「準備中」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

略ガス状態で燃料を供給する燃料供給系を用いた内燃機関において機関停止中に燃料供給系を始動時の準備状態にすると共に始動性の悪化を抑制する。例文帳に追加

To set a fuel supply system in a preparatory state for a startup during an engine stop and suppress degradation in startup performance in an internal combustion engine using a fuel supply system for supplying fuel substantially in a gaseous state. - 特許庁

カード制御部８は、排出準備状態検出信号が入力されると、カード型記憶媒体２０との間の通信状態を確認し、カード型記憶媒体２０と通信中である場合には、ユーザに警告を報知する。例文帳に追加

When the ejection preparation state detection signal is inputted, the card control part 8 checks a communication state with the card type storage medium 20, and when it is in communication with the card type strage device 20, a warning is reported to the user. - 特許庁

フォーカスリング１０７は、予め準備された異なる半径を持つ複数のリングの中から選択されたリングの組み合わせ（第１〜第３のリング１０７ａ〜１０７ｃ）によって構成されている。例文帳に追加

The focus ring 107 is constituted by the combination of the rings selected from a plurality of rings that are prepared in advance and have different radiuses (the first to third rings 107a to 107c). - 特許庁

まず事前準備した画面遷移情報をもとに、画面ＩＤを行列見出しそれぞれに配し、セル中には行列見出しの一方を遷移元、他方を遷移先とする遷移パターン数を配した表を生成する。例文帳に追加

Screen IDs are first arranged to line and column headers respectively based on prepared screen transition information, a table in which the number of transition patterns to define one of the line and column header as a transition origin and the other as a transition destination is arranged is generated in a cell. - 特許庁

曲面を形成するにはシリコン基板とスペーサーとを多数枚積層したシリコン基板積層体を準備して、基板の中心円孔内周と基板外周をブラシ研磨する。例文帳に追加

In forming the curved surface, a silicon substrate laminate with a plurality of silicon substrates and spacers laminated is prepared and the inner periphery of a central hole of the substrates and an outer periphery of the substrates are brush polished. - 特許庁

複数に分割した場合であっても地盤を掘削し推進する前段階（準備段階）において、地中の水が発進立坑内に流入することを防止することができる推進機を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe jacking machine, in which an inflow into a starting shaft of groundwater can be prevented at a pre-stage (a preparation stage) when a ground is excavated and pipe is jacked even in the case of a division into the plurality of sections. - 特許庁

略円柱形状の外径面に、上記トラック溝６となる軸方向溝６_W を有する形状に鍛造された中間素材Ｗを準備する。例文帳に追加

A semi-finished material W forged into a shape of an axial groove 6w, which is the track groove 6, is prepared on the surface of the outside diameter of an almost cylindrical shape. - 特許庁

そして前記出力準備の完了又は未完了を示す判定出力に応答して、第1、第２のフレームメモリグループの中らから左眼用及び右眼用の映像信号を読み出すためのメモリ選択状態を変化させる。例文帳に追加

In response to the determination output indicating whether preparation for output is complete or not, a memory selection state, which is used to read the left-eye and right-eye video signals from the first and second frame memory groups, is changed. - 特許庁

音声での説明中は、マッサージ駆動部は停止もしくは準備のための移動作業を行なっており、マッサージ駆動部からの騒音により音声が聞き取りにくくなることを防止している。例文帳に追加

In explanation in the voice, a massage driving part performs a stoppage or moving work for preparation, and prevents the voice from becoming hard to hear by noise from the massage driving part. - 特許庁

準備工程では、前記複数区画ｘ’、ｘ’…の一つにおける水中地盤Ｍから除去不要層ｍ及び除去対象層ｍ’を浚渫する。例文帳に追加

In the preparation step, the layer m unnecessary to be removed and the layer m' to be removed are dredged from the underwater ground M in one of a plurality of divisions x', x', etc. - 特許庁

互いに組み合わせることでタービンハウジング（中空金属部品の一種）の外殻を構成可能な上下一対の金属製分割片１０，２０を準備する。例文帳に追加

The method for manufacturing the hollow metal component comprises the step of preparing a pair of upper and lower metal split pieces 10, 20 which can constitute the outer shell of a turbine housing (one type of the hollow metal component) by combining with each other. - 特許庁

