「無限さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第三十四条の十の四　無限責任監査法人は、特定の証明について、一人又は数人の業務を担当する社員（特定社員を除く。次項及び第六項において同じ。）を指定することができる。例文帳に追加

Article 34-10-4 (1) An unlimited liability audit corporation may designate one or several partners to be in charge of services (excluding specified partners; the same shall apply in the following paragraph and paragraph (6)) with regard to specified attestation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９　破産法（平成十六年法律第七十五号）第十六条の規定の適用については、無限責任監査法人は、合名会社とみなす。例文帳に追加

(9) With regard to the application of the provisions of Article 16 of the Bankruptcy Act (Act No.75 of 2004), an unlimited liability audit corporation shall be deemed to be a general partnership company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

lenが 0 の場合、セクションは現在のファイル位置から無限大までとなる(つまり現在の、あるいは変更された場合は将来の、ファイル終端位置まで)。例文帳に追加

if len is negative, where pos is the current file position, and if len is zero, the section extends from the current file position to infinity, encompassing the present and future end-of-file positions.  - JM

date オブジェクトは日付 (年、月、および日) を表します。 日付は理想的なカレンダー、すなわち現在のグレゴリオ暦を過去と未来の両方向に無限に延長したもので表されます。例文帳に追加

A date object represents a date (year, month and day) in an idealized calendar, the current Gregorian calendar indefinitely extended in both directions. - Python

同様に、 Overflow シグナルをトラップしなければ、表現可能な最大の数値の制限を越えた値を丸めたときに出てきます。 無限大には符号があり (アフィン: affine であり)、算術演算に使用でき、非常に巨大で不確定の(indeterminate)値として扱われます。例文帳に追加

Likewise, when the Overflow signal is not trapped, infinity can result from rounding beyond the limits of the largest representable number.The infinities are signed (affine) and can be used in arithmetic operationswhere they get treated as very large, indeterminate numbers. - Python

ピクセルは線の一部であり、従ってピクセルの中心が完全にバウンディングボックス(これは無限に細い辺を持つと考える)の内部にあれば、このピクセルは描画される。例文帳に追加

A pixel is part of the line and so is drawn if the center of the pixel is fully inside the bounding box (which is viewed as having infinitely thin edges). - XFree86

ロウソクからロウソクへ灯をうつすように、神道の神は無限に分霊することができ、分霊しても本来の神威が損なわれることがないとされている。例文帳に追加

In the same way that a candle can be lit from a candle, a Shinto kami can be infinitely divided without causing any harm to the original deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書類は，黒色の消えないパーマネント・インクを用い，かつ，近代的な複製装置により無限の部数の写しを作ることが可能なコントラストを付して印字されなければならない。例文帳に追加

Documents must be typed with black non-erasable permanent ink and with such contrast which allows making an unlimited number of copies of the documents using modern copying devices.  - 特許庁

ＩＩＲ（無限インパルス応答）フィルタ１０は、デジタルの入力オーディオ信号Ｓｉｎに対して、設定された係数ＣＯＥＦＦに応じたフィルタリング処理を施す。例文帳に追加

An infinite impulse response (IIR) filter 10 performs filtering processing to digital input audio signal Sin according to an established coefficient COEFF. - 特許庁

前記ヒト胚性幹（ｈＥＳ）細胞は、前記培地中で、例えば分化万能性、未分化状態での無限増殖及び正常核型といった胚性幹細胞の特性を維持する。例文帳に追加

The human embryonic stem (hES) cell maintains, in the medium, the characteristics of an embryonic stem cell, for instance, the versatile differentiation, the infinite proliferation in the undifferentiated state, and normal karyotype. - 特許庁

精度の低い加算回路を用いることにより量子化誤差が大きくなることを防ぐ、無限インパルス応答（ＩＩＲ）ディジタルフィルタ回路を提供する。例文帳に追加

To provide an infinite impulse response IIR digital filter circuit that prevents quantization error from being increased by using adder circuits with low precision. - 特許庁

リングトポロジーイーサネット（イーサネットは登録商標）ネットワークにおいてパケットの無限ループ伝送を防止し得る通信パケット処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication packet processing apparatus capable of preventing permanent looping of a packet in a ring topology Ethernet(R) network. - 特許庁

