「準備中」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイル更新準備中の所定期間、ノード間通信部１４は、他装置２０からの呼処理信号を旧ファイルで動作するプロセッサ１１と新ファイルで動作するプロセッサ１２の両方に送る。例文帳に追加

An inter-node communication part 14 sends a call processing signal from another device 20 to both a processor 11 operating by an old file and a processor 12 operating by a new file in a prescribed period during file update preparation. - 特許庁

エピタキシャル成長は、チャンバー中の窒素前駆体の分圧と１つ又は複数のＩＩＩ族前駆体の分圧との比較的に高い比を含む前駆体ガス混合物をチャンバー内に準備するステップを含む。例文帳に追加

The epitaxial growth includes a step for preparing, in the chamber, a precursor gas mixture having a comparatively high ratio of the partial pressure of a nitride precursor and the partial pressure of one or a plurality of group III precursors in the chamber. - 特許庁

カメラ制御部２２は基本的制御として露光準備及び露光中にブレ補正レンズ２７，２８を駆動して露光面における被写体光像のブレを補正する。例文帳に追加

A camera control part 22 drives shake correction lenses 27 and 28 as basic control in the midst of exposure preparation and in the midst of exposure so as to correct the shake of the optical image of a subject on an exposure surface. - 特許庁

吊り革の握り部分に液晶ディスプレイと画面操作ボタンを配し、通信機能を内蔵させることにより、あらかじめ準備された広告番組の中から自由に視聴者が選択して見ることを可能にした。例文帳に追加

A liquid crystal display and a screen operation button are arranged at the gripping portion of the handstrap, and a communication function is built therein to enable the viewer to view a program by freely selecting the same from among the previously prepared advertisement programs. - 特許庁

定着動作の準備中は、カム２１によって、付勢機構１２のレバー１２１を押し下げて、加圧ローラ５を加熱ベルト６から遠ざけることにより、ニップＮを解除する。例文帳に追加

During preparation of fixing operation, the pressure roller 5 is put away from the heating belt 6 by pressing down a lever 121 of the energizing mechanism 12 to thereby release the nip N. - 特許庁

（Ａ）ミミズ糞土ペレットが装入された容器を準備する工程、および（Ｂ）前記容器内に水を装入して、前記ペレット中の有機アミノ酸を抽出して液体肥料を得る工程を経て液体肥料を製造する。例文帳に追加

The liquid fertilizer is produced through (A) a step for preparing a container into which an earthworm casting soil pellet is inserted, and (B) a step for obtaining a liquid fertilizer by extracting an organic amino acid in the pellet by inserting water into the container. - 特許庁

バージョンアップ処理を行う前の準備として例えば装置電源のパワーがオンすると、この処理中においてメモリ処理部４が動作を開始する。例文帳に追加

When the power of a device power supply is turned on for example as preparation before performing version-up grading processing, a memory processing part 4 is started in the preparation processing. - 特許庁

次に、ドリルが中空のスリーブを通過し、スリーブを通して挿入される脊柱インプラントを受け入れる準備のために、椎間板と骨を取り除く。例文帳に追加

A drill is then passed through the hollow sleeve to remove the disc and the bone for receiving the spinal implant which is then inserted through the sleeve. - 特許庁

実動作準備期間中に、基準クロック信号と帰還クロック及び参照クロックを互い違いに位相比較器に入力しループフィルタ出力信号をモニターする。例文帳に追加

In a standby for the actual operation, a base clock signal, a feedback clock and a reference clock are alternately inputted to a phase comparator to monitor a lop filter output signal. - 特許庁

インキ循環系統の循環回収洗浄作業を印刷稼働の停止なしに印刷稼働中にパラレルに実施できるようにすることにあり、次の印刷稼働に対する整理準備時間を短縮し、印刷能率を向上させる。例文帳に追加

To shorten the adjustment and preparation time for the following printing operation and improve the printing efficiency by carrying out in parallel the circulation recovery cleaning work for an ink circulation system during the printing operation without discontinuing the printing operation. - 特許庁

所定のシリコン基材１１を準備し、シリコン基材１１上に、チタン介在層１２及び被化合物元素含有層１３を順次に形成して、多層膜中間構造体１０を作製する。例文帳に追加

A prescribed silicon base material 11 is prepared, a titanate interposed layer 12 and a compound element containing layer 13 are formed one by one on the silicon base material 11, and a multilayer film intermediate structure 10 is manufactured. - 特許庁