直線動作により移動するシャトル（供給ヘッド）を採用した上で、シャトルに電子部品を供給準備中でも表面実装装置では搭載動作を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To employ a shuttle (supply head) moved by linear motion, and to execute a mounting operation in a surface mounting device even in preparation of supply of an electronic component for the shuttle. - 特許庁

あらかじめデータベース内に準備された複数のグリッドパターンＰの中から、対象印刷物の印刷物設定情報（台割情報を含む）に基づいて、適合するグリッドパターンを検索抽出する。例文帳に追加

A fitted grid pattern is searched and extracted from a plurality of grid patterns P prepared in a data base on the basis of the printed matter setting data (including distribution of printed and divided pages data) of objective printed matter. - 特許庁

準備の必要がある場合（Ｓ１０９でＹｅｓ）、資料を取得し（Ｓ１１１）、ＲＩＰ展開し（Ｓ１１３）、出力機能の提供が可能な期間中保持する。例文帳に追加

When the preparation is necessary (Yes in S109), the data are acquired (S111), developed by a RIP (Raster Image Processor)(S113), and retained during the providable period of the output function. - 特許庁

軟磁性材料の製造方法は、軟磁性粉末１１を準備する工程と、８．０×１０^５（Ａ／ｍ）を超える磁場中において、軟磁性粉末１１を加圧成形して成形体を形成する工程とを備える。例文帳に追加

The method of manufacturing the soft magnetic material comprises steps of preparing a soft magnetic powder 11, and pressure molding the soft magnetic powder 11 in a magnetic field exceeding 8.0×10^5(A/m) to form a compact. - 特許庁

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、内部当籤役としてＢＢを決定したゲームにおけるＲＴ作動中フラグの情報に基づいて、ＡＴ作動準備フラグをオンに更新する。例文帳に追加

The main control circuit (71) of the game machine (1) updates an AT operation preparation flag to be ON on the basis of the information of an under-RT-operation flag in a game for which BB is determined as an internal winning combination. - 特許庁

第１の容器の中身が、開梱命令の可聴可能な提示のために準備が整っているとの判断に応答して、開梱命令を可聴可能に提示することによって、データ処理システムの音声ガイド付き導入が提供される。例文帳に追加

In response to determining that the first container contents are ready for audible presentation of the unpack instruction, audio-guided deployment of the data processing system is provided by audibly presenting the unpack instruction. - 特許庁

図柄決定手段は、時短中に当否抽選の結果が外れとなり、且つ所定の短縮変動移行条件を満たす場合、準備目の停止図柄パターンを選択する。例文帳に追加

A symbol determination means selects a stop symbol pattern of the preparation symbol when the result of lottery winning/failure is failure during a time-shortening game and a prescribed condition for shortening variation shift is met. - 特許庁

母親は、おんぶ用ワンピース１を装着し、左右の肩紐分の後部１３とを連結することで、後身頃１１を背中に密着させ、前身頃７を下方へ垂らして準備する。例文帳に追加

A mother wears the one-piece dress for piggyback 1, and closely fits a rear body 11 to the shoulder by connecting rear portions 13 of right and left shoulder belts to each other while suspending down a front body 7 for preparation. - 特許庁

撮影準備確認ボタン２１０が押下されないまま一定時間が経過した場合、販売動作を中止し（Ｓ１９）、その旨および映像信号を情報センタ３００に送信する（Ｓ２０）。例文帳に追加

If a fixed period of time has elapsed, while a photographing preparation confirmation button 210 has not been depressed, vending operation is stopped (S19), and information telling the status and an image signal are sent to an information center 300 (S20). - 特許庁

原子炉移送前の準備作業中に原子炉から発する放射線を作業員が極力浴びずに済み、しかも高い作業効率で作業時間を短縮できるようにした原子炉収容容器及び原子炉移送方法を提案する。例文帳に追加

To provide a reactor containing vessel and a reactor transport method for minimizing the radiation dose of workers from a reactor during preparation work, before transporting a reactor and shortening the work time by raising work efficiency. - 特許庁

親機は、タイマ部によって、着信を検出した後で、呼び出し準備信号を子機に送信し、この信号送信から呼び出し信号の受信待機中を示す信号を受信するまでの経過時間を計測する。例文帳に追加

A master device detects an incoming call by a timer, transmits a calling preparation signal to a slave device, and measures a lapse time since this signal is transmitted until a signal indicating a waiting state for the reception of a calling signal is received. - 特許庁

