「無限さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｌｖ１０より大きい場合は、撮影環境を室外と判断し、フォーカスレンズを無限遠端へ移動し（ステップＳ３３）、無限遠端から至近側へ移動させながら合焦動作を行う（ステップＳ３４）。例文帳に追加

When the subject luminance is larger than Lv10, it is judged as a situation that the photographing environment is outdoor, and a focus lens is moved to an infinity end (step S33), then focusing operation is performed while moving the focus lens from the infinity end to a closest-distance side (step S34). - 特許庁

また、この車両が下り坂の道路ＲＤの手前にさしかかると、図４（Ｃ）の矢印で示す方向に表示領域Ｄを移動させて、現在無限遠点Ｐ１と基準無限遠点Ｐ０とを一致させる。例文帳に追加

Further, when the vehicle comes in front of a descending road RD, the display region D is moved in a direction indicated by an arrow in Fig.(C) to make the present infinite distance point P1 and the reference infinite distance point P0 coincident. - 特許庁

この車両が上り坂の道路ＲＤの手前にさしかかると、図４（Ａ）の矢印で示す方向に表示領域Ｄを移動させて、現在無限遠点Ｐ１と基準無限遠点Ｐ０とを一致させる。例文帳に追加

When the vehicle comes in front of the ascending road RD, the display region D is moved in a direction indicated by an arrow in Fig.(A) to make a present infinite distance P1 and the reference infinite distance P0 coincident. - 特許庁

合致させるべき二重像に関して無限遠から至近まで不等倍を生じさせることなく、しかも無限遠から至近まで視度差の少ない距離計ファインダーを提供する。例文帳に追加

To provide a range finder having a small diopter difference from a point at infinity to a closest distance without causing inequality in size from the point at infinity to the closest distance with reference to a double image to be aligned with. - 特許庁

無限木の探索において探索空間の膨張を抑えて効率のよい探索を行うことが可能な無限木探索方法、装置及び処理プログラム並びに該プログラムを記録した記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an infinite tree search method, device and processing program, suppressing expansion of a search space to perform efficient search in the search for an infinite tree, and to provide a recording medium recording the program. - 特許庁

1. 本組合の債務は、無限責任組合員が組合財産をもって弁済するものとする。但し、無限責任組合員は自らの固有財産をもって弁済する責任を免れるものではない。例文帳に追加

(1) The Partnership’s debts shall be repaid by the General Partner out of the Partnership Assets; provided, however, that the General Partner shall not be relieved from liabilities to repay such debts out of its own assets.  - 経済産業省

④ 無限責任組合員が脱退した日から2 週間以内であって本組合の解散の登記がなされる日までに、有限責任組合員の全員一致により、後任の無限責任組合員が選任されないこと。例文帳に追加

(iv) the failure to appoint a successor General Partner by unanimous agreement by the Limited Partners within two weeks after the date of withdrawal of the General Partner but no later than the day on which the registration of dissolution of the Partnership is made;  - 経済産業省

さまざまな丸めモードを提供することができる:最も近い値に丸める (デフォルト)、(正の無限大に向かって) 大きくなる方向に丸める、(負の無限大に向かって) 小さくなる方向に丸める、0 に向けて丸める、である。例文帳に追加

Various rounding modes may be provided: round to nearest (the default), round up (towards positive infinity), round down (towards negative infinity), and round towards zero.  - JM

また、可変抵抗器１１の抵抗値をマクロ位置で最大（２５０Ω）とし、無限遠側へ近づくに従って徐々に小さくなり、無限遠位置において最小（０Ω）となるようにした。例文帳に追加

The resistance of the variable resistor 11 is set a maximum (250 ohms) at the macro position and made gradually smaller, as approaching infinite position, and finally reaches a minimum (0 ohm) at infinite position. - 特許庁

画像表示部１０９は、情報源装置１０４から入力された享楽情報と、略無限遠情報入力部１０５から入力された略無限遠情報とを併設表示する。例文帳に追加

The image display section 109 jointly displays entertainment information which is input from an information source device 104 and approximately unlimited information which is input from an approximately unlimited information input section 105. - 特許庁