両面印刷の実行中に給紙部でジャムが発生すると、エンジン制御部２０６からメイン制御部２００に停止準備情報が送信される（ステップＳ３０９）。例文帳に追加

When jamming occurs in a paper feeding section while performing double-sided printing, stop preparation information is transmitted from an engine control section 206 to a main control section 200 (step S309). - 特許庁

入力軸１８から出力軸１９への伝達比の異なる複数の仕様の伝達ユニット３が予め準備され、その中から択一的に選択して舵取り装置１に用いる。例文帳に追加

The transmission units 3 of a plurality of specifications having different ratio of transmission from the input shaft 18 to the output shaft 19 is prepared beforehand, and the transmission unit selected from these transmission units is used for the steering device 1. - 特許庁

その後、レンズ群１１の繰り出し動作中に、それと並行して所定のプログラムのロード、及びそれに基づいた装置全体の制御準備を開始させる。例文帳に追加

After that, during the extension of the lens group 11, loading of a prescribed program as well as control preparation for the entire equipment, based on it, are started in parallel. - 特許庁

軟磁性材料の製造方法は、軟磁性体を含む溶湯を準備する工程と、アトマイズ急冷凝固法により、磁場中において溶湯から軟磁性粒子を形成する工程とを備える。例文帳に追加

The method of manufacturing soft magnetic articles comprises a step of preparing a metal solution containing soft magnetic materials and a step of forming soft magnetic particles from the melt solution in a magnetic field by an atomization rapid solidification method. - 特許庁

特図ゲームを実行している最中に、特図ゲームの保留数が上限値に達すると、遊技制御部１１は、変動時間を短縮するため、短縮準備コマンドを送信し、その所定時間後に、確定コマンドを送信する。例文帳に追加

When the number of the special pattern games retained reaches the upper limit value in the midst of the execution of the special pattern game involved, the game control part 11 transmits the shortening preparation command for shortening the varying time and transmits the defining command after a specified time. - 特許庁

粘性液貯留容器Ｂから粘性液を汲み上げる際には、先ず準備工程において導出管３０が液中に差し込まれ、通気性構造体４０及びプレート部材５０が粘性液上に配置される。例文帳に追加

When scooping up the viscosity liquid from the viscosity liquid accumulation vessel B, firstly a lead-out pipe 30 is inserted into the liquid in a preparation process, and the ventilation structure 40 and a plate member 50 are arranged on the viscosity liquid. - 特許庁

省電力モード中など受信準備が整っていない場合の着信においても外部電話機が設定回数以上鳴動することのない回線切替制御装置およびこれを用いたファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a line switching control apparatus and a facsimile machine using the same in which an external telephone set does not ring set times or more even in incoming call while reception is not completely prepared like a power saving mode. - 特許庁

結晶方位｛１００｝のシリコン基板１を準備し、シリコン基板１の裏面を研磨した後、大気中に７０時間程度放置して、厚さ４Å程度の自然酸化膜２を形成する。例文帳に追加

A silicon substrate 1 of crystal orientation {100} is prepared, and left in the atmosphere for about 70 hours after its rear face is ground, to form a natural oxide film 2 of the thickness of around 4 Å. - 特許庁

そして、加工作業の前段階（準備作業）で、加工中に供給される研磨液に対して、被研磨面１ａ及びポリシャ３が親和性をもつような処理を行う。例文帳に追加

Processing is performed in a stage (preparation work) previous to processing work so that a surface to be polished 1a and the polisher 3 may have an affinity for polishing fluid to be supplied during processing. - 特許庁

これによって、レバー式変位計測装置２００は、広範囲に渡って上下位置調節可能となり、試験準備期間中の熱膨張に起因した標点移動に対応する。例文帳に追加

Thus, the lever type displacement measuring apparatus 200 can be adjusted in vertical position over a wide range, and responds to target movement resulting from the thermal expansion in the test preparation period. - 特許庁

事前に選択された電子書籍Ａの表示中に、電子書籍のリストデータ複数のうちの何れかのリストデータを特定して併読画面ｇ１を準備する。例文帳に追加

While a preselected electronic book A is displayed, any piece of list data among plural pieces of electronic book list data is specified, and a combined reading screen g1 is prepared. - 特許庁