フォーカシング時に第１Ａレンズサブユニットは不動であり、無限遠側から至近側へのフォーカシングのために第１Ｂレンズサブユニットが縮小側に移動し、以下の条件を満足する。例文帳に追加

During focusing, the first A lens sub unit is immobile, and the first B lens sub unit moves towards the reduction side for focusing from the infinity side towards the close side. - 特許庁

電気回路生成手段１０は、一枚の無限領域で表される回路図上にシンボルを配置すると共に、回路素子間を自動的に配線して電気回路図を生成する。例文帳に追加

The electric circuit generation means 10 arranges the symbol on the circuit diagram shown by a sheet of an infinite area, and automatically performs wiring between the circuit elements to generate the electric circuit diagram. - 特許庁

そして、制御手段は、制御処理内に設定された無限ループ処理において起動タイマによる計測時間をリセットするリセット処理を実行する。例文帳に追加

Then, the control means performs reset processing for resetting the measured time by the activation timer in infinite loop processing set within the control processing. - 特許庁

被写体距離を測定する際にＡＦプレ発光を行った場合に、全ての測距エリアで信号量不足による測距エラーが発生した場合には、撮影レンズを無限遠位置に設定する。例文帳に追加

When AF preliminary light emission is performed in measuring an object distance, the photographic lens is set at an infinite position in case of the occurrence of the ranging errors by the insufficiency of signal quantities in all of the ranging areas. - 特許庁

また、２つの磁気駆動機構３０Ａ、３０Ｂを備えているため、移動レンズ体１０を無限遠位置、マクロ位置、中間位置で位置保持することができる。例文帳に追加

Since this lens drive unit has two magnetic drive mechanisms 30A, 30B, it can secure the movable lens unit 10 at the infinite position, the macro position, and the intermediate position. - 特許庁

当該プログラムに基づいて撮影を実行すると、ＣＰＵ５１は、至近の焦点位置から無限遠の焦点位置に向けてフォーカスレンズ１４ｂの焦点位置を変更しながら順次撮影を行わせる。例文帳に追加

If the photography is executed based on the program, the CPU 51 executes a sequential photography while changing a focal position of a focus lens 14b from the closest focal position toward the focal position at infinity. - 特許庁

無限に存在する、波のエネルギーを電気エネルギーに変換するための、設備、装置が簡略で、効果が的確な波力発電装置が要望される。例文帳に追加

To provide a wave-power generation device for converting wave energy that infinitely exists into electric energy, in which facilities and apparatuses are simple, and which provides precise effects. - 特許庁

そして、演算部１３は、複数の立体物Ｏnの並びと、それぞれの立体物Ｏnの視差ｄとオプティカルフローＯＦとに基づいて、無限遠におけるオプティカルフローＯＦinfを推定する。例文帳に追加

A computer 13 estimates an optical flow OFinf at an infinite distance based on the line of the plurality of three-dimensional objects On and the parallax d and the optical flow OF of each of the three-dimensional objects On. - 特許庁

さらに、被写体距離が無限遠での第５レンズ群ＧＲ５の結像倍率をβ５としたときに、すべての変倍領域において、１．０＜β５＜１．９の条件を満足するように構成する。例文帳に追加

When the imaging magnification of the fifth lens group GR5 with the subject distance being located at infinity is β5, condition 1.0<β5<1.9 is satisfied in all regions of magnification. - 特許庁

青色対物レンズで、ＤＶＤやＣＤ集光時に発生する球面収差を補正する波長選択性互換素子により３波長において偏光光学系、無限系光路を実現する。例文帳に追加

To achieve a polarizing optical system and an infinite system optical path in three wavelengths by a wavelength selective compatible element which compensates for spherical aberration generated when focusing light on a DVD and a CD through a blue objective lens. - 特許庁

大容量のインターネット又はイントラネット回線と負荷分散のための幾つかのサーバの増設を不要とし、かつ無限のユーザー接続が可能なコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents distributing system for making it unnecessary to add any large capacity Internet or Intranet line or several servers for load distribution, and for realizing infinite user connection. - 特許庁