転動体無限循環路内でリテーナの総数（分割数）を最適な値に設定することで、転動体無限循環路内にて全リテーナを安定走行させることが可能な運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion device capable of stably carrying out running of all retainers in a rolling element endless circulating path by setting a total quantity of the retainers in the rolling element endless circulating path at an optimum value. - 特許庁

４　無限責任監査法人を設立しようとする場合には、前項第五号に掲げる事項として、その社員の全部を無限責任社員とする旨を記載しなければならない。例文帳に追加

(4) When incorporating an unlimited liability audit corporation, the fact that all of its partners will be unlimited liability partners shall be stated as the matter set forth in item (v) of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無限に連鎖する平和や円満を意味する輪の交叉から成る文様のため、「世界中の財宝」と、「無限の子孫繁栄」を表す吉祥文様として家紋・屏風の裏紙の模様などに用いられた。例文帳に追加

Because shippo tsunagi is a pattern of repeating motifs of many intersecting circles that symbolizes endless peace and happiness, it was used as a design of auspicious omen representing "treasures from all over the world" and "infinite fertility and family prosperity," and it was used in family crests as well as on backing paper of byobu (folding screens).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このボールねじ１は、多数のボール５が循環する無限循環路を有し、その無限循環路を構成するボール循環チューブ８を備えて構成されている。例文帳に追加

This ball screw 1 has an endless circulating passage wherein a large number of balls 5 are circulated, and the ball circulating tube 8 constituting the endless circulating passage. - 特許庁

無限循環路を循環する転動体は、鋼製ボール２０と無限循環路を略二等分する対向した位置に配置された二つのセラミックス製ボール２７とから成る。例文帳に追加

A rolling element, circulating along the infinite circulation route is provided with a steel ball 20 and two ceramic balls 27 arranged at a position dividing the infinite circulation route into two almost equal parts. - 特許庁

そして無限回光多重反射の利得を求めるために、ミラーの透過光ではなく、２枚のミラーの無限回光多重反射の発生の前と後の光量を散乱光により測定し、利得を算定する。例文帳に追加

In order to obtain gain of the infinite optical multiple reflections, the light quantities before and after occurrence of the infinity optical multiple reflection of two mirrors are measured with the scattered light other than transmitted light of the mirror, and the gain is calculated. - 特許庁

無限に広がり、また随時それぞれのWebページの管理者によって任意に更新されるWebページを構成単位とする無限に拡張可能な仮想空間を生成可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of generating virtual reality space allowed to be infinitely expanded by using each of Web pages allowed to be infinitely expanded and optionally updated by each Web page administrator as a constitutional unit. - 特許庁

4. ［無限責任組合員は、ポートフォリオ投資を実行する際、当該投資先事業者等との間で、無限責任組合員が当該ポートフォリオ投資に関して適切と認める内容の投資契約を締結するものとする。］例文帳に追加

(4) [When the General Partner makes a Portfolio Investment, the General Partner shall enter into an investment agreement with the relevant Portfolio Company on such terms and conditions as the General Partner determines to be appropriate for such Portfolio Investment.]  - 経済産業省

３　組合の常務は、前項の規定にかかわらず、各無限責任組合員が単独でこれを行うことができる。ただし、その終了前に他の無限責任組合員が異議を述べたときは、この限りでない。例文帳に追加

(3) Each general partner may execute routine business of the Partnership in its sole discretion notwithstanding the provisions of the preceding paragraph; provided, however, that the foregoing shall not apply where any general partner objects to such act of the general partner before its completion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無限可変トランスミッションと結合した内燃エンジンを含む作業機械において、トルク制御および無限速度制御を可能として燃料効率を高める。例文帳に追加

To heighten fuel efficiency by enabling torque control and infinite speed control in a work machine including an internal combustion engine coupled with an infinitely variable transmission. - 特許庁

シート体用加熱装置１０は、接触式加熱手段である無限軌道１４、１６と、該無限軌道１４、１６から露呈したシート体１２を加熱する非接触式加熱手段としての赤外線照射ランプ３４とを有する。例文帳に追加

A heater 10 for the sheet comprises an endless track 14, 16 which is a contact-type heating means, and an infrared irradiation lamp 34 as a noncontact-type heating means heating the sheet 12 exposed from the endless track 14, 16. - 特許庁