ＴＥＬモードである場合、電話の発着信の機能しか持たないので、あらかじめフラッシュメモリ２１３に用意しておいた「画像転送準備中」と表示した画像を送信する（Ｓ６０３）。例文帳に追加

In the case of a telephone mode, since the communication unit has only a telephone transmission reception function, the unit transmits an image denoting 'image transfer in preparation' that is able to find out prepared in advance in a flash memory 213. - 特許庁

生産ライン上における各種検査の準備作業中に、電子装置が実行すべきプログラムを書き込むことが可能なプログラム書込方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a program writing method for enabling an electronic device to write in a program to be executed during preparatory work of various kinds of inspection on a production line. - 特許庁

二つの側部壁１５、１６に力を加えていくと、回転軸１１を中心に二つの本体部１、２が回転をして、カートリッジ６と止具８とが接近していき、最終的に穿孔準備完了状態となる。例文帳に追加

When forces are loaded on two side walls 15 and 16, two main body parts 1 and 2 are rotated around a rotating shaft 11 as a center and the cartridge 6 and the fastener 8 approach each other and a condition where preparation for piercing is completed is eventually performed. - 特許庁

図（ａ）は分解図であり、筒２７に雄スプライン２９を形成した中間部材２６と、単純なパイプ状の左右の延長部材３０Ｌ，３０Ｒを準備する。例文帳に追加

The figure (b) is an assembling drawing and ends of right and left extension members 30L, 30R are friction-joined to both ends of the cylinder 27 to integrally form them. - 特許庁

キット中のフライス・ガイド及びリーマにより、骨幹端スリーブ・コンポーネント２４，２６を受け入れるための空洞が調製され、この空洞は、フライス・ガイドの部分上でリーマを旋回させることにより準備される。例文帳に追加

This cavity is prepared by rotating the reamer on the milling guide part. - 特許庁

中心導体２１に絶縁体２３を被覆して形成された絶縁電線１９を２本撚り合わせて対撚線１５を形成し、このような対撚線１５を４本準備しておく。例文帳に追加

Two insulated wires 19 formed by covering a central conductor 21 with an insulator 23 are twisted together to form a double-twisted wire 15, and 4 such double-twisted wires 15 are provided. - 特許庁

特別遊技中に飽きることがないように多くの演出表示パターンを準備し、コマンド数を増やすことなく、この多くの演出表示パターンから選択して表示する。例文帳に追加

To prepare many direction display patterns so that a player does not become bored during playing a special game, to select a pattern from among the many direction display patterns, and to display it without increasing the number of commands. - 特許庁

第２キーオン時に、発音準備中の発音系列のうちの一つを、Ｆナンバまたはボリュームを正規の値に戻すことで発音可能に切り替える。例文帳に追加

During a second key-on time, one of the sounding systems being in the sounding preparation states is switched to a sounding ready state by returning the F number or the volume to a normal value. - 特許庁

Ｂｋ、Ｙ、Ｃ、Ｍの順でフルカラー画像形成を行う複写機において、Ｂｋ、Ｃ、Ｍの３色を用いて現像を行う場合、Ｂｋの現像を終了した後に、Ｃ現像の準備のため中間転写ベルトを空回転させる。例文帳に追加

As for a copying machine for forming a full color image in order of Bk, Y, C and M, in the case of developing with three colors, Bk, C and M, the intermediate transfer belt is idly rotated ready for a C developing process after finishing a Bk-developing process. - 特許庁

自機宛パケットがノーマルバッファ内に存在しなかった場合には、ＣＰＵ２０６はスリープ準備中モードに移行し、切替完了通知をＣＰＵ１０５へ送信する。例文帳に追加

If the packet to the own machine is not present in the normal buffer, the CPU 206 shifts to a sleep preparation mode and transmits a switching completion report to the CPU 105. - 特許庁

ジェットポンプ流量計測配管の修理・補修の準備を開始できるようにするため、その流量計測配管が切損していないことを原子炉の運転中に定期的に繰り返して確認できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to make sure of neither the cut-off and the damage of jet pump flow-rate measurement piping periodically and repetitively during the operation of a reactor in order to enable the start of the preparation for the repair and mending of the jet pump flow-rate measurement piping. - 特許庁

