「無限さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の脱水装置１０は、無限軌道ベルト３２上に供給されるスラッジ３６を、無限軌道ベルト３２を駆動することで供給部３８ａから排出部１４まで搬送し、スラッジ３６が供給部３８ａから排出部１４まで搬送される間にスラッジ３６の脱水を行う。例文帳に追加

This dehydrating apparatus 10 conveys the sludge 36 supplied on an endless track belt 32 from a supplying part 38a to a discharging part 14 by driving the endless track belt 32 and dehydrates the sludge 36 while the sludge 36 is being conveyed from the supplying part 38a to the discharging part 14. - 特許庁

無限大や NaN の扱いや、オーバーフローとアンダーフローなどのさまざまな特別な状況については、exp (3) を参照のこと。例文帳に追加

For various special cases, including the handling of infinity and NaN, as well as overflows and underflows, see exp (3).  - JM

それによると、光明の最高神アフラ・マズダーが無量光如来、無限時間の神ズルワーンが無量寿如来の原型とされる。例文帳に追加

According to that theory, Ahura Mazda, the supreme god of light, is an original model of 無量光如来 and Zurvan, the god of immeasurable time, is an original model of 無量寿如来.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監査人は、無限定適正意見を表明する場合には、内部統制監査報告書に次の記載を行うものとする。例文帳に追加

When expressing an unqualified opinion, external auditors should include the following descriptions in the Internal Control Audit Report:  - 金融庁

作業機械は、出力を有する内燃（ＩＣ）エンジンと、ＩＣエンジンの出力に結合されている無限可変トランスミッション（ＩＶＴ）とを含む。例文帳に追加

A work machine includes an internal-combustion (IC) engine having an output, and an infinitely variable transmission (IVT) coupled with the IC engine output. - 特許庁

また、無限遠合焦状態から近接物体合焦状態へのフォーカシング時には、ズームレンズ群は、第３レンズ群を物体側へ移動させる。例文帳に追加

In focusing from the infinity focusing state to the closet focusing state, the zoom lens group moves the third lens group to the object side. - 特許庁

作業機械は、内燃（ＩＣ）エンジンと、ＩＣエンジンに結合されている無限可変トランスミッション（ＩＶＴ）とを含む。例文帳に追加

The work machine includes the internal combustion (IC) engine, and an infinitely variable transmission IVT connected to the IC engine. - 特許庁

作業機械は、内燃（ＩＣ）エンジン１２と、ＩＣエンジン１２と結合された無限可変トランスミッション１４とを含む。例文帳に追加

This work machine includes an internal combustion (IC) engine 12, and an infinitely variable transmission 14 coupled with the combustion engine 12. - 特許庁

ＡＰＦ３２０は無限インパルス応答型フィルタであり、遅延量と利得とが係数として可変に構成されている。例文帳に追加

The APF 320 is an infinite impulse response type filter and is made variable in delay quantity and gain as coefficients. - 特許庁

位相差検出回路８０は、無限移相器６０の出力信号の位相誤差を検出して位相誤差情報を出力する。例文帳に追加

A phase difference detection circuit 80 detects the phase error of an output signal from an endless phase shifter 60 to output phase error information. - 特許庁

加算器１４は、無限移相器１３の出力データに補償データＥｈを加算して復調出力データＤｖを出力する。例文帳に追加

An adder 14 adds compensation data Eh to output data of the endless phase shifter 13 to output demodulated output data Dv. - 特許庁

脱水装置１０は、無限軌道ベルト３２内には加圧離水性を有する吸水材２４が配されている。例文帳に追加

The dehydrating apparatus 10 is provided in the endless track belt 32 with the water absorbent 24 causing syneresis by pressurization. - 特許庁

復号装置３は、絶対値が無限大である数値を含む演算処理を行うことができる系として構成される。例文帳に追加

The decoder 3 is composed as a system in which arithmetic processing containing a numeric value having an infinite absolute value can be conducted. - 特許庁

この際、資金移動の有効期限と、制限回数を登録できるようにし、無限に資金移動が繰り返されるのを防止する。例文帳に追加

In such a case, the validity and the limited number of times of fund moving can be registered so that the funds can be prevented from being moved repeatedly endlessly. - 特許庁

それでも集光しきれない場合は三次、四次と無限に反射板を増やす事で集熱パイプ６に集光させることができる。例文帳に追加

If they still cannot collect all sunlight, by increasing reflecting plates unlimitedly in a manner of a tertiary reflecting plate and a fourth reflecting plate, sunlight can be collected to the heat collection pipe 6. - 特許庁

