「準備中」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

準備中に何かがひどく失敗した例文帳に追加

something went badly amiss in the preparations  - 日本語WordNet

裁判に対する準備は進行中である例文帳に追加

preparations for the trial are underway  - 日本語WordNet

現在使用中で、あるいは使用の準備ができている例文帳に追加

in current use or ready for use  - 日本語WordNet

彼は大学在学中に教職の準備をした例文帳に追加

he prepared for teaching while still in college  - 日本語WordNet

避難中にペットの世話をする準備はできていますか？例文帳に追加

Are you prepared to care for your pets during an evacuation? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご購入の商品は出荷準備中です。例文帳に追加

Your purchase is being prepared for shipping. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ロシア、中国なども加盟準備を進めている。例文帳に追加

Russia and China are also preparing to join the accord. - 経済産業省

第1-2-17図　創業・開業の準備期間中の苦労例文帳に追加

Fig. 1-2-17 Challenges during preparation for startup/entry - 経済産業省

第1-4-1-14 図　中国の預金準備率の推移例文帳に追加

Figure 1-4-1-14 China's deposit reserve ratio - 経済産業省

中国の国際収支と外貨準備高の推移例文帳に追加

Changes in China's balance of payments and foreign exchange reserves - 経済産業省

第2-1-3-4図　 中国の外貨準備高の推移例文帳に追加

2-1-3-4 Trends in Chinese Foreign Reserves - 経済産業省

トナカイたちも世界中にソリで飛んでいく準備で大忙し。例文帳に追加

The reindeers are busy preparing to fly around the world by sleigh. - 時事英語例文集

俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。例文帳に追加

We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations. - Tatoeba例文

欧州中央銀行はヨーロッパ版の連邦準備制度である例文帳に追加

The European Central Bank is Europe's equivalent of the Federal Reserve  - 日本語WordNet

緑: スレッドは実行中であるか、実行する準備が整っています。例文帳に追加

Green: the thread is either running or is ready to run. - NetBeans

これはシステムの論理的な地形図です。 チュートリアルは準備中例文帳に追加

This is a logical topography of your system.  - NetBeans

後見人の薫は、中の君のために上京の準備に心を配る。例文帳に追加

Being her guardian, Kaoru took care in preparing for her arrival in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影装置３２は、搬出準備中の全ての不要物１６を撮影する。例文帳に追加

An imaging apparatus 32 images all the unnecessary objects 16 under carry-out preparation. - 特許庁

Ｆナンバまたはボリュームをゼロにすることで発音準備中とする。例文帳に追加

The sounding preparation states are made by setting an F number or volume to zero. - 特許庁

先ず、哺乳器１０を準備し、その中に粉ミルクを入れる。例文帳に追加

First a milk feeder 10 is set up, and powdered milk is put in the feeder. - 特許庁

②拡大する外貨準備を背景に増加する中国の海外投資例文帳に追加

(B) Growing China's overseas investment supported by enlarged foreign exchange reserve - 経済産業省

その結果、中国の外貨準備は2006 年末には1 兆663億ドルに達した。例文帳に追加

As a result, China’s foreign exchange reserves amounted to US$1.663 trillion in the end of 2006. - 経済産業省

（豊富な外貨準備の運用　－中国投資有限公司（CIC）の設立）例文帳に追加

(Operating a huge amount of foreign reserves—foundation of China Investment Corp. Ltd. (CIC)) - 経済産業省

準備時間を必要とするジョブ以前のジョブの実行中に準備を開始し、複数ジョブを連続実行することを可能にする。例文帳に追加

The preparation is started during the execution of jobs before a job requiring a preparation time period, and then the plurality of jobs are continuously executed. - 特許庁

次に、画像記録部１０において、プリント準備の動作に入ると（ＳＴ６）、表示部７の画面に「プリント準備中」の表示を行う（ＳＴ７）。例文帳に追加

An image recorder 10 goes into an operation for preparing a print (ST6) to show "print ready" on the screen of the indicator 7 (ST7). - 特許庁

上記のパイプ部の準備の際に中間物として使用できる円筒形スピゴットが設けられるエンド・ピースを準備する。例文帳に追加

End-pieces provided with the cylindrical spigot that may be used as an intermediate in the preparation of the above pipe sections are prepared. - 特許庁

2006 年末の我が国の外貨準備は8,750 億ドルに、中国、ASEAN4及びNIEsの外貨準備は2 兆 480 億ドルに達している。例文帳に追加

The foreign currency reserve of Japan in the end of 2006 amounted to US$875 billion, and the foreign currency reserves of China, ASEAN4, and NIEs amounted to US$2.48 trillion. - 経済産業省

制御手段1は、第２段階の押込み操作を検知して撮影準備処理を開始し、撮影準備時間Ｔ１内に第２段階の押込み操作が解除された場合は、撮影準備を中止する。例文帳に追加

When pressing on the second stage is detected, the control means 1 starts photographing preparation processing and if pressing on the second stage is canceled within a photographing preparation time T1, photographing preparation is stopped. - 特許庁

