires filenames and storage locations from a directory storage part 13, sorts the filenames with the storage locations as a key, and transfers a sorted filename list to the filename acquisition means 11. - 特許庁

二　使用済燃料貯蔵設備及びその附属施設（以下「使用済燃料貯蔵施設」という。）を設置する事業所の名称及び所在地例文帳に追加

(ii) the name and address of the place of activity where the spent fuel interim storage equipment and auxiliary facilities (hereinafter referred to as "spent fuel interim storage facilities") are to be installed,  - 日本法令外国語訳データベースシステム