非無限系の光学ヘッドで、ＤＶＤ再生時にも、ＣＤ再生時にも、視野振り時の軸外収差をキャンセルできるようにする。例文帳に追加

To cancel an off-axis aberration in the case of shaking a field of view not only when reproducing a DVD but also when reproducing a CD in the optical head of a non-infinite system. - 特許庁

手術中に容易に操作され、ほぼ無限の向きと傾き角度との組合せで構成可能なプロテーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a prosthesis which can be easily operated during a surgical operation and configured by a combination of almost limitless orientation and inclination angle. - 特許庁

さらに、複数の凹凸部（１１・１３）があることにより、スライド自在な嵌合部を無限に組み合わせることができる。例文帳に追加

Further, since there are the two or more uneven sections (11 13), engaging parts, which are slidable, can be infinitely combined. - 特許庁

鏡胴１１の先端に拡散キャップ１４を装着し、絞り１３を無限遠に調整した状態で測光素子３５で測光する。例文帳に追加

A diffusion cap 14 is mounted to the tip of a mirror barrel 11 and a photometric element 35 measures light, while an aperture 13 is adjusted to a state of infinity. - 特許庁

これにより、無限スチル画像のリンク先が選択された場合の表示処理を迅速に行うことができる。例文帳に追加

Thus, a display processing in the case that the linking destination of the infinite still image is selected is quickly performed. - 特許庁

5. 無限責任組合員は、業務上の余裕金を、本契約添付別紙［ ］に記載された方法により運用するものとする。例文帳に追加

(5) The General Partner shall manage surplus funds in the manner set forth in Exhibit [__] attached hereto.  - 経済産業省

8. 無限責任組合員は、本条に規定する組合財産の分配に際し、その裁量により、相当と認める端数調整を行うことができる。例文帳に追加

(8) When distributing Partnership Assets as set forth in this Article, the General Partner may, in its discretion, adjust any fractional amount as it deems appropriate.  - 経済産業省

円筒状のローラ８を無限循環させる無限軌道を有する転がり案内装置であって、ローラ８の転動面８ａにおける円周方向Ａの面粗さを、同転動面８ａにおける軸方向Ｂの面粗さよりも小さくした。例文帳に追加

This rolling guide device has an endless track for circulating endlessly a cylindrical roller 8, and a face roughness of circumferential direction A on a rolling face 8a of the roller 8 is made to get lower than a face roughness of axial direction B on the same rolling face 8a. - 特許庁

無限遠物体から至近物体にフォーカスする際には、物体距離の変化に対して、無限遠寄りでは第２群Ｇ１２の移動量が大きく、至近寄りでは第３群Ｇ１３の移動量が大きくなるようにして、第２群Ｇ１２と第３群Ｇ１３とを移動させる。例文帳に追加

When focusing from an infinity object to a close-range object, the second group G12 and the third roup G13 are moved so that the moving amount of the second group G12 may be large near to infinity and the moving amount of the third group G13 may be large near to a close range with respect to the change of an object distance. - 特許庁

表示装置１０７は、情報源装置１０４から入力された表示信号による画像など（享楽情報）と、略無限遠情報入力部１０５から入力された信号による前方の車外風景（略無限遠情報）とを併設表示した画像を乗員に観察させる。例文帳に追加

The display unit 107 enables an occupant to observe an image including both an image by a display signal inputted from an information source device 104 (entertainment information) and a scene outside a vehicle on the front (almost infinite information) by a signal inputted from an almost infinite information input section 105 . - 特許庁

それを超えると全ての事物がはっきりとして明瞭であるような無限遠に焦点を合わされたレンズの前の距離例文帳に追加

the distance in front of a lens that is focused at infinity beyond which all objects are well defined and clear  - 日本語WordNet

可能な値の範囲が有限もしくは可算的に無限である確率変数を離散型確率変数であるという。例文帳に追加

A random variable whose range of possible values is finite or countably infinite is said to be a discrete random variable.  - コンピューター用語辞典

ルートポイズニングは距離ベクトル・ルーティングプロトコル機能であり、そこでは新しい不良経路が無限距離で広告される。例文帳に追加

Route poisoning is the distance vector routing protocol feature in which a newly bad route is advertised with an infinite metric.  - コンピューター用語辞典