倒産後も存続していたが、現在、移転準備中のため休館中。例文帳に追加

Although the museum continued to exist even after the bankruptcy, it is now closed due to preparations for a removal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の磁性粉末の製造方法は、アルカリ水溶液を準備するアルカリ水溶液準備工程と、二価の金属と三価の金属を含む金属塩水溶液を準備する金属塩水溶液準備工程と、前記準備されたアルカリ水溶液の中に前記金属塩水溶液を滴下させつつ共沈反応させて磁性粉末の作製工程と、を含むように構成される。例文帳に追加

The method of manufacturing a magnetic powder of this invention is constituted by containing an alkali aqueous solution preparation process for preparing an alkali aqueous solution, a metal salt aqueous solution preparation process for preparing a metal salt aqueous solution containing a bivalent metal and a trivalent metal, and a production process of the magnetic powder by coprecipitating the magnetic powder by reaction while dripping the metal salt aqueous solution into the prepared alkali aqueous solution. - 特許庁

ＨＤＤ記憶装置が動作中であるならば、シーク動作中又はその準備中であるか否かを判別し（ステップＳ１０５）、ＮＯであればランプ動作中又はその準備中であるか否かを判別する（ステップＳ１１１）。例文帳に追加

When an HDD storage device is in operation, it is discriminated that the HDD storage device is in seek operation or for its preparation (step S105), and when the discrimination indicates NO, it is discriminated that whether the HDD storage device is in a lamp operation or for its preparation (step S111). - 特許庁

店舗端末４は、開店、閉店あるいは準備中の入力を監視する手段と、開店、閉店あるいは準備中の入力に対応して、開店ＩＤ、閉店ＩＤあるいは準備中ＩＤを含む店舗開店情報を送信する手段を備える。例文帳に追加

The store terminal 4 includes a means for monitoring the input of information indicating the opening, closing, and preparation of a store, and a means for sending store opening information including a store opening ID, a store closing ID or a preparation ID according to the input of the information indicating the opening, closing or preparation of the store. - 特許庁

今のところは、2.6への円滑な移行作業を進行することに集中しましょう。 準備例文帳に追加

For now, let us just concentrate on getting a smooth 2.6 migration underway. - Gentoo Linux

一方、宮中では兼家と兄の道隆が東宮の即位の準備を手早く済ませていた。例文帳に追加

Meanwhile, Michikane's father Kaneie and elder brother Michitaka had promptly prepared for the enthronement of the Togu in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、宮中における茶の接待には準備も含めて莫大な手間と費用がかかった。例文帳に追加

Consequently, it took enormous time and money to prepare tea services for the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため五大老や五奉行を中心に、密かに朝鮮からの撤収準備が開始された。例文帳に追加

Under this situation, preparations for retreat from Korea were commenced in secrecy by the Gotairo (Five Elders) and Gobugyo (five major magistrates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「高陞号」は、戦争準備行動として仁川広域市に清国兵約1100名を輸送中であった。例文帳に追加

Kowshing' was transporting about Qing 1,100 soldiers to Incheon Metropolitan city to prepare for war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中で行われる仏事、神事の供物、宴会での宴席の準備、管理を分掌する。例文帳に追加

The bureau was responsible for food preparation for Buddhist and Shinto ceremonies and feasts in the court and food management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｇ２０の財務大臣・中央銀行総裁は、ロンドン首脳会合の準備のため本日会合した。例文帳に追加

We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met today to prepare for the Leaders' London Summit.  - 財務省

2011年の最後の四半期には，経常黒字の減少等により，中国の外貨準備は減少した。例文帳に追加

Reserves fell in China during the last quarter of 2011 partly owing to the narrowing in its current account surplus.  - 財務省

中央銀行は必要に応じて，銀行に流動性を供給できるよう準備を継続する。例文帳に追加

Central Banks continue to stand ready to provide liquidity to banks as required.  - 財務省

中央銀行は、必要な場合に銀行システムに流動性を供給する準備がある。例文帳に追加

Central Banks stand ready to provide liquidity to banks as required.  - 財務省

試験準備期間中に、レバー式変位計測装置のレバーが標点からずれることを防止する。例文帳に追加

To prevent a lever of a lever type displacement measuring apparatus from shifting from a target in a test preparation period. - 特許庁

二酸化炭素雰囲気中において、二酸化炭素を含有した電解液を準備し、保管する。例文帳に追加

An electrolyte-containing carbon dioxide is prepared and stored in a carbon dioxide atmosphere. - 特許庁

上方屑取りダイは、中央屑取りボード（５）をテンプレートとして用いることにより準備される。例文帳に追加

The upper chip removing die is prepared by using a center chip removing board 5 as a template. - 特許庁