洗浄液中に浸してから所定時間が経過し、次の試料の測定準備が完了すれば、ノズル７を洗浄瓶３２から引き上げ分析モードの初期位置にノズル７を戻す。例文帳に追加

After dipping in the washing liquid and after elapsing a prescribed time, and measurement preparation for next sample is completed, the nozzle 7 is raised from the washing bottle 32 and is returned to an initial position of analysis mode. - 特許庁

通常稼動するシステムに加えて無駄な予備機を準備するなどのコストをかけずに、映像の記録が中断されることなく継続して行われるようにし、記録した映像データの削除を最低限に抑える。例文帳に追加

To suppress to an irreducible minimum the deletion of recorded video data by continuously recording video images without interruption, without the need of costs for preparing useless auxiliary machines or the like in addition to an ordinarily operating system. - 特許庁

撮影直後の画像を表示中に次の撮影準備指示が与えられた場合であっても即座にライブ画像を表示することができ、かつ装置の省電力化を図る。例文帳に追加

To immediately display a live image even when a next photographing preparation instruction is given during displaying an image that has just been photographed and to save the power of a device. - 特許庁

ブーム付き作業機において、ブーム撓み抑制装置の張出準備作業中におけるウィンチブレーキの損傷の発生等を未然に且つ確実に防止する。例文帳に追加

To provide a working machine with a boom, which surely prevents the occurrence of damage to a winch brake during preparatory work for setting a boom deflection suppressing device. - 特許庁

そして、この規則的なデータの埋め込みを完了した後、高速ハイバネーションユーティリティプログラム１２０は、ＯＳ１１０に対し、中断準備完了通知を返送する。例文帳に追加

After embedding the regular data, the high-speed hibernation utility program 120 transmits an interrupt preparation completion notice to the OS 110. - 特許庁

撮像準備期間中の消費電力を抑制でき、薄膜トランジスタの閾値変動を抑制できる電磁波情報検出装置および電磁波情報検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave information detection apparatus and an electromagnetic wave information detection method that suppress a power consumption in an imaging preparation period and also suppress variation in threshold of a thin film transistor. - 特許庁

パッケージから引き出して実質的に無菌状態で尿管の中に挿入するように準備する事のできるカテーテルを含む即使用可能の泌尿器カテーテル組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a ready to use urinary catheter assembly comprising a catheter which can be withdrawn from its package and is prepared for direct insertion in the urethra and in a substantially sterile condition. - 特許庁

過給機カット運転の準備が容易、かつ、停止中の過給機から潤滑油の漏洩を防止することが可能なシール空気導入手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for introducing seal air, capable of facilitating preparation for a supercharger shutoff operation, and capable of preventing a lubricating oil from leaking out of a supercharger during stopping. - 特許庁

自動車メーカーの製造工程で、あるいはタイヤ販売店、民間車検場などで、あらかじめ準備された比較的高圧の二酸化炭素ガスを、タイヤをふくらます工程中で、タイヤ内部に圧入する。例文帳に追加

In a manufacturing process of an automaker, or a tire store, a private car inspection site, etc., a comparatively high-pressure carbon dioxide gas prepared beforehand is supplied into the inside of a tire by pressing in a process for expanding tires. - 特許庁

送電線自動復旧装置の準備未完中に発生した新規事故に対して動作責務時間を遵守しつつ、再度の遮断器投入を自動で行うことを目的とする。例文帳に追加

To automatically turn on a breaker again while operation duty time is kept to a new trouble occurring while preparation of a power line automatic recovery device is not completed. - 特許庁

そして、準備データ中のＶｏｎ値が閾値Ｖｘ以上であればそれに加算値Ｖαを加算して更新し、新たなＶｏｎ値及びノートデータＮｏｔｅにてノートオンの演奏信号を生成する。例文帳に追加

Then, when the Von value in the preparing data is a threshold Vx or larger, an addition value Vα is added to it to be updated, and the performance signal of the note-on is generated with a new Von value and note data Note. - 特許庁

各開業準備医のステータスを、(a)初心者で、開業時期が予測できない者、(b)近年中に開業を目指す者、(c)開業が目前の者等に分類する。例文帳に追加

The status of each doctor who is preparing for practice is classified into (a) an entry-level doctor whose practice cannot be expected, (b) a doctor who plans to enter practice with a few years, and (c) a doctor who enters practice soon, and the like. - 特許庁