無限軌道式走行装置における下ローラの交換作業を容易にすることができる無限軌道式走行装置における下ローラの交換用の載置台を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting table for replacing a lower roller in a crawler traveling device easily replacing the lower roller in the crawler traveling device. - 特許庁

モータ１２を駆動源とした無限軌道１０を走行手段とし、ハンドル６０の操作によって操舵する車椅子装着型無限軌道動力装置とすることで上記課題を解決する。例文帳に追加

In the subject endless track power unit for mounting on the wheelchair, an endless track 10 having a motor 12 as a drive source is adopted as a running means, and steering is performed by operating a handle 60. - 特許庁

本発明は、下部フレームに設けられる上部ローラの位置調整が可能であるため、無限軌道に生ずる振動を削減することができる無限軌道上部ローラの装着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an endless track upper roller, wherein adjusting a position of the upper roller disposed on a lower frame is adjustable to reduce vibration generated on an endless track. - 特許庁

3. 組合員集会において、無限責任組合員は、本組合の運営及び組合財産の運用状況につき報告するものとし、組合員は、無限責任組合員に対しそれらにつき意見を述べることができる。例文帳に追加

(3) The General Partner shall report the management of the Partnership and the status of investment of the Partnership Assets at a meeting of the Partners. The Partners may express their opinions to the General Partner as to the management of the Partnership and the status of investment of the Partnership Assets.  - 経済産業省

無限遠視表示装置は、空間光変調素子１上の各点からの拡散光束を凸レンズ光学系２を介して平行光束として出射する無限遠視表示部３を複数備え、これら各無限遠視表示部３を並列的に配列させ、異なる空間光変調素子１において互いに対応する箇所からの光束が互いに平行に出射されるようにする。例文帳に追加

The infinity view display device includes a plurality of infinity view display units 3 which project pieces of diffused luminous flux from respective points on spatial optical modulators 1 as parallel luminous flux through convex lens optical systems 2; and those infinity view display units 3 are arrayed in parallel and the different spatial optical modulating elements 1 project the pieces of luminous flux from the mutually corresponding points in parallel. - 特許庁

3. 前項の規定にかかわらず、無限責任組合員は、(ⅰ)効力発生日前に組成された本組合の事業と同種又は類似の事業を目的とする組合、会社又はその他の団体で、その無限責任組合員、ジェネラル・パートナー、無限責任社員、取締役又は業務執行者その他これらに類似する役職に就任しているもの（以下「既存ファンド」という。）につき、無限責任組合員、ジェネラル・パートナー、無限責任社員、取締役又は業務執行者その他これらに類似する役職としてその管理及び運営を行うこと、及び(ⅱ)［ ］を目的とする組合、会社又はその他これらに類似する団体の無限責任組合員、ジェネラル・パートナー、無限責任社員、取締役又は業務執行者その他これらに類似する役職としてその管理及び運営を行うことは禁止されない。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the preceding paragraph, the General Partner shall not be prohibited from (i) operating and managing any other partnership, company or other entity whose business purposes are the same or similar to those of the Partnership that was established before the Effective Date (a “Predecessor Fund”) in its capacity as a general partner, unlimited liability member, director or manager or in a similar capacity of such entity, or (ii) operating and managing any other partnership, company or other entity whose business purposes are [_________] in its capacity as general partner, unlimited liability member, director or manager or in a similar capacity.  - 経済産業省

1. 第43 条第1 項第④号に規定される無限責任組合員の脱退以外の事由により本組合が解散した場合、無限責任組合員が清算人となる。無限責任組合員の脱退による本組合の解散の場合、総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員の合意をもって清算人を選任する。例文帳に追加

(1) The General Partner shall serve as the liquidator of the Partnership if the Partnership is dissolved due to any event other than the withdrawal of the General Partner as set forth in Article 43(1)(iv). If the Partnership is dissolved due to the withdrawal of the General Partner, a liquidator shall be appointed by an agreement by the Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [__]% or more of the aggregate Number of Partnership Units of all of the Limited Partners.  - 経済産業省

