「無効期間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第30 条 保護証書の無効及び効力の期間前終了例文帳に追加

Article 30 Invalidation and Premature Expiration of Validity of Title of Protection - 特許庁

特許は，10年の期間無効訴訟の対象とすることができる。例文帳に追加

A patent may be the subject of an invalidation action during a period of 10 years.  - 特許庁

この告知期間中は、遊技者によるリール停止操作は無効となる。例文帳に追加

During this information period, the reel stopping operation by the player becomes invalid. - 特許庁

そして、基準値以上の振動（衝撃）が検出された場合、特別入賞口への遊技球の入球を無効とする無効期間を設定する。例文帳に追加

An invalidation period to invalidate the winning of a game ball in the special winning opening at the time when a vibration (impact) exceeding the reference value is detected is provided. - 特許庁

string expire- リフレッシュが失敗した際にゾーンのデータが無効になったと判断するまでの期間例文帳に追加

string expire- The length of time before slave servers should consider the data invalid without refreshing the zone data.  - PEAR

期間ＴＡだけヒット判定地点ＨＰでのヒット判定処理を無効にする。例文帳に追加

The hit judgment processing at a hit judging point HP is invalidated by period TA. - 特許庁

そして、利用期間が満了すると同時に、事業者は、割り当てた電子メールアカウントを無効にする。例文帳に追加

The provider cancels the assigned electronic mail account simultaneously with expiration of the utilization period. - 特許庁

この際、第一回目燃料噴射の噴射時期を余剰無効噴射期間分だけ進角させる。例文帳に追加

In this case, injection timing for the 1st fuel-injection is advanced by the extra disabled injection timing. - 特許庁

操作無効期間は、操作有効期間において演出用ボタンが操作されたことを契機に所定時間設定される。例文帳に追加

The operation invalid period is defined as a prescribed time from when the performance button is operated in the operation valid period. - 特許庁

水平転送パルス印加ステップでは、水平転送期間中に信号電荷が出力されていない信号無効期間を設ける。例文帳に追加

In the horizontal transfer pulse applying step, a signal invalid period is provided when the signal charge is not output during the horizontal transfer period. - 特許庁

また、調停禁止期間と調停有効期間とが繰り返される調停禁止サイクル有効期間と、調停有効期間のみを含む調停禁止サイクル無効期間とを設け、調停禁止サイクル有効期間の終了後に調停禁止サイクル無効期間を開始させ、低優先度のＤＭＡＣが発行した要求を受け付ける。例文帳に追加

The data transfer device is also provided with an adjustment inhibition cycle valid period for repeating the adjustment inhibition period and the adjustment valid period, and an adjustment inhibition cycle invalid period including only the adjustment valid period, and starts the adjustment inhibition cycle invalid period after the adjustment inhibition cycle valid period to accept a low priority requirement issued by a DMAC. - 特許庁

商標登録の無効申立の場合は，無効主張に対する抗弁を提出することのできる期間として認められている期間が満了しかつ関連する重要な事実について意見が対立する場合は，産業財産局長官は証拠提出期間として30日の期間を設定するものとする。例文帳に追加

In the case of trademarks, when the term allowed for notification of the petition has expired and in the event of the existence of substantial and relevant facts in dispute, the Head of the Department shall open a 30-day probatory term which may be extended for another 30 days in those cases duly qualified by the same Head of the Department.  - 特許庁

所定の期間後に行われた上訴又は理由を付した申立を記載していないか若しくは無効部によって指定された期間内に訂正されなかった上訴は，無効部が却下する。例文帳に追加

Appeals arriving after the time limit referred to or appeals not containing a substantiated formal petition for appeal or which are not corrected within the time limit set by the Nullity Division shall be dismissed by the Nullity Division.  - 特許庁

指定期間後に行われた上訴又は理由を付した申立を記載していない上訴若しくは無効部によって指定された期間内に訂正されなかった上訴は，無効部が却下する。例文帳に追加

Appeals lodged too late or appeals that do not contain a reasoned petition or are not corrected within the time limit given by the Nullity Section, shall be rejected by the Nullity Section.  - 特許庁

ＥＣＵ５０は、気筒毎のエンジン回転速度から学習した微少噴射量に基づいて無効噴射期間を推定し、推定した無効噴射期間から燃料噴射時期のずれを検出する。例文帳に追加

The ECU 50 estimates an ineffective injection period based on a minute injection quantity leant from an engine revolution speed for every cylinder, and detects deviation of a fuel injection time from the estimated ineffective injection period. - 特許庁