いずれか一方の面側に多数の小室を備え且つこれらの小室に分散媒中に磁粉を分散させたものを封入してなる磁気シート２６または２７を準備する。例文帳に追加

Magnetic sheets 26 and 27 are prepared in which a number of small chambers are provided on either one of sides, and a dispersion medium having a magnetic particle dispersed therein is sealed in the small chamber. - 特許庁

縦板１、前板５〜７および背板１０〜１２は、異なる外観、材質を有する複数種類のものが準備されてその中から選択されたものにより構成する。例文帳に追加

The vertical plates 1, front plates 5 to 7 and the rear plates 10 to 12 can be respectively selected out of a plurality of various plates having different appearances and materials. - 特許庁

銀行１８に相当数の口座３４を開設し、その中から商品の販売予定数量（１０個）と同数の口座Ａ１〜Ａ１０を販売管理用口座Ａとして準備する。例文帳に追加

A considerable amount of bank accounts 34 are opened in a bank 18, and bank accounts A1 to A10 being as many as the expected amount (10 pieces) of sold merchandise are prepared as a bank account A for sales management among the bank accounts 34. - 特許庁

予め準備登録しておくことにより、走行中に特別な操作をすることなく、外部に適切に通知することを可能とし、運転者がオペレータである場合にも操作上支障がない。例文帳に追加

To perform appropriate notification to the outside, without having to conduct special operations during traveling by previous preparatory registration, and to eliminate operational hindrances, even when driver is an operator. - 特許庁

複数の引渡物に対して個別の収納場所１３の所定のいずれかを選択することにより、各収納場所の複数の引渡物の中から所望の一を選択して取り出すことのできる引渡機１０を準備する。例文帳に追加

By selecting a prescribed any one of individual storing places 13 for the plurality of delivery articles, the delivery machine 10 capable of selecting and taking out a desired delivery article from a plurality of articles at each storing place is prepared. - 特許庁

ここで、光記録部（１３）は、データオブジェクト生成部によるデータオブジェクトの生成中に、光記録媒体（１４）への書き込みに係る初期準備を行う。例文帳に追加

In this apparatus, the optical recording section 13 performs initial preparation for data writing to the optical recording medium during generation of the data object by the data object generation section. - 特許庁

センター計算機からスイッチング網を介して移動体である端末装置の位置や移動状況を監視するシステムにおいて、端末が準備動作中の無用な回線接続を回避する。例文帳に追加

To avoid a useless line connection during the preparation of terminals in a system for monitoring the position or moving condition of terminal equipment being a moving object from a center computer through a switching network. - 特許庁

真空チャンバ１００の中に、準備室１０１，第１周波数調整室１０２，第２周波数調整室１０３，接合膜形成室１０４，取り出し室１０５を備える。例文帳に追加

A preparation chamber 101, a first frequency adjustment chamber 102, a second frequency adjustment chamber 103, a joining film forming chamber 104, and an extract chamber 105 are provided in a vacuum chamber 100. - 特許庁

受光部は観察光学系中心光軸上で受光面設定角度が調整できるよう準備され、この鏡筒を物体に設けられた孔内側観察面に対し任意角度の傾斜を持って設置する。例文帳に追加

The light-receiving portion is prepared so as to have a light-receiving face setting angle made adjustable on a center optical axis of the observation optical system, and the lens barrel is installed at an arbitrary angle to a hole inside observation face provided on the object. - 特許庁

具体的には、フォーカスリング１０７は、予め準備された半径の異なる複数のリング（１０７ａ〜１０７ｃの三つのリング）の中から選択された一つ又は二つ以上のリングの組み合わせによって構成されている。例文帳に追加

In concrete, the focus ring 107 is constituted by the combination of one or more rings selected from a plurality of rings that are prepared and have different radii (three rings 107a to 107c). - 特許庁

多種多様な部品の中から必要な部品のみを効率良くかつ迅速に準備することができる部品供給システム、部品供給方法、部品供給プログラムおよびこの部品供給プログラムを記憶した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a part feed system, a part feed method, a part feed program and a record medium storing the part feed program, efficiently and quickly providing only the required parts among various kinds of parts. - 特許庁

準備工程群（Ｓ１〜Ｓ３）では、板状素材を、プレス成形によって、円筒部となる第１部及び鍔部となる第３部を含む成形中間材に成形する。例文帳に追加

In the preparatory stage group (S1-S3), the plate-like blank is formed into an intermediate material including a first part to be made into the cylinder part and a third part to be made into the collar part by press forming. - 特許庁