「無限さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一部のサービスは、無限に繰り返されるツリー階層を返します。例文帳に追加

Some services return an infinitely repeating tree hierarchy.  - NetBeans

５　この法律において「無限責任監査法人」とは、その社員の全部を無限責任社員とする定款の定めのある監査法人をいう。例文帳に追加

(5) The term "unlimited liability audit corporation" as used in this Act means an audit corporation whose articles of incorporation provide that all of its partners shall be partners with unlimited liability.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

範囲または程度における見た目の無限性の点で海に似ているさま例文帳に追加

resembling the ocean in apparent limitlessness in extent or degree  - 日本語WordNet

無限軌道いうベルトによって大きな車を走行させる装置例文帳に追加

an endless belt used over the wheels of a heavy vehicle to make it move  - EDR日英対訳辞書

無限責任社員となることを許された未成年者の行為能力例文帳に追加

Capacity to Act of Minors Permitted to Become Unlimited Partners  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　無限責任社員を加入させる定款の変更　合資会社例文帳に追加

(ii) Changes in the articles of incorporation to admit unlimited partners: Limited Partnership Company; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

xが無限大の場合、領域エラー (domain error) が発生し、NaN が返される。例文帳に追加

If x is an infinity, a domain error occurs, and a NaN is returned.  - JM

xかyの一方が NaN で、もう一方が無限大でない場合、NaN が返される。例文帳に追加

If x or y is a NaN, and the other argument is not an infinity, a NaN is returned.  - JM

そのフォルダで検索を行うと、検索が無限ループに陥ります。例文帳に追加

If you do a search on the folder, the search will get caught in an infinite loop. - NetBeans

白に無限の可能性を感じ、美しさの原点でもあった。例文帳に追加

They felt an infinite possibility in white, which was also considered the origin of beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、arcsin,sinなどの無限級数展開を『宅間流円理』(1722)で発表。例文帳に追加

In his "Takuma-ryu Enri" (1722), he presented the infinite series expansion such as arcsin and sin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変速比無限大無段変速機で任意のクリープトルクを発生させる。例文帳に追加

To generate arbitrary creep torque in a continuously variable transmission with infinite transmission gear ratios. - 特許庁

この無限軌道付き台車１８は、機械フレーム５に接続される。例文帳に追加

The vehicles 18 with crawlers are connected to the machine frame 5. - 特許庁

無限ループ階段を体感する錯覚発生装置および錯覚強化方法例文帳に追加

ILLUSION GENERATOR FOR PHYSICALLY FEELING ENDLESS LOOP STAIR, AND METHOD OF ILLUSION ENHANCEMENT - 特許庁

１１　有限責任監査法人は、その社員の全部を無限責任社員とする定款の変更をすることにより、無限責任監査法人となる。例文帳に追加

(11) A limited liability audit corporation shall become an unlimited liability audit corporation by changing its articles of incorporation to make all of its partners unlimited liability partners.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

yのx倍がちょうど無限大で、zがそれとは反対の符号の無限大の場合、領域エラー (domain error) が発生し、NaN が返される。例文帳に追加

If x times y is an exact infinity, and z is an infinity with the opposite sign, a domain error occurs, and a NaN is returned.  - JM

無限履帯の緩衝装置に於て、該無限履帯に所定張力を付与するばねのばね長さを容易に確認可能として、ばねの調整を容易にする。例文帳に追加

To easily adjust a spring by easily confirming the spring length of the spring for applying prescribed tensile force to an endless crawler in a shock absorber of the endless crawler. - 特許庁

乗物から柔軟な無限軌道への駆動力の効果的な移動が達成される無限軌道を提供すること。例文帳に追加

To provide an endless track capable of attaining effective transmission of driving force to a soft endless track from a vehicle. - 特許庁