統括ＣＰＵは、第１操作有効期間中に演出ボタンが操作された場合、演出ボタンの操作に応じて実行される第１演出の実行中、演出ボタンの操作を無効とする操作無効期間を設定する。例文帳に追加

When a performance button is operated during a first operation valid period, a general CPU sets an operation invalid period during which the operation of the performance button is invalid during the execution of a first performance executed corresponding to the operation of the performance button. - 特許庁

出力回路３９に信号接続された無効化期間設定回路２２は、欠点有検出後の製織再開後の検反を無効化する期間を設定する。例文帳に追加

A nullifying period-setting circuit 22 signally connected to the output circuit 39 sets a period for nullifying the inspection after the detection of the defect presence and the subsequent restart of the weaving operation. - 特許庁

被疑者が指定期間内に無効を求める申請を行わなかった場合において，裁判所が特許について無効の可能性があると判断したときは，裁判所は職権により無効を求める申請をするものとする。例文帳に追加

If the guilty party does not file the petition for nullity in time, the court shall, where it considers nullity of the patent to be possible, make the petition for nullity ex officio.  - 特許庁

主制御回路（４０）は、図柄の可変表示終了後に遊技操作を無効とする無効化期間の決定を行い、その決定結果に基づき遊技操作を無効とする処理を行う。例文帳に追加

The main control circuit 40 determines the canceling period for canceling the game operation after the variable display of patterns is terminated, and executes the process of canceling the game operation based on the result in the determination. - 特許庁

そして、無効期間が終了した場合には、ストップスイッチ４２〜４４の操作が有効とされる有効操作期間が開始され、当該有効操作期間が終了した場合には、回転中のリールが強制停止されるようになっている。例文帳に追加

Then, when the invalid period ends, a valid operation period during which the operation of the stop switches 42-44 is valid is started, and the reels under rotation are forcibly stopped when the valid operation period ends. - 特許庁

遊技台は、ストップスイッチの停止操作が無効である無効期間中にストップスイッチの停止操作があった場合には、その後、ストップスイッチの停止操作が有効である有効期間において、無効期間中にされた停止操作と同一の停止操作が行われたときには、ストップスイッチの停止操作を有効とする。例文帳に追加

In the game machine, stop operation of a stop switch is made valid when stop operation identical to one performed during an invalid period is performed in a valid period that the stop operation of the stop switch is valid after stop operation of the stop switch is performed during an invalid period in which the stop operation of the stop switch is invalid. - 特許庁

ユーザーが予約を設定する際に、設定できる項目として、予約を有効にするかどうかの設定「ＯＮ／ＯＦＦ設定」と、予約を無効（ＯＦＦ）に設定した際にどれだけの期間無効にするかを設定する「ＯＦＦ期間設定」を各予約に備えることにより、繰り返し実行される予約を消去することなく一定期間、無効にさせることができる。例文帳に追加

When a user sets a reservation, each reservation is equipped with a setting "ON/OFF setting" for making the reservation valid, and "OFF period setting" for setting how long the reservation is to be made invalid, when the reservation is set to be invalid (OFF) as items to be set, thus making the reservation to be repeatedly invalid for a certain period, without erasing the reservation. - 特許庁

第八百二十八条　次の各号に掲げる行為の無効は、当該各号に定める期間に、訴えをもってのみ主張することができる。例文帳に追加

Article 828 (1) Invalidation of the acts listed in the following items may only be asserted by filing an action during the periods specified respectively in those items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　実用新案登録無効審判について、第三十九条第一項の規定により最初に指定された期間を経過したとき。例文帳に追加

(ii) where the time limit initially designated under Article 39(1) for a trial for invalidation of utility model registration has expired.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを行うためカーネルは周期的な割り込みを短期間無効にする必要がある。 これは RTC を使うプログラムに影響を与える。例文帳に追加

To do so, the kernel has to briefly turn off periodic interrupts; this might affect programs using that RTC.  - JM

"メモリキャッシング" の有効/無効を指定します(NB : メモリキャッシングには生存期間はなく、スクリプトの終了だけがあります) 。例文帳に追加

enable / disable "Memory Caching" (NB : there is no lifetime for memory caching, only the end of the script)  - PEAR

申立人が15日の期間内に裁判所に訴訟を提起しないときは，差押は自動的に無効となるが，損害賠償請求の権利は損われない。例文帳に追加

If the petitioner fails to institute proceedings before a Court within a term of 15 days, the seizure shall automatically be void, without prejudice to any damages.  - 特許庁

実用新案登録について請求された無効審判について、最初に指定された答弁書提出期間を経過したとき(同第4号)例文帳に追加

Where the time limit initially designated for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration has expired (Article 46bis (1) (iv)).  - 特許庁