左主軸５Ａによる加工中に、右主軸５Ｂに対して、ワークＷの着脱を行うと共に右主軸５Ｂの回転を開始させる加工準備制御手段４３を設ける。例文帳に追加

The lathe is provided with a working preparatory control means 43 for attaching and detaching a work W and starting rotation of the right main spindle 5B for the right main spindle 5B during working by the left main spindle 5A. - 特許庁

制御部（マイコン１１０）は、ライブビューモード中にレリーズ部１４１が記録用画像の撮像開始の指示を受け付けると、可動ミラー１２１ａ及び１２１ｂを光路内に進入させて記録用画像の撮像の準備をする。例文帳に追加

A control unit (microcomputer 110) puts movable mirrors 121a and 121b in an optical path to prepare for picking up an image for recording once when a release unit 141 receives an instruction for starting picking up the image for recording during a live view mode. - 特許庁

状態通知音選択／生成部１０３が各種イベント検知部１０２より検知された状態情報に応じて、準備された音声ファイルの中より任意のファイルを選択し、通知音を生成する。例文帳に追加

A state notifying sound selector/generator 103 selects an arbitrary file from among prepared voice files according to state information detected by the various event detector 102, and generates a notification sound. - 特許庁

省電力モード中の保守作業からの復帰時あるいは電源投入時に無条件に印刷準備動作を実施しないようにして、画像形成装置の消費電力を抑制し部品の製品寿命を延ばす。例文帳に追加

To suppress the power consumption of an image forming apparatus and prolong the product life of a component, by unconditionally preventing the performance of the operation of preparation for printing in recovery from maintenance operations during a power-saving mode or at the turning-on of power. - 特許庁

エンジンシリンダヘッドを準備するステップにおいては、薄肉部の先端に断面平面形状を有する平坦部３２を設けた中子を使用し、検査面を平坦部によって平面形状に成形する。例文帳に追加

In the step preparing the engine cylinder head, a core provided with a flat part 32 having flat cross sectional shape at the end of the thin part is used so that the test surface is formed in a flat shape with the flat part. - 特許庁

流路に充填された緩衝材中で生体サンプルを移動させた際の輸送反応の検出時に、煩雑な準備作業が不要で精度の良い生体サンプル判別装置用プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a plate for a biosample discrimination device dispensing with a complicated preparation work and having high accuracy, in detection of a conveyance reaction when moving a biosample in a buffer filled in a passage. - 特許庁

縫製時に縫針の前面部を覆うだけではなく、縫製準備作業中に誤って縫製動作起動用の操作部が操作されてしまうことを防止する。例文帳に追加

To cover a front face part of a sewing needle when sewing and to prevent the wrong operation of an operation part for starting a sewing operation, during preparing for the sewing. - 特許庁

次いで、画像データ生成部７は、第１の投影データの中から抽出された第２の投影データに基づいて準備画像データを生成し、表示部９に表示する。例文帳に追加

An image data creating section 7 creates preparatory image data based on second projection data extracted from the first projection data and display them on a display part 9. - 特許庁

一実施例によれば、溶液投与システムは、側壁に形成された開口部と、当該開口部の中に配置されたＩＶシステムの自動準備機能を実現するための排気栓とを有する点滴チャンバーを具備している。例文帳に追加

In one embodiment, the solution delivery system includes a drip chamber having an opening formed in a side wall, and a vent plug disposed in the opening for providing a self-priming function to the IV system. - 特許庁

これにより、給紙準備期間中に、リフト板３１を給紙位置と離間位置と間で変位させる離間動作を繰り返しながら、横温風機構１５０による温風の吹き付けを行う。例文帳に追加

Therefore, warm air by the horizontal warm air mechanism 150 is blown upon while repeating separation operation for displacing a lift plate 31 between a sheet feeding position and a separation position in the sheet feeding preparing period. - 特許庁

被試験ウェハの試験を行っている最中に、被試験ウェハの搬送、アライメントを行って次の被試験ウェハに対する試験の準備を行う技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique with which a test of a next wafer to be tested is prepared by conveying and aligning the wafer to be tested during a test of a wafer to be tested. - 特許庁