活性炭に添着される有機物質に対するメチルイソブチルケトンの無限希釈量活量係数は３以下、２−メチルフランの無限希釈活量係数は５以下、アセトアルデヒドの無限希釈活量係数は５以下、酢酸の無限希釈活量係数は１０以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the infinite dilution activity coefficient of methyl isobutyl ketone with respect to the organic substance to be stuck to the active carbon is ≤3, and the infinite dilution activity coefficient of 2-methyl furan is ≤5, while the infinite dilution activity coefficient of acetaldehyde is ≤5, and the infinite dilution activity coefficient of acetic acid is ≤10. - 特許庁

第九条　無限責任組合員が数人あるときは、各無限責任組合員は組合の債務について連帯して責任を負う。例文帳に追加

Article 9 (1) In the case where there are two or more general partners each of the general partners shall be jointly and severally liable for the obligations of the Partnership  - 日本法令外国語訳データベースシステム

はxが正の無限大か負の無限大の場合、0 以外の値 (実際には 1) を返す(C99 の要求仕様で決まっているのは0 以外の値を返すということだけである)。例文帳に追加

returns a non-zero value (actually: 1) if x is positive infinity or negative infinity. (This is all that C99 requires.  - JM

また、下げた状態では階段昇降補助用無限軌道装置１７は下部走行体１の無限軌道装置４の前に位置する。例文帳に追加

When placed down, the stair ascending/descending assist crawler device 17 is positioned in front of a crawler device 4 of the base carrier 1. - 特許庁

脚構造体３に無限軌道機構４を設け、この無限軌道機構４が支持床面Ｆ上を直接転がり動くように構成した。例文帳に追加

Caterpillar mechanisms 4 are installed to the leg structural body 3 and the caterpillar mechanisms 4 are able to move by rolling on the supporting floor surface F in the configuration. - 特許庁

6. 諮問委員会は、無限責任組合員がこれを招集し、無限責任組合員の定める者が議長となる。例文帳に追加

(6) A meeting of the Advisory Board shall be convened by the General Partner and chaired by the person designated by the General Partner.  - 経済産業省

彼女の作品は人間の想像力が無限なことを証明している。例文帳に追加

Her works prove the boundlessness of human imagination.  - Weblio英語基本例文集

一個人が無限の権力を持つことに賛成する政治理論例文帳に追加

a political theory favoring unlimited authority by a single individual  - 日本語WordNet

ファイルの最終部分の文字を読み続けようと無限にループする。例文帳に追加

Loop forever trying to read more characters at the end of the file, presumably because the file is growing.  - JM

無限可変トランスミッション用トルク制限制御を有する作業機械例文帳に追加

WORK MACHINE PROVIDED WITH TORQUE LIMITATION CONTROL FOR INFINITELY VARIABLE TRANSMISSION - 特許庁

この無限の宇宙の好きなポイントを観察できる顕微鏡例文帳に追加

MICROSCOPE ENABLING OBSERVATION AT DESIRED POINT IN THIS UNIVERSE - 特許庁

無限制御を備えた投げ餌釣りリール用調節自在制動機例文帳に追加

FREELY ADJUSTABLE BRAKING DEVICE FOR BAIT-CAST FISHING REEL EQUIPPED - 特許庁

無限可変トランスミッションを用いた動力制限制御付き作業機械例文帳に追加

WORK MACHINE WITH POWER LIMIT CONTROL USING INFINITELY VARIABLE TRANSMISSION - 特許庁

無限遠から至近距離まで合焦時の収差補正を良好にする。例文帳に追加

To satisfactorily correct aberration at focusing from a point at infinity up to a close distance. - 特許庁

無限軌道走行体を備えた歩行、乗用兼用型の作業車輛例文帳に追加

WALKING-CUM-RIDING TYPE WORK VEHICLE PROVIDED WITH CRAWLER TRAVELING BODY - 特許庁

無限合焦位置算出手段が、設計により予め求めることができる有限合焦位置と無限の合焦位置との差βと、上記差αとに基づき、センサ位置に対する無限合焦位置を算出する。例文帳に追加

Means for calculating the infinite focusing position calculates the infinite focusing position with respect to the sensor position in accordance with the difference β between the finite focusing position and finite focusing position previously obtainable by designing and the difference α. - 特許庁