2. 無限責任組合員は、(ⅰ)本組合に関して有限責任組合員から受領した情報、及び(ⅱ)本契約に基づき又は無限責任組合員たる地位に基づき若しくは無限責任組合員に本契約において与えられたいずれかの権利の行使により取得した有限責任組合員に関する情報を、第三者に対し開示又は漏洩してはならないものとし、また、かかる情報を本契約に定められる目的以外のために使用してはならないものとする。但し、かかる情報には、(ⅰ)受領時に既に公知であったもの、(ⅱ)受領時に無限責任組合員が既に保有していたもの、(ⅲ)無限責任組合員が受領した後に無限責任組合員の責に帰すべき事由によらず公知となったもの、(ⅳ)無限責任組合員が、秘密保持義務を負わない第三者から正当に入手したもの及び(ⅴ)当該有限責任組合員が開示することを承認したものは含まれないものとする。例文帳に追加

(2) The General Partner shall not disclose or divulge to any third party or use other than for the purpose set forth in this Agreement: (i) information received from any Limited Partner in connection with the Partnership and (ii) information regarding any Limited Partner acquired pursuant to this Agreement, based on its status as General Partner or upon exercise of any right given to the General Partner under this Agreement; provided, however, that such information shall not include information that: (i) is already in the public domain at the time of receipt; (ii) is held by the General Partner at the time of receipt; (iii) enters the public domain due to any event not attributable to the General Partner after its receipt; (iv) is duly acquired by the General Partner from a third party that does not owe any confidential duty; and (v) is approved by the relevant Limited Partner to be disclosed.  - 経済産業省

無限循環するボール列を介して一対の部材が相対的な連続運動を行う転がり案内装置に使用され、その無限循環路内で互いに隣接するボール２，２の間に介装されると共に該ボール２と共に循環する転動体スペーサ５であって、厚み方向の対角寸法Ａが上記無限循環路６の内径φＤよりも大きいことを特徴とする例文帳に追加

This rolling element spacer 5 is used in the rolling guide device where a pair of members execute the relative continuous motion through an endless circulated ball array, located between the balls 2, 2 adjacent to each other in the endless circulating path, and circulated with the balls 2, and has a diagonal size A in the thickness direction, larger than an inner diameter ϕD of the endless circulating path 6. - 特許庁

生成された位相制御データＤｃはラッチされて該当同期合成部２のＥＰＳ（無限移相器）２３へそれぞれ送出される。例文帳に追加

The generated phase control data Dc are latched and sent to an EPS (infinite phase shifter) 23 of the relevant synchronous composing part 2. - 特許庁

無限ループ発生手段３０５は、割り込み禁止手段３０４により起動され予め定められた最上位タスク３０６を生成する。例文帳に追加

An endless loop generation means 305 is started by the interruption prohibiting means 304 to generate a predetermined top-level task 306. - 特許庁

仮組みされた撮影レンズ２にコリメータ３からの平行光束を入射させ、無限遠に対するピント調節を行う。例文帳に追加

By making parallel luminous flux from a collimator 3 incident on the temporarily assembled photographing lens 2, focusing with respect to an infinite point is executed. - 特許庁

無限軌道式に積載部（１）を移動させ、熱収縮する部材を搬送し、ヒーター加熱部（３）を通過させる。例文帳に追加

A heater heating section (3) is passed through by moving a loading section (1) in an endless track manner and by conveying a heat-shrinking member. - 特許庁

本発明による無限軌道上部ローラの装着構造は、下部フレームに設けられ、無限軌道の上側を支持する上部ローラの装着構造であって、下部フレームに設けられる装着部と、装着部に位置調整可能となるように組み合わせられる支持部と、支持部に結合されることで無限軌道を支持する上部ローラとからなる。例文帳に追加

This mounting structure of the endless track upper roller is the mounting structure of the upper roller disposed on the lower frame and supporting an upper side of the endless track, and comprises: a mounting part disposed on the lower frame; a supporting part combined with the mounting part so that the position is adjustable, and the upper roller supporting the endless track by being connected to the supporting part. - 特許庁

通常モードおよび低消費電力モードを有するマイクロコントローラ（１０）において、ＣＰＵによる無限ループの実行を検出する無限ループ検出回路（１１）と、無限ループ検出回路の検出に応答してマイクロコントローラを通常モードから低消費電力モードに遷移させるモード制御回路（１６、５７）とを設ける。例文帳に追加