相等式の定義に見るように, 推移律に似た...のようないくつかの規則があり, これらは何度も繰り返して適用され, 無限ループの原因となる.例文帳に追加

Notice in the definition of equality, we have a few rules like the transitivity rule ... that could be applied over and over again, causing an infinite loop.  - コンピューター用語辞典

観測点から眺めた天体の見せかけの方向を表示する座標を決めるために,ある恒星を目印として想定された半径無限大の球面例文帳に追加

an imaginary sphere with an infinite radius for deciding the false angle and direction of a heavenly body from a point of observation  - EDR日英対訳辞書

３　組合に対してする通知又は催告は、組合の事務所の所在地又は無限責任組合員の住所にあててすれば足りる。例文帳に追加

(3) Notices or announcements to be made to a Partnership may be addressed to the location of an office of the Partnership or to the address of a general partner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条　次の場合には、無限責任組合員又は清算人は、百万円以下の過料に処する。例文帳に追加

Article 34 In the following cases general partners or liquidators shall be punished by a fine of no more than 1,000,000 yen:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　指定証明については、前条の規定にかかわらず、指定社員のみが無限責任監査法人を代表する。例文帳に追加

(3) With regard to the designated attestation, only the designated partner(s) shall represent the unlimited liability audit corporation notwithstanding the provisions of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　無限責任監査法人は、その社員の全部を有限責任社員とする定款の変更をすることにより、有限責任監査法人となる。例文帳に追加

(10) An unlimited liability audit corporation shall become a limited liability audit corporation by changing its articles of incorporation to make all of its partners limited liability partners.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

xとyのうち一方が無限大で、もう一方が 0 で、zが NaN でない場合、領域エラーが発生し、NaN が返される。例文帳に追加

If one of x or y is an infinity, the other is 0, and z is not a NaN, a domain error occurs, and a NaN is returned.  - JM

xとyのうち一方が無限大で、もう一方が 0 で、zが NaN の場合、領域エラーが発生し、NaN が返される。例文帳に追加

If one of x or y is an infinity, and the other is 0, and z is a NaN, a domain error occurs, and a NaN is returned.  - JM

これを行わずにファイルを実行すると、ブラウザは無限にラップされた行にすべてのニュース項目を表示します。例文帳に追加

Otherwise when you run the file, the browser will display all the news items in an endless wrapped line.  - NetBeans

stopがNoneであれば、無限に、もしくはiterableの全要素を返すまで値を返します。 None以外ならイテレータは指定された要素位置で停止します。例文帳に追加

If stop is None, then iteration continues until the iterator is exhausted, if at all; otherwise, it stops at the specified position. - Python

したがってその寿命は、見かけの生死を超えた、無限の未来へと続いていく久遠のものとして理解される。例文帳に追加

Therefore, the length of life is understood to last forever in an immeasurable future over the superficial life and death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大地が全ての命を育む力を蔵するように、苦悩の人々をその無限の大慈悲の心で包みこみ、救う所から名付けられたとされる。例文帳に追加

It is named after the belief that it enwraps troubled people with its immeasurably great mercy and saves them, such that the earth has the power to cultivate all lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「虚空蔵」は文字通り「虚空を蔵する」の意で、虚空蔵菩薩とは広大な宇宙のような無限の智恵と慈悲を持った菩薩、という意味である。例文帳に追加

Kokuzo' literally means 'to have Koku,' and the Kokuzo Bosatsu is a Bosatsu that has limitless wisdom and compassion like the wide universe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者によって容易に調整できる投げ餌釣り魚釣りリール用無限調整遠心力制動機を提供すること。例文帳に追加

To provide a freely adjustable centrifuge braking device for bait-cast fishing reel that is readily adjustable by the angler. - 特許庁

インダクタＬ１の両端に印加される交流電圧Ｖａｃ，Ｖａｃ１を同振幅かつ同位相としインダクタンスを等価的に無限大にする。例文帳に追加

The AC voltages Vac, Vac1 applied across an inductor L1, have the same amplitude and the same phase to make the inductance equivalently infinite. - 特許庁

また、検出回路は、抵抗値が略無限大となるので、静電容量の変化が小さくても半導電性物質を検出できる。例文帳に追加

Further, since the detection circuit becomes almost infinite in resistance value, even if the change in electrostatic capacity is small, the semiconductive substance can be detected. - 特許庁

そして、スライダが案内レール１に沿って移動する際に、多数の転動体３が無限循環路を循環する。例文帳に追加

When a slider is moved along a guide rail 1, the plurality of rolling elements 3 are circulated in the endless circulation passage. - 特許庁