第五百八十三条　有限責任社員が無限責任社員となった場合には、当該無限責任社員となった者は、その者が無限責任社員となる前に生じた持分会社の債務についても、無限責任社員としてこれを弁済する責任を負う。例文帳に追加

Article 583 (1) In cases where a limited partner has become an unlimited partner, the person who has become such unlimited partner shall also be liable as an unlimited partner for the performance of the obligations of the Membership Company that arose before such person became an unlimited partner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歩行訓練装置は、無限軌道ベルト２が設けられ無限軌道ベルト２上で被訓練者が歩行訓練を行う歩行部２０と、無限軌道ベルト２を駆動する駆動部３と、駆動部３を制御して無限軌道ベルト２の速度を調節する制御部４とを備えている。例文帳に追加

The walking training machine is provided with a walking part 20 provided with an endless track belt 2 for the trainee to perform walking training on the belt 2, a driving part 3 for driving the belt 2 and a control part 4 for adjusting the speed of the belt 2 by controlling the part 3. - 特許庁

本発明は、無限の自然の力毛細管現象で無限の位置エネルギーを与えられた液体を使って、無限の運動エネルギーを取り出すハマＩＩ型永久機関を提供する。例文帳に追加

To provide a HAMA II permanent engine capable of taking out an infinite kinetic energy by using a liquid given with an infinite potential energy by a capillary phenomenon as an infinite natural force. - 特許庁

第三十四条の十の七　無限責任監査法人の社員でない者が自己を無限責任監査法人の社員であると誤認させる行為をしたときは、当該無限責任監査法人の社員でない者は、その誤認に基づいて無限責任監査法人と取引をした者に対し、無限責任監査法人の社員と同一の責任を負う。例文帳に追加

Article 34-10-7 (1) When a person who is not a partner of an unlimited liability audit corporation has committed an act to induce a false belief that he/she is a partner of an unlimited liability audit corporation, said person who is not a partner of the unlimited liability audit corporation shall assume the same responsibility as that of a partner of the unlimited liability audit corporation against a person who has carried out transactions with the unlimited liability audit corporation based on such false belief.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無限軌道体２を、対向配置する熱源体３，３間の上方で、左右に蛇行させる。例文帳に追加

An infinite orbiter 2 is snaked its way right and left between top of opposed heat-sources 3, 3. - 特許庁

免疫に関与する遺伝子がノックアウトされ免疫学的に拒絶されず、かつ無限増殖に関与する遺伝子を脱落可能に導入されin vitroで無限増殖能を有するが、被験体に投与する前に無限増殖能を欠失させることが可能な、ステルス性を有する細胞。例文帳に追加

The cells having stealth property have an immunity-associated gene which is knocked out and not immunologically rejected and an infinite proliferation-associated gene which is detachably transferred thereto and has infinite proliferation ability in vitro and deletes infinite proliferation ability before administration to a specimen. - 特許庁

ラングさんはまた，北野さんを無限の可能性を持った完全無欠のアーティストと評した。例文帳に追加

Lang also described Kitano as a perfect artist with unlimited potential. - 浜島書店 Catch a Wave

集束電極は数keVに正バイアスされて、陰極の像を無限遠に集束させる。例文帳に追加

The focusing electrode is positively biased to several keV to focus the image of the cathode at infinity. - 特許庁

従って、形状データ３４ｄに基づいて算出される特徴値Ｆも無限に用意することができる。例文帳に追加

The feature values F calculated on the basis of the shape data 34d can be infinitely prepared thereby. - 特許庁

支持機構は、容積無限大の補助タンクが付加された空気ばねとも見做される。例文帳に追加

The support mechanism is also regarded as an air spring with an auxiliary tank of infinite volume added. - 特許庁

法人の債務につき無限の責任を負う者の破産の場合の手続参加例文帳に追加

Participation in Proceedings in the case of Bankruptcy of Person with Unlimited Liability for Juridical Person's Debts  - 日本法令外国語訳データベースシステム