出願人が求められたことを当該期間内に実行しない場合は，その出願は，無効とみなされる。例文帳に追加

If he fails to perform what is requested from him within the said period his application shall be deemed null and void. - 特許庁

登録が一部無効とされる場合は，所有者は，上記期間内に内容を修正したクレームを特許庁に提出しなければならない。例文帳に追加

If a partial invalidation of the registration is concerned, the proprietor shall submit a reworded claim to the Registering Authority within the same specified period of time.  - 特許庁

所有者が指定された期間内に当該請求に対して異議を申し立てない場合は，登録の全面的無効が宣言される。例文帳に追加

If he does not oppose the request within the specified period of time, the registration shall be declared invalid in whole.  - 特許庁

無効の請求は，登録証の有効期間中いつでも行うことができ，ブカレスト司法裁判所によって決定される。例文帳に追加

Invalidation may be requested during the entire period of validity of the certificate of registration and shall be judged by the Law Court of Bucharest. - 特許庁

(2) 特許無効の訴訟は，特許の法定期間中及びその消滅後5年以内に提起することができる。例文帳に追加

(2) An action for invalidation may be brought during the legal term of a patent and during the five years after its forfeiture. - 特許庁

意匠登録の無効に関する請求は，当該意匠登録の全有効期間を通じて行うことができる。例文帳に追加

A request regarding the invalidation of the registration of a design may be submitted during the whole term of validity of the registration of the design. - 特許庁

商標は，登録の存続期間満了の場合又はその無効の場合は，特許庁により取り消されるものとする。例文帳に追加

Registration of a trade mark shall be cancelled by the patent body in connection with the termination of its action or a recognition its null and void.  - 特許庁

INPI又は正当な利害関係を有する者は，特許存続期間中は何時でも，司法上の無効手続を提起することができる。例文帳に追加

Judicial nullity proceedings may be proposed, at any time during the term of the patent, either by the INPI or by any person having a legitimate interest.  - 特許庁

この期間の終りに，長官は，このような訴の禁止されることを公式に宣言し，かつ無効の訴は考慮されないものとする。例文帳に追加

At the end of that period, the Head of the Department shall officially declare such actions barred and shall not entertain the invalidation action.  - 特許庁

(3) 期間満了または無効のため取消となった商標登録は、特許庁がこれを商標登録簿に記録する。例文帳に追加

(3) Kazpatent makes an entry into the State Register of Trademarks concerning a cancellation of the trademark registration because of expiration of its term or its invalidation. - 特許庁

65.3補正された新しい特許の印刷手数料が所定の期間内に納付されなかった場合は，特許は無効にする。例文帳に追加

65.3. If the fee for the printing of a new patent is not paid in due time, the patent should be revoked. - 特許庁

マスク回路１２は、マスク信号ＭＳＫがハイレベルの期間、第１矩形波信号Ｐｕ〜Ｐｗのレベル変動を無効化する。例文帳に追加

The mask circuit 12 invalidates the level variations in the first square-wave signals Pu to Pw, during a period in which mask signal MSK is at high level. - 特許庁

コモン電極電圧Ｖcom が“Ｌ”レベルの期間、ＮＡＮＤ出力は“Ｈ”レベルとなり、駆動パルスの出力が無効化される。例文帳に追加

In the "L" level period of the common electrode voltage Vcom, the NAND output becomes an "H" level and the output of the drive pulse is invalidated. - 特許庁

部門カウンタ情報の中で、一定期間内にデータが更新されていない部門は無効部門とし、データベースに登録しない（Ｓ１４０５）。例文帳に追加

A department wherein data are not updated within a prescribed period in department counter information is set as an ineffective department, and is not registered in the database (S1405). - 特許庁

双方向バスの方向切り替え時のデータ確認の無効期間を認識することによって、誤動作を防止することに関する。例文帳に追加

To prevent malfunction by recognizing an invalid period of data confirmation when switching the direction of a bidirectional bus. - 特許庁

上記受信部は、上記終了信号を検知し、一定期間受信回路の受信動作を停止ないし受信データを無効にする。例文帳に追加

A reception part detects the end signal and stops the reception operation of a reception circuit for a fixed period or invalidates reception data. - 特許庁

コンデンサバンクを動作させる方法（５０）が、ある時間期間について無効電力不足曲線の予測を取得するステップ（５２）を含む。例文帳に追加

A method of operating capacitor banks (50) includes obtaining a reactive power shortage curve forecast for a certain time period (52). - 特許庁