This microcontroller (10) having a normal mode and a low power consumption mode is provided with a closed loop detection circuit (11) for detecting the execution of a closed loop by a CPU; and mode control circuits (16, 57) for shifting the microcontroller from a normal mode to a low power consumption mode in response to the detection of the closed loop detection circuit. - 特許庁

タイミングベルトのような無限帯状体に張力を付与することによって無限帯状体の緩みが発生することを防止するとともに、無限帯状体の伸び量が所定の値以上になったことを検出して駆動源を停止させることによって、不正確な成形が行われることがなく不良品の発生を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent generation of defectives by providing tension to an endless strip such as a timing belt to prevent generation of loosening of the endless strip, and detecting elongation quantity of the endless strip exceeding a prescribed value to stop a drive source for preventing incorrect molding. - 特許庁

遠景や近景といった画像に写し出された景色に左右されず、無限遠におけるオプティカルフローを推定する。例文帳に追加

To estimate an optical flow at an infinite distance independently of imaged scenery such as an imaged distant view and an imaged near view. - 特許庁

至近側端部Ｑから無限側端部Ｒまでフォーカスレンズを移動させ、ＡＦ評価値が算出される。例文帳に追加

The focus lens is moved from a close range side end Q to an infinity side end R, and then an AF evaluated value is calculated. - 特許庁

イ　投資事業有限責任組合の無限責任組合員である者（無限責任組合員が数人あるときは、そのいずれか一人の無限責任組合員である者。ロにおいて同じ。）がその業務を執行する者である投資組合等その他投資事業有限責任組合の業務の執行を実質的に支配する関係を有するものとして政令で定める投資組合等に対する出資例文帳に追加

(a) Capital investment in an Investment Partnership, Etc. of which a general partner of the Investment LPS (if there are more than one general partners, any one of them, with the same applying in (b)) executes the business or in other Investment Partnership, Etc. prescribed by Cabinet Order as being one which is in the position (relationship) of having effective control over the execution of the business of the Investment LPS.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無限責任組合員は、組合員に対し事前に書面による通知を行うことにより、本組合の事務所の所在場所を変更することができる。/無限責任組合員は、その裁量に基づき、本組合の所在場所を変更することができる。無限責任組合員は、本組合の所在場所を変更した場合には、組合員に対し当該変更について遅滞なく書面による通知を行うものとする。例文帳に追加

The General Partner may change the address of the Partnership’s office by giving　prior written notice to the Partners. / The General Partner may change the address of the Partnership in its discretion. If the General Partner has changed the address of the Partnership, it shall give a written notice of such change to the Partners without delay.  - 経済産業省

ナット３２の軸方向両端部に形成される一対のボール無限循環路に収容される各ボールＢ１，Ｂ４の径に比して、ナット３２の軸方向中間部に形成される一対のボール無限循環路に収容される各ボールＢ２，Ｂ３の径が小さい。例文帳に追加

The diameter of each ball B2, B3 housed in the pair of ball endless circulation passages formed at the axially intermediate part of the nut 32 is smaller than the diameter of each ball B1, B4 housed in the pair of ball endless circulation passages formed at the axially both ends of the nut 32. - 特許庁

さらに、その一様距離とは相違する距離(回折格子が形成されていないので実質的に無限大である)を持つ方位範囲を備えている。例文帳に追加

Further, the diffraction grating 32 has the other bearing range having a distance (the diffraction grating is not formed, and therefore, the distance is substantially infinity) different from the uniform distance. - 特許庁

また、無限遠合焦状態から近接物体合焦状態へのフォーカシングに際して、ズームレンズ系は、第３レンズ群を物体側へ移動させる。例文帳に追加

In focusing from the infinity focusing state to the close focusing state, the zoom lens system moves the third lens group to the object side. - 特許庁

無限から近距離までの収差変動を抑えることができる、Ｆナンバーの小さい大口径の望遠ズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a large diameter telephoto-zoom lens which can suppress fluctuation in aberration from infinity to a short distance, and has a small F number. - 特許庁