無限遠および有限遠の撮像距離に対するフォーカス調整が一度で行なえる生産効率の良好なカメラモジュールのフォーカス調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focus control device for a camera module, in which the focus control for infinite and finite image pickup distances can be performed with a single operation for proper production efficiency. - 特許庁

非反転増幅器Ａの出力を第２のキャパシタＣ２と第２のインダクタＬ２を通して第１及び第３のインダクタＬ１，Ｌ３の接続点に印加して第１のインダクタＬ１のインダクタンスを等価的に無限大にする。例文帳に追加

The output of the amplifier A is applied to a connection point between first and third inductors L1, L3 through a second capacitor C2 and a second inductor L2 to make the inductance of the first inductor L1 equivalently infinite. - 特許庁

交換レンズ２のレンズデータメモリ２０に交換レンズ２のレンズタイプを判定するためのレンズタイプデータ、無限側・至近側駆動リミット位置を記憶させておく。例文帳に追加

Lens type data for judging a lens type of an interchangeable lens 2 and an infinity side/closest side driving limit position has been stored into a lens data memory 20 of the interchangeable lens 2. - 特許庁

統合網に木構造を想定し、ルートから木構造を下がるごとにプロトコルＰのアドレスを網アドレスとして再帰的に付加して無限の網アドレスを得る。例文帳に追加

A tree structure is estimated for the integrated network and as going down from a route in the tree structure, an address of the protocol P is recursively added as a network address, thereby obtaining infinite network addresses. - 特許庁

この結果、同期検波によって生じる基準信号及びその高調波と同じ周波数の不要ノイズ成分を、アナログ移動平均フィルタ４０の無限減衰域にて効率よく減衰させることができる。例文帳に追加

Thereby, unnecessary noise components having the same frequencies as those of a reference signal caused by synchronous detection and its harmonies can be efficiently reduced at the infinite decay range of the analog moving average filter 40. - 特許庁

音響源からの音響信号は、縦続接続された有限インパルス応答（ＦＩＲ）フィルタ４と無限インパルス応答（ＩＩＲ）フィルタ５とを経て増幅回路８に与え、スピーカ９で音響化する。例文帳に追加

An acoustic signal from an acoustic source is applied through serially connected finite impulse response(FIR) filter 4 and infinite impulse response(IIR) filter 5 to an amplifier circuit 8, and made acoustic by a speaker 9. - 特許庁

無限移相器１３，２３は、Ａ／Ｄ変換器１２及び２２の出力データＤ１ｖ及びＤ１ｈに対し、制御信号Ｃｅに応じて直交検波用搬送波の非同期を補償する位相調整を行う。例文帳に追加

Endless phase shifters 13, 23 apply phase adjustment to output data D1v, D1h from A/D converters 12, 22 to compensate asynchronization of the orthogonal detection carrier in response to a control signal Ce. - 特許庁

外部装置に接続された記録媒体内に理論上無限に存在する画像データとそれに対応した画像番号データのうち、画像番号のデータを画像処理装置側のメモリ事情に合わせて適量吸い上げる。例文帳に追加

Data on image numbers between image data and image number data corresponding thereto which are present theoretically infinitely in a recording medium connected to an external device are gathered by a proper quantity according to memory condition. - 特許庁

ネットワーク上でループが検出された場合，ループパケットが無限に周回しないように適正にパケットを遮断することによりループを回避したネットワークを構築できる。例文帳に追加

To provide a technology capable of building up a network for avoiding the occurrence of a loop by properly blocking a packet so that a loop packet is not endlessly circulated when a loop is detected on the network. - 特許庁

ズームレンズ位置に対する最近距離側から無限遠までのフォーカスレンズの動作可能範囲を焦点距離表示枠として表示手段に表示する。例文帳に追加

The operational range of the focus lens, from the shortest distance relative to the position of the zoom lens to infinity, is displayed on a display means as a focal distance display frame. - 特許庁

回転によって伝播ロスの偏差が0.2dＢ以内であり、多CHの測定を同時に行なえ、無限回転が可能な光ロータリージョイントおよび光電磁界センサを提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical rotary joint having 0.2 dB or less deviation of a propagation loss by rotation, which performs multichannel measurement simultaneously and infinitely rotates, and also to provide an optical electromagnetic field sensor. - 特許庁

有線配線の場合であっても撮像部の無限旋回を可能にして、低コスト化及び信頼性の向上を図ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imager capable of employing infinite turning of an imaging portion even in cable wiring, in order to manufacture the imager at a lower cost and improve its reliability. - 特許庁

結像光学系の物体側にアフォーカル光学系を配置し、物体距離が無限遠から極至近まで変化してもアフォーカル光学系に専用のフォーカス機構を使用せずに撮影を可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that enables photographing, without having to use an exclusive focus mechanism for an afocal optical system, by disposing the afocal optical system on the object side of an imaging optical system, even when an object distance changes from infinity to extremely close distance. - 特許庁

無限音階効果を利用して、発音装置による騒音を抑制しつつ、車両接近を想起しやすい音を発生させる車両用発音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound producing apparatus for a vehicle producing a sound for easy recognition of vehicle's approach utilizing an infinite scale effect while suppressing the noise by the sound producing apparatus. - 特許庁

太陽光を集光させた光エネルギーを有効活用することによって、地球温暖化・環境破壊を阻止し、人類社会の発展に貢献する事の出来る究極無限大の動力・熱源となる。例文帳に追加

To make it possible to prevent global warming and environmental disruption and to generate an ultimate infinitely large source of drive and heat capable of contributing to the development of the human being society by effectively utilizing photo-energy generated by solar light collection. - 特許庁

結像光学系は、正、負、正、正又は負の第１〜第４レンズユニットを有し、第２レンズユニットを像面側に移動させて無限遠側から至近側へのフォーカシングを行う。例文帳に追加

The imaging optical system includes first to fourth lens units which respectively has positive power, negative power, positive power, and positive or negative power, and performs focusing, from infinity side to a close-range side by making the second lens unit move to an image surface side. - 特許庁

ブロック部２１，３１は、多数のボール１５，１７と、このボール１５，１７が走行するブロック内無限軌道路１６と、少なくとも前記ブロック部の移動方向前後壁に設けられたシール部材２３とを備える。例文帳に追加

The block parts 21 and 31 are provided with multiple balls 15 and 17, a block inside endless track path 16 for traveling the balls 15 and 17, and, at least, seal members 23 provided in the moving directional front/rear walls of the block parts. - 特許庁

機器使用開始時にユーザはビューファインダを通して実質的に無限遠方に存する物体を見つめると、ユーザの瞳孔間距離の基準値が計測される。例文帳に追加

When the user gazes an object substantially existing in an infinite distant place through the viewfinder at the time of starting use of the equipment, a reference value of user's interpupillary distance is measured. - 特許庁

ステップモータの大型化を招くことなく、急制動時の車輪速変化に追従して応答良くＧＮＰに復帰させることができる変速比無限大無段変速機の変速制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission control device for infinite gear ratio continuously variable transmission which is capable of performing recovery to GNP with a quick response to the wheel speed change at hard braking, without need for upsizing of the step motor. - 特許庁

制御部１０８は車両の揺動を検出し、検出値が所定値以上の場合には、検出値に応じて享楽情報よりも略無限遠情報を優先して画像表示部１０９に表示させる。例文帳に追加

A control section 108 detects the rocking of the vehicle, and when the detected value is not less than a specified value, the control section 108 makes the image display section 109 display the approximately unlimited information with priority to the entertainment information in response to the detected value. - 特許庁

必要に応じてプレーヤが簡単な操作で全く新規なプレー環境を作成することができ、実質的に無限な数または種類のプレー環境の実現を可能にして、プレー環境選択の自由度を飛躍的に高めるようにする。例文帳に追加

To enable players to make a totally new play environment as needed by a simple operation, so that substantially infinite numbers or kinds of play environment can be realized and freedom of choice in play environment is raised by leaps and bounds. - 特許庁

ＣＰＵ８は、レンズ制御信号を駆動装置２に出力して、レンズ１を無限遠位置に移動させ、初回露光を行い、１フレームの画像データを取り込む。例文帳に追加

A CPU 8 outputs a lens control signal to a driving device 2 to move a lens 1 to an infinite-distance position and performs initial exposure to fetch image data of one frame. - 特許庁